2019 CITROEN BERLINGO VAN airbag

113
Amplasarea scaunelor pentru copii, fixate cu centura de siguranță
În concordanță cu reglementările europene, tabelul indică posibilitățile de instalare a scaunelor pentru copii, fixate cu centura de siguranță și
omologate ca universale (c), în funcție de greutatea copilului și de locul în vehicul.
Greutatea copilului și vârsta orientativă
Loc Sub 13
kg
(grupele 0 (d) și 0+)
Până la aproximativ 1
anÎntre 9 și 18
kg
(grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3
aniÎntre 15 și 25
kg
(grupa 2)
De la 3 la aproximativ 6
aniDe la 22 la 36
kg
(grupa 3)
De la 6 la aproximativ 10
ani
Rând 1 (a) Scaun fix pentru pasager
X
Scaun de pasager cu reglare înainte și înapoi Cu airbag de pasager
dezactivat „OFF” U (f )
Cu airbag de pasager activat „ON” X
UF (f )
Rând 2 (b) (e) U
Rând 3 (b) (e) U (g) (h)
Legendă
(a)
F C onsultați legislația în vigoare în țara
dvs., înainte de a așeza un copil pe
acest loc.
(b) F

Pe
ntru a instala un scaun pentru
copii pe locul din spate, „cu spatele
în direcția de mers” sau „cu fața în
direcția de mers”, reglați scaunul din
spate în poziție longitudinală spate
maximă, cu spătarul ridicat. (c)
Scaun universal pentru copii: scaun
pentru copii care se poate instala în toate
vehiculele, fixat cu centura de siguranță.
(d) Grupa 0: de la naștere până la 10
kg.
Scaunele pentru copii și „landourile auto”
nu pot fi instalate pe scaunele de pasager
față, nici pe scaunele din rândul 3. (e)
F
Pe
ntru a instala un scaun pentru
copii pe un loc din spate, dispus cu
spatele sau cu fața în direcția de
mers, deplasați scaunele din față
către înainte, apoi ridicați spătarele
la verticală pentru a lăsa suficient
loc pentru scaunul copilului și pentru
picioarele copilului.
(f ) F

C
u scaunul fix pentru pasager (care
nu poate fi așezat în poziție pliată),
reglați unghiul spătarului la 0°.
5
Siguranță

118
Recomandări
O instalare necorespunzătoare a
scaunului pentru copii într-un vehicul
compromite protecția copilului în cazul
unui accident.
Asigurați-vă că centurile de siguranță
sau cataramele de fixare ale acestora nu
ajung sub scaunul pentru copii, pentru că
îl pot destabiliza.
Fixați centurile de siguranță sau centurile
scaunului copilului limitând cât mai mult
jocul față de corpul copilului, chiar și pe
trasee scurte.
Atunci când montați un scaun pentru
copii cu centura de siguranță, verificați
dacă aceasta este bine întinsă pe scaunul
copilului și dacă îl apasă ferm pe scaunul
vehiculului. Dacă este cazul, dați mai în
față scaunul pasagerului.
Trebuie să îndepăr tați tetiera înainte
de orice instalare a unui scaun pentru
copii cu spătar pe scaunul pasagerului.
Aveți grijă ca tetiera să fie depozitată sau
fixată ferm, pentru a evita proiectarea
acesteia în cazul unei frânări puternice.
Montați la loc tetiera imediat ce ați
îndepărtat scaunul pentru copii de pe acel
loc.
Copii în spate
Pentru locurile din spate, păstrați
întotdeauna o distanță suficientă între
scaunul față și:
-
s
caunul pentru copii „cu spatele în
direcția de mers”,
-

p
icioarele copilului așezat într-un scaun
pentru copii cu fața în direcția de mers.
Pentru aceasta, culisați înainte scaunul din
față și, dacă este necesar, aduceți spătarul
în poziție verticală.
Pentru instalarea optimă a scaunului pentru
copii „cu fața în direcția de mers”, aduceți
spătarul scaunului pentru copii cât mai
aproape de spătarul scaunului vehiculului
sau, dacă este posibil, în contact cu acesta.
Copii în față
Fiecare țară are propriile reglementări
privind transportul copiilor pe locul
pasagerului din față. Consultați legislația
în vigoare în țara în care călătoriți.
Dezactivați airbagul frontal al pasagerului
când un scaun pentru copii „cu spatele
în direcția de mers” este instalat pe locul
pasagerului din față.
În caz contrar, există riscul rănirii grave
sau fatale a copilului din cauza declanșării
airbagului. Instalarea unui înălțător
Partea toracică a centurii de siguranță
trebuie să fie poziționată pe umărul
copilului, fără să-i atingă gâtul.
Verificați dacă partea abdominală a
centurii de siguranță trece corect peste
șoldurile copilului.
Recomandăm utilizarea unui înălțător cu
un spătar echipat cu un ghidaj de centură
la nivelul umărului.
Protecții adiționale
Pentru a împiedica deschiderea
accidentală a ușilor și geamurilor din
spate, folosiți sistemul de siguranță pentru
copii.
Nu deschideți geamurile din spate mai
mult de o treime.
Pentru a proteja copiii de razele soarelui,
echipați geamurile din spate cu storuri
laterale.
Drept măsură de siguranță, nu lăsați:
-

u
nul sau mai mulți copii singuri și
nesupravegheați în vehicul,
-

u
n copil sau un animal într-un vehicul
expus la soare, cu geamurile închise,
-

c
heile la îndemâna copiilor din vehicul.
Siguranță

227
AABS ............................................................................94
Acces la al treilea rand de scaune ............................61
A
cces la roata de rezer vă
.......................................2

01
Accesorii
............................................................. 91,


1
25
Acces si Pornire cu Maini Libere
............................... 3

7 -
4
0,

42,


45-4
6,

1
23,

1
25
Actionare geamuri
...................................................... 51
Ac

tualizare data
.............................................. 36,


17,


32
A

ctualizare oră
.............................................. 36,


17,


33
Ad

Blue
® ................................................. 23, 31, 19 2-193
Aditiv motorina .................................................... 21,
19 1
Aducere la zero a kilometrajului curent

....................29
A

ducere la zero indicator de întreţinere
...................28
Ae

r conditionat
........................................................... 71
A

er conditionat cu 2 zone
.............................. 71,


71-7
2
Aer conditionat manual

............................ 7

0
-71,


74,


79
A

er condiţionat automat
............................................ 79
A

er condiţionat electronic (cu afişaj)
.........................75
A

fisaj frontal
...................................................... 13

8 -13 9
Afisaj pe tabloul de bord

................................... 29,


13
5
Airbaguri
............................................ 19,


10
3,

10
5,

10
7
Airbaguri cortina
.............................................. 10

5,

10
8
Airbaguri frontale
............................... 10

4 -105,

10
7-108
Airbaguri laterale
.............................................. 10

4 -105
Alarma
...............................................................

...49 ,

51
A

limentare rezer vor de carburant
....................17

9 -181
Amenajari interioare
............................................ 63,


67
A

ntiblocare roti (ABS)................................................ 94
Antidemaraj electronic
................................ 42,


45,


12
6
Antifur t / Imobilizare electronica

.............................1

26
Antipatinare roţi (ASR)

.................................. 20,


9
4
-98
A

pel de asistenta
.................................................. 9
2 -
9
3
Apel de urgenţă

.................................................... 9
2 -
9
3
Aprindere automata a luminilor

...........................83-8

4
Aprindere automată lumini de avarie

.......................93
A

sistenta grafica si sonora la parcarea
cu spatele

.............................................................. 16

6
Asistenta la coborare
......................................... 9

8 -10 0
Asistenta la franarea de urgenta

......................9

4,

15
8
Asistenta la franarea de urgenta (AFU)

...................9

4
Asistenta la parcare .................................................17 1
Asistenta la parcarea cu fata .................................. 16
7
Asistenta la parcarea cu spatele
............................ 16

6
Asistenta la pornirea in panta

.................................13

0
Auto-diagnosticare motor
.......................................... 17
A

utonomie AdBlue
............................................... 31-3

2
Aver tizare atentie conducator

.................................16

5
Avertizare de depasire involuntara marcaj rutier (AFIL)

.............................................................. 21
A

ver tizare de parasire a benzii de rulare
.........20,


15
9
BBancheta monobloc fixa ............................................61
B ancheta spate .................................................... 58,
61
B
are supor t pe acoperiş
...................................18

5 -18 6
Baterie
............................................... 18

5,

19
0,

21
3 -216
Baterie de 12 V

......................................................... 2

13
Baterie de telecomanda

................................4

4
-45,


78
B

ecuri
...............................................................
........205
Becuri (inlocuire)
.............................................. 20

4-206
Becuri (inlocuire, reper)

........................................... 20

5
Benzina
............................................................. 22

0-221
Blocare centralizata deschideri
.......................... 38,


40
B

locare deschideri
........................................ 37,


40,


45
B

locare din interior
.................................................... 46
B

lueHDI
............................................................. 31,


19
6
Bluetooth (kit maini libere).............. 1 0
-11,


1
3
-
14,

2
7 -
2
8
Bluetooth (telefon)

..................................... 1

3
-
15,

2
7 -
2
8
Buson de rezer vor de carburant

......................18

0 -181
CCablu audio ............................................................... .25
Cablu Jack ............................................................... ..25
Calculator de bord
................................................ 3

4
-35
C

amera video de mers inapoi
.................................16

9
Capac de por tbagaj

............................................. 40,


43C

apac de protectie buson de carburant
..........
18
0 -181
Capacitate rezer vor carburant
.........................
18
0 -181
Capotă motor
.................................................... 18
6 -187
Carburant
...............................................................
...
179
Carburant (rezervor)
................................................ 18
0
Caseta cu sigurante in compar timentul motorului ....
2 13CD ......................................................................9, 9, 25
C D MP3 ............................................................. 9,
9,
25
C
D player MP3
...................................................... 9,


25
C

enturi de siguranta
...........................15,


10
0 -103,

111
Ch

eie
.............................................................. 37,


40,


45
C

heie cu telecomandă
...................................37,


40,


42
C

heie electronică
....................................... 37,


12
5 -126
Cheie uitata in contact

............................................. 1

24
Cititor USB
.......................................................... 7,


9,


25
C

ITROËN Connect Nav
............................................... 1
CIT

ROËN Connect Radio
............................................ 1
C

laxon
...............................................................
.........93
Climatizare
........................................................... 72,


75
C

ollision Risk Aler t
..................................... 18,


15
6 -157
Comanda de avarie por tbagaj

..................................43
C

omanda de avarie usi
.............................................. 42
C

omanda de incalzire scaune
..................................58
C

omanda lumini
.................................................. 81,


83
C

omanda sistem audio de la volan
....................3,


3,


3
C

omanda stergator geam
....................................8

7 -
9
0
Comenzi vocale

............................................ 5-

8,

1
0
-
12
Compartimente de depozitare
............................ 63,


67
C

ompartiment motor
................................................ 18

7
Completare AdBlue
® ............................................... 19 3
Comutare automata lumini de drum .....2
7,
8 4-86,
16 4
Conectare Jack

..................................................... 8,


25
C

onector USB .............................................. 65,

7,


9,


25
C

onexiune Apple CarPlay
.................................... 12,


18
C

onexiune Bluetooth
................ 11,


1
3
-
15,

21-2
2,

2
7 -
2
8
Conexiune MirrorLink
...................................... 11-1

2,

19
C

onexiune retea Wi-Fi
.............................................. 22
C

onfigurare vehicul
................................................... 29
C

onsum ulei

...................................................... 18

8 -189
Contact ........................................................ 124 -125,

29
.
Index alfabetic

229
Inlocuire baterie de telecomanda .............................44
I nlocuire becuri ................................................. 20
4-206
Inlocuire filtru ulei
.................................................... 19

0
Inlocuire sigurante fuzibile
................................ 21

1-213
Instrumente
.............................................................. 19

6
Intrare aer
............................................................. 71-7

3
ISOFIX
............................................................... 11

5 -11 6
ÎÎncălzire .....................................................7 0-71, 7 5- 79
Înlocuire filtru de aer ................................................ 19 0
Înlocuire filtru habitaclu
........................................... 19

0
JJoja de ulei ..................................................30, 18 8 -189
KKilometraj total ...........................................................29
K it de depanare provizorie pneu...... 19 6 -198,
19 6 -19 9
Kit mâini libere

................................ 1

0
-11,


1
3
-
14,

2
7 -
2
8
LLamela de stergator de geam (inlocuire) ............8 8-89
L anturi pentru zapada .............................. 17
6,
18 1-182
LED - Diode electroluminiscente

......................83,


20
5
Limitator de viteza

.............................14

2-145,

15
5 -15 6
Localizare vehicul
....................................................... 42
Lo

mbar
...............................................................
........56
Lumini avarie

....................................................... 70 ,


93
L

umini de avarie
.................................................. 70 ,


93
L

umini de ceata spate
.................................25,


81,


20
9
Lumini de drum

............................................. 2

7,

81,


2
07
Lumini de intalnire ........................................2 7, 81, 2 07
Lumini de mers inapoi ............................................. 20
9
Lumini de placa de inmatriculare

.............................2

10
Lumini de stationare

.................................................. 83
L

umini de stop
......................................................... 20

9
Lumini de zi

.................................................. 81,


83,


2
07
Lumini de zi cu LED -uri

........................................... 2

07
Lumini fata

........................................................ 20

6-208
Lumini pozitie
............................................... 81,


83,


2
07
Lumini semnalizatoare
de directie
................................... 82,


8
2 -
8
3,

20
8,

20
9
Lumini semnalizatoare de directie laterale

............20

6
Lumini spate

............................................................ 20

9
Lumini uitate aprinse

................................................. 82
Lu

minozitate
............................................................... 16
L

uneta (degivrare)
...................................................... 75
MManeta de viteze cutie automata .....................13 1-13 5
Martor de airbaguri ..................................................... 19
M
ar tor de centura de conducator necuplata
...10

1-102
Mar tor de centuri de siguranta

........................10

1-102
Mar tor de preincalzire motor Diesel

..........................18
M

ar tor frana de stationare
.........................................14
M

artori
...............................................................
..........14
Mar tori de aver tizare

............................................ 13,


15
M

ar tori de functionare
....................................1

5
-
16,

81
M

ar tori de stare
.......................................................... 15
M

artori luminosi
.......................................................... 13
M

ar tor nivel minim de carburant
................................17
M

ar tor ser vice
........................................................... 24
M

ar tor sistem de frânare
............................................ 14
M

ase
...............................................................
..........219
Mediu
...............................................................

....44,

78
M

emorarea unei viteze
....................................15

5 -15 6
Meniu
...............................................................

...........12
Meniu general
............................................................... 4
M

eniuri (audio)
.................................................. 4

-
5,


4
-
5
Mesaje .......................................................................30
Mesaje rapide ............................................................ 30
M
od delestare
.......................................................... 18

5
Mod economie de energie

......................................18

5
Montare bare de acoperiş

................................18

5 -18 6
Motor
...............................................................

..220-225
Motor benzina

................................... 17

9,

18
7,

22
0-221
Motor Diesel

.............................. 18,


17
9,

19
6,

222
-225
Motorizări
.......................................................... 2

19 -225
MP3 (CD)

...............................................................
.......9
NNavigator Internet ....................................................... 21
N eutralizare airbag pasager .................... 10
4,
10 7-108
Neutralizare ASR /CDS (ESC)

..................................95
N

ivel de aditiv motorină
....................................19

0 -191
Nivel de lichid de frana

............................................ 18

9
Nivel de lichid de spalare geamuri.................... 88,

18
9
Nivel de ulei

................................................ 30,


18
8 -189
Nivel lichid de racire

..................................... 28-3

0,

18
9
Nivel minim carburant

...................................... 18

0 -181
Niveluri si verificari

........................................... 18

7-189
O
Oglinda de supraveghere copii .................................54
O prire motor ............................................. 1
21-12 2,
12 4
Oprire vehicul

..............................................
16 ,


20,


24-2
5,

1
20,

12
3,

12
5 -126,

13
1-13 5
Ora (setare)

.................................................... 36,


17,


33
O

rnament
...............................................................
..204
.
Index alfabetic