2019 CITROEN BERLINGO VAN ad blue

227
AABS ............................................................................94
Acces la al treilea rand de scaune ............................61
A
cces la roata de rezer vă
.......................................2

01
Accesorii
............................................................. 91,


1
25
Acces si Pornire cu Maini Libere
............................... 3

7 -
4
0,

42,


45-4
6,

1
23,

1
25
Actionare geamuri
...................................................... 51
Ac

tualizare data
.............................................. 36,


17,


32
A

ctualizare oră
.............................................. 36,


17,


33
Ad

Blue
® ................................................. 23, 31, 19 2-193
Aditiv motorina .................................................... 21,
19 1
Aducere la zero a kilometrajului curent

....................29
A

ducere la zero indicator de întreţinere
...................28
Ae

r conditionat
........................................................... 71
A

er conditionat cu 2 zone
.............................. 71,


71-7
2
Aer conditionat manual

............................ 7

0
-71,


74,


79
A

er condiţionat automat
............................................ 79
A

er condiţionat electronic (cu afişaj)
.........................75
A

fisaj frontal
...................................................... 13

8 -13 9
Afisaj pe tabloul de bord

................................... 29,


13
5
Airbaguri
............................................ 19,


10
3,

10
5,

10
7
Airbaguri cortina
.............................................. 10

5,

10
8
Airbaguri frontale
............................... 10

4 -105,

10
7-108
Airbaguri laterale
.............................................. 10

4 -105
Alarma
...............................................................

...49 ,

51
A

limentare rezer vor de carburant
....................17

9 -181
Amenajari interioare
............................................ 63,


67
A

ntiblocare roti (ABS)................................................ 94
Antidemaraj electronic
................................ 42,


45,


12
6
Antifur t / Imobilizare electronica

.............................1

26
Antipatinare roţi (ASR)

.................................. 20,


9
4
-98
A

pel de asistenta
.................................................. 9
2 -
9
3
Apel de urgenţă

.................................................... 9
2 -
9
3
Aprindere automata a luminilor

...........................83-8

4
Aprindere automată lumini de avarie

.......................93
A

sistenta grafica si sonora la parcarea
cu spatele

.............................................................. 16

6
Asistenta la coborare
......................................... 9

8 -10 0
Asistenta la franarea de urgenta

......................9

4,

15
8
Asistenta la franarea de urgenta (AFU)

...................9

4
Asistenta la parcare .................................................17 1
Asistenta la parcarea cu fata .................................. 16
7
Asistenta la parcarea cu spatele
............................ 16

6
Asistenta la pornirea in panta

.................................13

0
Auto-diagnosticare motor
.......................................... 17
A

utonomie AdBlue
............................................... 31-3

2
Aver tizare atentie conducator

.................................16

5
Avertizare de depasire involuntara marcaj rutier (AFIL)

.............................................................. 21
A

ver tizare de parasire a benzii de rulare
.........20,


15
9
BBancheta monobloc fixa ............................................61
B ancheta spate .................................................... 58,
61
B
are supor t pe acoperiş
...................................18

5 -18 6
Baterie
............................................... 18

5,

19
0,

21
3 -216
Baterie de 12 V

......................................................... 2

13
Baterie de telecomanda

................................4

4
-45,


78
B

ecuri
...............................................................
........205
Becuri (inlocuire)
.............................................. 20

4-206
Becuri (inlocuire, reper)

........................................... 20

5
Benzina
............................................................. 22

0-221
Blocare centralizata deschideri
.......................... 38,


40
B

locare deschideri
........................................ 37,


40,


45
B

locare din interior
.................................................... 46
B

lueHDI
............................................................. 31,


19
6
Bluetooth (kit maini libere).............. 1 0
-11,


1
3
-
14,

2
7 -
2
8
Bluetooth (telefon)

..................................... 1

3
-
15,

2
7 -
2
8
Buson de rezer vor de carburant

......................18

0 -181
CCablu audio ............................................................... .25
Cablu Jack ............................................................... ..25
Calculator de bord
................................................ 3

4
-35
C

amera video de mers inapoi
.................................16

9
Capac de por tbagaj

............................................. 40,


43C

apac de protectie buson de carburant
..........
18
0 -181
Capacitate rezer vor carburant
.........................
18
0 -181
Capotă motor
.................................................... 18
6 -187
Carburant
...............................................................
...
179
Carburant (rezervor)
................................................ 18
0
Caseta cu sigurante in compar timentul motorului ....
2 13CD ......................................................................9, 9, 25
C D MP3 ............................................................. 9,
9,
25
C
D player MP3
...................................................... 9,


25
C

enturi de siguranta
...........................15,


10
0 -103,

111
Ch

eie
.............................................................. 37,


40,


45
C

heie cu telecomandă
...................................37,


40,


42
C

heie electronică
....................................... 37,


12
5 -126
Cheie uitata in contact

............................................. 1

24
Cititor USB
.......................................................... 7,


9,


25
C

ITROËN Connect Nav
............................................... 1
CIT

ROËN Connect Radio
............................................ 1
C

laxon
...............................................................
.........93
Climatizare
........................................................... 72,


75
C

ollision Risk Aler t
..................................... 18,


15
6 -157
Comanda de avarie por tbagaj

..................................43
C

omanda de avarie usi
.............................................. 42
C

omanda de incalzire scaune
..................................58
C

omanda lumini
.................................................. 81,


83
C

omanda sistem audio de la volan
....................3,


3,


3
C

omanda stergator geam
....................................8

7 -
9
0
Comenzi vocale

............................................ 5-

8,

1
0
-
12
Compartimente de depozitare
............................ 63,


67
C

ompartiment motor
................................................ 18

7
Completare AdBlue
® ............................................... 19 3
Comutare automata lumini de drum .....2
7,
8 4-86,
16 4
Conectare Jack

..................................................... 8,


25
C

onector USB .............................................. 65,

7,


9,


25
C

onexiune Apple CarPlay
.................................... 12,


18
C

onexiune Bluetooth
................ 11,


1
3
-
15,

21-2
2,

2
7 -
2
8
Conexiune MirrorLink
...................................... 11-1

2,

19
C

onexiune retea Wi-Fi
.............................................. 22
C

onfigurare vehicul
................................................... 29
C

onsum ulei

...................................................... 18

8 -189
Contact ........................................................ 124 -125,

29
.
Index alfabetic

228
Contor de kilometri zilnic ...........................................29
C ontroale .................................................. 18
7,
19 0 -192
Control avansat al aderenței

................................9

7 -
9
8
Control de stabilitate remorca (TSM)

..................9

6
-97
C

ontrol dinamic al stabilitatii (CDS)
..............20,


9
4
-98
C

ontrol la coborârea în pantă
......................26,


9
8 -10 0
Control nivel ulei motor

............................................. 30
C

ontrol presiune (cu kit)
...................................19

7-19 9
Copii
........................................................... 11

3,

11
5 -117
Copii (siguranta)
....................................................... 11

9
Corector de proiectoare pe ver ticala

........................87
C

otiera fata
...............................................................
.63
Cotieră
...............................................................

........57
Covorase de podea

........................................... 63,


12
3
Cric
...............................................................

......200,

25
C

utie de viteze automata
..................12

1,

13
0 -137,

19
1
Cutie de viteze manuala

............13

0 -131,

13
5 -137,

19
1
Cutie de viteze pilotata

.....................................13

5 -137
DDAB (Transmisie Audio Digitala) - Radio digital ............................................................ 6-
7,
8,
24
D
ata (setare)
................................................... 36,


17,


32
D

eblocare deschideri
........................................... 3

7 -
3
9
Deblocare din interior

................................................ 46
D

eblocare usi
.............................................................. 37
D

egivrare
............................................................. 54,


74
D

egivrare luneta
.................................................. 53,


75
D

elestare (mod)
....................................................... 18

5
Demontarea unei roti

........................................ 20

2-204
Demontare covoras de podea

..................................63
D

eplasari in strainatate
............................................. 82
D

eschidere capac de protectie buson de carburant
............................................................... 18

0
Deschidere capotă motor................................. 18 6 -187
Deschidere portbagaj
................................................. 37
D

etectarea neatentiei
.............................................. 16

5
Detectare obstacole
................................................ 16

6
Detectare pneu dezumflat ..................18, 17 6 -17 7, 20 0
Detectare pneu dezumflat (detectare) .....................17
6
Dezaburire
...............................................................

...74
Dezaburire spate
................................................. 53,


75
D

iesel
...............................................................
.222-225
Dimensiuni
...............................................................

.218
Diode electroluminiscente - LED

......................83,


20
5
Directie asistata
.......................................................... 15
D

iscuri de frana
................................................ 19

1-192
Dispozitiv Apple
® ............................................. 10, 9, 26Dispozitiv de remorcare ...9 6-97, 12 0 -121, 18 2-183, 18 3Duze de incalzire ..................................................74-7 5
EEconomie de energie (mod)....................................185
Ecran frontal ..................................................... 13
8 -13 9
Ecran in tabloul de bord

............................................ 29
E

cran multifunctional (cu sistem audio)....................... 4
Ecran tactil

...............................................................
.1 ,

1
E

lemente de identificare
......................................... 2

26
ESC (program de stabilitate electronica)

.................9

4
Etichete
...............................................................

...4,

61
E

tichete de identificare............................................ 226
FFaruri (reglaje) ...........................................................87
F aruri cu halogen .................................................... 20
5
Filtru de aer

.............................................................. 19

0
Filtru de motorina

..................................................... 18

7
Filtru de par ticule

........................................ 19,


19
0 -191
Filtru de ulei

............................................................. 19

0
Filtru habitaclu
......................................................... 19

0
Frana de stationare

.................................. 12

6,

19
1-192
Frana de stationare electrica

...16 ,


20,


24-2
5,

1
26 -129
Franare automata de urgenta

....................18,


15
6 -15 8
Franare dinamica de siguranta

........................1

26 -129
Frână de siguranță activă ..........................18, 15 6 -15 8
Frâne ........................................................... 14,
19 1-192
Frecventa (radio)

.................................................. 2

3
-24
F

unctie autostrada (semnalizatoare de directie)
......82
GGeamuri de usi spate ................................................ 52
G . P. S . ............................................................... ...........14
IIdentificare vehicul .................................................. 2 26
Iluminare ............................................................... ......81
Iluminat de insotire
.................................................... 84
I

luminat de primire
..................................................... 84
I

luminat directional
.................................................... 86
I

luminat static de intersectie
................................8

6
-87
I

ncalzire aditionala
......................................... 49,


7
6
-
78
Incalzire programabila ....................................49,

7
6
-
78
Incarcare
...............................................................

...185
Incarcarea bateriei
................................................... 2

15
Incarcare baterie
...................................................... 2

15
Incarcator fara fir
....................................................... 66
I

ncarcator prin inductie
............................................. 66
I

nchidere usi
........................................................ 38,


40
I

ndicator de autonomie AdBlue
® ................................31
I
ndicator de intretinere .............................................. 28
I
ndicator de nivel ulei motor

...................................... 30
I

ndicator de schimbare treapta

............................... 13

5
Indicator de temperatura lichid de racire

............. 28-3

0
Indicator nivel carburant

.................................. 18

0 -181
Inel de remorcare
..................................................... 2

16
Inele de ancorare
...................................................... 70
I

nformatii trafic (TA)

...................................................... 5
I

nformatii trafic (TMC)

................................................ 15
I

nlocuirea unei roti
.................................... 19

6 -197,

20
0
Inlocuirea unui bec
........................................... 20

4-208
Index alfabetic

230
PPana de carburant (Diesel) .....................................19 6
Pana pneu ......................................................... 197-2 0 0
Panou de mascare bagaje

........................................69
P

arametrare echipamente
........................................ 29
P

arametrii sistemului
..................................... 29,


16,


32
P

arbriz cu incalzire
............................................... 74-7

5
Pavilion
...............................................................

.......63
Placuta de identificare constructor
......................... 2

26
Placute de frana
............................................... 19

1-192
Plafoniera
...............................................................

....80
Plafoniera fata
........................................................... 80
P

lafoniera spate ......................................................... 80
Plafoniere
...............................................................

....80
Plasa de retinere obiecte inalte

................................68
P

neuri
...............................................................
.........191
Poluga manuelnog menjača
............................ 13

0 -131
Pornire
...............................................................

.......214
Pornirea motorului
............................................ 12

1-12 2
Pornirea unui motor Diesel

......................................17
9
Pornirea vehiculului
.....................................
16 ,


20,


24-2
5,

12
0,

12
3,

12
5 -126,

13
1-13 5
Pornire de avarie

...................................................... 2

14
Post de radio

.............................................. 4,


6-
7,

2
3
-24
P

ozitie verticala proiectoare
..................................... 87
P

reincalzire Diesel
..................................................... 18
P

resiune in pneuri
........................... 19

1,

20
0,

20
4,

2
26
Pretensionare pirotehnica (centuri de siguranta)
....................................................... 10

2-103
Priza 220 V

...............................................................
.65
Priza auxiliara

.................................................... 8,


9,


25
P

riza de accesorii 12 V
........................................ 63-6

4
Profile
...............................................................

....16,

31
P

rogram de stabilitate electronica
(ESC)
..................................................... 25,


9
4,

9
6
-98
P

roiectoare anticeata fata
...................... 81,


8
6
-87,


20
8
Protectie copii
............ 10

4,

10
6 -108,

111,


11
3,

11
5 -11 8
Punct de masa detasat

............................................ 18

7
Puncte de fixare ISOFIX

..................................11

4,

11
6
Punere sub contact

.................................................. 1

25RRabaterea scaunelor spate ..................................58-6 0
Radio ................................................. 4
-5,
6- 7,
9,
23,
25
R
adio digital - DAB (Transmisie Audio Digitala)
........................................................... 6,


8,


24
R

amificatii ecran
......................................................... 1

2
RDS
...............................................................

....7,

2
3
-24
R

eamorsare circuit carburant
................................. 19

6
Recirculare aer
..................................................... 71-7

3
Recomandari de conducere

............................1

20 -121
Recunoastere limita de viteza

.........13

9,

1
41,

14
5,

1
47
REF
...............................................................

.............94
Regenerare filtru de par ticule

..................................19

1
Reglaj lombar
............................................................ 56
R

eglaj temperatură
............................................... 71-7

2
Reglarea proiectoarelor pe verticala
........................ 87
R

eglare debit de aer
............................................. 71-7

2
Reglare prin recunoasterea limitei de viteza

...........1

42
Reglare proiectoare
................................................... 87
R

eglare repartitie aer
........................................... 71-7

2
Reglare scaune
................................................... 56,


61
R

eglare tetiere
........................................................... 62
R

eglare volan in inaltime si profunzime
...................53
R

egulator de viteza
...................14

2,

1
4 5 -151,

15
4 -15 6
Regulator de viteza adaptiv

.............................14

8 -149
Regulator de viteza adaptiv cu functie Stop
................................................ 14

2,

1
4 8 -151,

15
4
Reinitializarea telecomenzii
...................................... 44
R

einitializare detectare pneu dezumflat
.................. 17

7
Remontarea unei roti

........................................ 20

2-204
Remorca
........................................ 9

6
-97,


12
0 -121,

18
2
Remorcarea unui vehicul

.................................21

6 -217
Repar titor electronic de franare (REF)

.....................9

4
Reper culoare vopsea
............................................. 2

26
Retrovizoare exterioare
................. 53-5

4,

75,


16
2,

16
4
Retrovizor interior

...................................................... 54
R

evizii
...............................................................
..........28
Rezer vor de carburant

..................................... 18

0 -181
Rezer vor de spalare geamuri

.................................18

9
Roată de rezer vă

..............19

1,

19
6 -197,

20
0-201,

20
4
Rulou de mascare bagaje

....................................6

9
-
70SSarcini remorcabile ..................................................219
Saturarea filtrului de par ticule (Diesel) ....................19
1
Scaune copii clasice

................................................ 111
S

caune fata ..................................................... 56
-57,


61
S

caune incalzite
........................................................ 58
S

caune i-Size pentru copii
.......................................11

7
Scaune ISOFIX pentru copii

.............................11

5 -117
Scaune pentru copii
....................................
10

2-103,

10
6 -107,

111,


11
3,

11
6 -11 8
Scaune spate

................................................. 55,


5
8
-61Schimbarea unei lamele de stergator de geam ...8 8-89Schimbarea unei siguranţe ...............................21 1-213
Schimb ulei ....................................................... 18
8 -189
SCR (Reductie Catalitica Selectiva)

.......................19

2
Selector de carburant
............................................... 18

1
Serie vehicul

............................................................ 2

26
Setarea datei
.................................................. 36,


1
7,

32
Se

tare ora
...................................................... 36,


17,


33
Sig

uranta copii
.............................................
10

4,

10
6 -108,

111,


11
3,

11
5 -117,

11
5 -11 8
Siguranta copii electrica

.......................................... 11

9
Sigurante fuzibile

............................................... 21

1-213
Sinscronizare telecomandă
...................................... 44
S

istem antipoluare SCR
.......................................... 19

2
Sistem control traiectorie

.......................................... 9

4
Sistem de asistare la franare

....................................9

4
Sistem de supraveghere a unghiului mor t

.....16

2,

16
4
Spalator de luneta
..................................................... 88
S

pălător parbriz
......................................................... 88
S

tergator de geam
..............................2

6
-
27,

87,


89-9
0
Stergator de luneta

.................................................... 88
S

tergere automata a geamurilor
..........................88-9

0
STOP (mar tor)

............................................................ 17
S

top & Star t
.................................................
26 ,


35,


74,


79,


13
5 -137,

18
0,

18
6,

19
0,

2
13,

2
16
Streaming audio Bluetooth

..........................9,


9,


2
5
-
26
Superblocare
.............................................................. 41
S

uport de pahare
....................................................... 63
S

upor t pentru sticle
................................................... 63
Index alfabetic

231
TTabele cu sigurante ...........................................21 1-213
Tablou de bord ............................................................ 11
T
ablouri de bord
......................................................... 29
T

elecomanda
........................ 3

7 -
3
8,

40,


42,


45-4
6,

1
26
Telecomandă iluminat
................................................ 42
T

e l e f o n
............................... 66,


1
0
-11,


13,


1
3
-
15,

2
7 -
3
0
Telefon Bluetooth cu recunoastere vocala

................14
T

emperatura lichidului de răcire
....................15,


28-3
0
Te t i e r e
...............................................................

.........57
Tetiere fata
...............................................................

..62
Tetiere spate
......................................................... 5

8
-5
9
Tija de capota motor

........................................ 18

6 -187
Tipuri de becuri

........................................................ 20

5
TMC (Informatii trafic)

................................................ 15
T

orpedo
...............................................................
.......63
Triunghi de semnalizare
............................................ 70
UUlei motor.......................................................... 188 -189
Umflare ocazională (cu kit) ..............................19
7-19 9
Umflare pneuri

.......................................................... 19

1
Usa laterala culisanta actionata electric

.......40,


4
7 -
4
8
USB
...............................................................

......7,

9,


25
U

si batante
............................................................ 4

0
-41
U

tilaj de bord..................................................... 19 6 -197
VVentilatie ..............................................7 0-71, 73, 7 5- 79
Verificare niveluri .............................................. 18
7-189
Verificări curente

.............................................. 19

0 -192
Volan (reglare)
........................................................... 53
V

opsea texturata
..................................................... 19

5
ZZa de lant pentru zapada ........................................18 2
.
Index alfabetic