2019 CITROEN BERLINGO VAN reset

10
Activare/dezactivare
F Pentru a dezactiva sau a activa modul, apăsați pe acest buton.
Martorul luminos al comenzii se aprinde
atunci când sistemul este activat.
Eco-coaching
Această funcție îi oferă șoferului sfaturi și
informații, permițându-i să adopte un stil de
conducere mai economic și mai ecologic.
Afisare pe tabloul de bord
Afisare pe ecranul tactil
Cele 4 file „ Tr a s e u”, „Aer condiționat ”,
„ Întreținere ” și „Conducere ” vă oferă sfaturi
privind modul de optimizare a stilului dvs. de
conducere.
Informațiile privind stilul de conducere pot
apărea și în timp real.
Fila „ Raport ” vă evaluează stilul de
conducere în mod zilnic și vă oferă un punctaj
general pe întreaga săptămână.
Aveți opțiunea de a reseta oricând acest
raport prin apăsarea pe „ Reset”. Cu CITROËN Connect Radio
F
Î
n meniul Connect-App
,
selectați „ Eco-coaching ”.
Cu CITROËN Connect Nav F
Î
n meniul „Connect-App
”, apoi
fila „ Aplicații vehicul ”, selectați
„ Eco-coaching ”.
Selectând fila „
Eco-coaching” de
pe afișajul central al tabloului de
bord matrice, puteți să vă evaluați în
timp real conducerea, cu indicatorul
de frânare și accelerare.
Mod Eco
Acest mod vă permite să optimizați setările
de încălzire și climatizare pentru a reduce
consumul de carburant. Ea ține cont de parametri precum optimizarea
frânării, gestionarea accelerației, schimbările
de viteze, umflarea pneurilor, utilizarea
funcțiilor de încălzire/aer condiționat etc.
Conducere Eco

12
Cu tablou de bord LCD text
1.Valori de referință ale regulatorului sau
limitatorului de viteză.
2. Vitezometru digital (km/h sau mile/oră).
3. Indicator de schimbare a treptei.
Treapta de cutie de viteze automată:
4 Indicator de mentenanţă, apoi totalizator
kilometri (km sau mile), contor de
kilometraj (km sau mile), afişare de
mesaje etc.
Cu tablou de bord matriceal
1.Valori de referință ale regulatorului sau
limitatorului de viteză.
2. Indicator de schimbare a treptei.
Treapta de cutie de viteze automată:
3. Zonă de afişare: alertă sau mesaj despre
stare, computer traseu, indicator digital
viteză (km/h sau mph) etc.
4 Indicator de întreținere, apoi totalizator
kilometri (km sau mile).
Aceste funcţii sunt afişate succesiv după
punerea contactului.
5 Contor kilometraj curent (km/h sau mph).
Taste de comandă
Cu tablou de bord LCD cu
pictograme
A.Reostat pentru iluminat general.
După o apăsare lungă pe REGLARE :
schimbați valorile și unitățile de reglare
a orei.
B. Rapel al informațiilor de întreținere sau
autonomia rămasă cu sistemul SCR și
AdBlue
®.
Resetarea funcției selectate (indicator de
întreținere sau contor de kilometraj).
După o apăsare lungă: schimbați valorile
și unitățile de reglare a orei.
Instrumente de bord

13
Cu tablou de bord LCD text
Cu tablou de bord matriceal
A.Rapel al informațiilor de întreținere sau
autonomia rămasă cu sistemul SCR și
AdBlue
®.
În funcție de versiune: revenirea la nivelul
anterior, anularea operației actuale.
B. Reostat pentru iluminat general.
În funcție de versiune: parcurgerea unui
meniu sau a unei liste, modificarea unei
valori.
C. Resetarea contorului de kilometri zilnic
(apăsare lungă).
Resetarea indicatorului de întreținere.
În funcție de versiune: accesarea
meniului de configurare și confirmarea
unei selecții (apăsare scurtă).
Turometru
Turometru (x 1.000 rot /min sau rpm).
Martori luminoși
Avertizări asociate
Aprinderea unor martori de avertizare poate să
fie însoțită de un semnal sonor și de un mesaj
afișat pe un ecran.
Situația poate fi identificată ca normală sau ca
defecțiune prin corelarea tipului de aprindere
cu starea de funcționare a vehiculului. Pentru
informații suplimentare, citiți descrierea fiecărui
martor de avertizare.
La punerea contactului
Unii martori de avertizare de culoare roșie sau
portocalie se aprind timp de câteva secunde
la punerea contactului. Acești martori de
avertizare trebuie să se stingă imediat după
pornirea motorului.
Martor de avertizare aprins
continuu
Cand motorul este pornit sau vehiculul este în
mișcare, aprinderea unui martor de avertizare
roșu sau portocaliu indică apariția unei
defecțiuni care trebuie investigată, folosind
mesajul asociat și descrierea martorului din
documentație.
Dacă martorul rămâne aprinsTrimiterile (1) (2) și (3) din descrierea martorului
de avertizare indică necesitatea de a contacta
un specialist calificat, în afară de luarea
măsurilor imediate recomandate.Afișate ca simboluri, semnalele vizuale
informează conducătorul despre apariția unei
defecțiuni (martor de avertizare) sau punerea în
funcțiune a unui sistem (martor de funcționare
sau de dezactivare). Unii martori se aprind în
două feluri diferite (continuu sau intermitent) și/
sau luminează în mai multe culori.
(1) : Trebuie să opriți în condiții de siguranță
imediat ce puteți face acest lucru și să taiati
contactul.
(2): contactați un reparator agrea CITROËN
sau un ser vice autorizat.
(3) : prezentati vehiculul unui reparator agreat
CITROËN sau unui ser vice autorizat.
1
Instrumente de bord

28
Indicatoare
Indicator de întreținere
Indicatorul de întreținere se afișează timp
de câteva secunde pe tabloul de bord, apoi
dispare. În funcție de versiunea vehiculului:
-
p
e rândul kilometrajului total de pe afișaj
apare distanța rămasă până la următoarea
revizie sau distanța parcursă de la termenul
reviziei anterioare, precedată de semnul „-”.
Mar tor StareCauză
Acțiuni / Obser vații
Distanța indicată (în kilometri sau în mile)
se calculează în funcție de kilometraj și de
timpul trecut de la ultima revizie.
În preajma termenului se poate declanșa
o avertizare.
Cheie de
întreținere Se aprinde temporar la
punerea contactului. Distanța până
la următoarea
revizie cuprinsă
între 3.000
km și
1.000
km.
Continuu, la punerea
contactului. Revizia trebuie
efectuată în mai
puțin de 1.000
km.Efectuați curând
revizia vehiculului.
+ Cheie de
întreținere
aprinsă
intermitent
Intermitent, apoi
continuu, la punerea
contactului.
(La versiunile Diesel
BlueHDi, asociat
cu martorul de
întreținere.) Termenul pentru
efectuarea reviziei
este depășit.
Efectuați cât mai
curând revizia
vehiculului.
Aducere la zero indicator de
întreținere- un mesaj de avertizare indică distanța
și perioada rămase până la termenul
următoarei revizii. Indicatorul de întreținere trebuie să fie resetat
după fiecare revizie.
F

T
ăiați contactul.
F

A
păsați și țineți apăsat acest buton.
F

P
uneți contactul; afișajul kilometrilor începe
să scadă.
F

C
ând afișajul indică =0, eliberați comanda;
simbolul cheie dispare.
Dacă trebuie sa debranșați bateria după
această operațiune, blocați deschiderile
vehiculului și așteptați cel puțin cinci
minute, pentru ca readucerea la zero să
fie înregistrată.
Rapel al informației de întreținere
Puteți accesa în orice moment informațiile de
întreținere.
Instrumente de bord

29
F Apăsați acest buton.
Informația de întreținere se afișează timp de
câteva secunde, apoi dispare.
Tablou de bord cu afișaj
Cu vehiculul oprit, utilizați rola din stânga
volanului sau comanda „ S E TA R E” de pe
tabloul de bord, pentru a naviga prin meniuri
pentru a configura anumite reglaje ale
vehiculului.
Funcționarea rolei:
-

A
păsare: acces la Meniul principal ,
confirmarea selectării.
-

R
otire (în afara meniului): derularea
diferitelor funcții active disponibile.
-

R
otire (în meniu): deplasare în sus și în jos,
în meniu.
Contoare de kilometri
Kilometrajele total și zilnic sunt afișate timp de
treizeci de secunde după taierea contactului,
la deschiderea ușii conducătorului, cât și
la blocarea și la deblocarea deschiderilor
vehiculului.
Kilometraj total
Măsoară distanța totală parcursă de vehicul de
la prima punere în circulație.
Contor de kilometri zilnic
Măsoară distanța parcursă de la resetarea de
către șofer. Aducere la zero a kilometrajului curent
F

C
u contactul pus, apăsați pe buton până la
apariția liniuțelor.
Temperatură apă motor
Cu motorul pornit, când acul sau bara (în
funcție de versiune) se află:
-

în z
ona A, temperatura lichidului de răcire
este corectă,
1
Instrumente de bord

34
Calculator de bord
Afișare de informații
Se afișează succesiv.
- Kilometrajul zilnic.
-
Aut

onomia.
-

C
onsum curent de carburant.
-

V
iteza medie.
-

C
ontor de timp al Stop & Start.
-

I
nformații despre sistemul de recunoaștere
a limitei de viteză.
Resetare kilometri
Readucerea la zero va avea loc în momentul
afișării traseului.
Câteva definiții
Iluminarea cu reostat a
ecranului tactil
Luminozitatea poate fi reglată diferit
pentru modul de zi și cel de noapte.
F

Î

n meniul „
Setări”, selectați „ Luminozitate ”.
F

R
eglați luminozitatea apăsând pe săgeți
sau deplasând cursorul.
Informații despre deplasarea curentă
(autonomie, consum de carburant, viteză medie
e t c .) . F
A păsați butonul situat la capătul comenzii
ștergătoarelor de geamuri .
F

A
păsați rotița de pe volan.F

A
păsați mai mult de două secunde
pe butonul situat la capătul comenzii
ștergătoarelor de geamuri .
F
A
păsați mai mult de două secunde pe
butonul de pe volan.
F A păsați pe acest buton mai mult de două
secunde.
Autonomie
(km sau mile)
Numărul de kilometri care
pot fi încă parcurși cu
carburantul care a rămas
în rezer vor (în funcție de
consumul mediu pe ultimii
kilometri parcurși).
Instrumente de bord

77
12:13
1 12:00 AM12:00 AM
2
23 °C
OFF
OK
OK
00 00
00 00
F Selectați fila „
Alte setări” pentru a alege
opțiunea „ Heating” de încălzire a motorului
și a habitaclului sau opțiunea „ Ventilation”
de ventilație a habitaclului.
F

P
rogramați/presetați apoi ora la care se va
atinge temperatura de preîncălzire, pentru
fiecare selecție.
Apăsați pe această comandă pentru
a salva opțiunile.
Cu CITROËN Connect Nav
F Apăsați meniul „Connect-App ”.
F

A

păsați fila Aplicații vehicul .
F

A
păsați „ Încălzire/ventilație
programabilă ”. F

S
electați fila „
Stare” pentru a activa/
dezactiva sistemul.
F
P
rogramați/presetați apoi ora la care se va
atinge temperatura de preîncălzire, pentru
fiecare selecție.
F

L
a sfârșit, apăsați „OK” pentru a confirma.
F
S electați modul „Heating” pentru încălzirea
motorului și a habitaclului sau „ Ventilation”,
pentru a ventila habitaclul.
Oprire
F O apăsare continuă pe această tastă opreşte imediat încălzirea.
Martorul luminos al telecomenzii se aprinde în
culoarea roşie timp de aproximativ 2
secunde
pentru a confirma faptul ca vehiculul a primit
semnalul.
Telecomanda cu rază mare
de acțiune
(În funcție de versiune.)
Aceasta vă permite să porniți sau să întrerupeți
de la distanță încălzirea habitaclului.
Telecomanda are o rază de acțiune de
aproximativ 1
km in teren deschis.
Pornire
F O apăsare continuă pe această comandă pornește imediat
încălzirea.
Martorul luminos al telecomenzii se aprinde în
culoarea verde timp de aproximativ 2 secunde pentru
a confirma faptul că vehiculul a primit semnalul.
3
(UJRQRPLHLFRQIRUW

216
Colier cu blocare rapidă
Deconectare de la borna (+)
Reconectare la borna (+)
F Ridicați clapeta A la maximum, pentru a debloca colierul B .
F

Î
ndepărtați colierul B prin ridicare.
F Ridicați clapeta A la maximum.
F A șezați la loc colierul B în poziția deschis pe borna (+) .
F

A
păsați pe colierul B până când se așază corect pe
borna bateriei.
F

C
oborâți clapeta A pentru a bloca colierul B .
F opriți toți consumatorii electrici (sistem
audio, ștergătoare de geam, iluminare etc.),
F

d
ecuplați contactul și respectați un inter val
de așteptare de patru minute.
La baterie, este suficienta numai debranșarea
cablului de la borna (+).
Nu for țați când apăsați clapeta: în cazul
în care colierul este așezat incorect,
blocarea este imposibilă; reluați
procedura.
După reconectarea bateriei
După reconectarea bateriei, cuplați contactul
și așteptați 1 minut înainte de a porni motorul,
pentru a permite inițializarea sistemelor
electronice.
Totuși, dacă după această operație persistă
ușoare perturbații, contactați un reparator
agreat CITROËN sau un Ser vice autorizat. Este posibil ca sistemul Stop & Start să nu
funcționeze în timpul deplasării de după
prima pornire a motorului.
În acest caz, sistemul nu va fi disponibil
din nou decât după o perioadă de
imobilizare continuă a vehiculului.
Durata acesteia depinde de temperatura
ambiantă și de nivelul de încărcare a
bateriei (până la aproximativ 8 ore).
Remorcare
Procedura de remorcare a vehiculului sau de
remorcare a unui alt vehicul cu acesta, folosind
un inel de remorcare detașabil. Consultând rubrica corespunzătoare, trebuie
să resetați dvs. înșivă anumite sisteme,
precum:
-
c
heia cu telecomandă sau cheia electronică
(în funcție de versiune),
-
g
emurile electrice,
-
u
șile electrice,
-
d
ata și ora,
-
p
osturile de radio memorate.
Acces la inelul de remorcare
Pentru mai multe informații privind
Trusa de scule
, consultați rubrica
corespunzătoare.
În caz de pană