2019 CITROEN BERLINGO VAN stop start

3
bit.ly/helpPSA
.
.
Συμβουλές οδήγησης 120
Εκκίνηση-σβήσιμο κινητήρα 1 21
Αντικ λεπτική προστασία

1
26
Μηχανικό χειρόφρενο

1
26
Ηλεκτρικό χειρόφρενο

1
26
Σύστημα βοήθειας στην εκκίνηση σε δρόμο
με κ λίση

1
30
Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων

1
30
Μηχανικό κιβώτιο 6 ταχυτήτων

1
31
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
1

31
Δείκτης αλ λαγής ταχύτητας

1
35
Stop & Start

1
35
Ενδείξεις στο ύψος των ματιών

1
38
Speed Limit recognition and recommendation
(Αναγ νώριση πινακίδων)

1
39
Περιοριστής ταχύτητας
1

43
Προγραμματιζόμενος ρυθμιστής σταθερής
ταχύτητας
1

45
Adaptive Cruise Control (Προσαρμοζόμενος
ρυθμιστής ταχύτητας)

1
48
Αποθήκευση ταχυτήτων

1
55
Active Safety Brake (Σύστημα Αποφυγής
Σύγκρουσης) με Distance Alert (Προειδοποίηση
κινδύνου σύγκρουσης) και υποβοήθηση έξυπνου
φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης

1
56
Lane Keeping Assist (Ενεργή Προειδοποίηση
ακούσιας παρέκκ λισης από τη λωρίδα)

1
59
Blind Spot Detection (Έλεγχος νεκρών γωνιών)

1
62
Σύστημα ανίχνευσης κόπωσης του οδηγού

1
65
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα

1
66
Top Rear Vision

1
69
Park Assist

1
71
Σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών

1
76Συμβατότητα καυσίμων
1 79
Ρεζερβουάρ καυσίμου 1 80
Εκτροπέας καυσίμου ντίζελ

1
81
Αντιολισθητικές αλυσίδες

1
81
Μηχανισμός ρυμούλκησης

1
82
Κοτσαδόρος γρήγορης αποσύνδεσης
ως σύστημα ρυμούλκησης

1
83
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

1
85
Μπάρες οροφής/Σχάρα οροφής

1
85
Κα πό
18

6
Κινητήρας

1
87
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

1
87
Έλεγχοι
1

90
AdBlue
® (κινητήρες BlueHDi) 1 92
Συμβουλές φροντίδας 1 95
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel)

1
96
Κιτ εργαλείων

1
96
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού

1
97
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)

2
00
Αντικατάσταση λαμπτήρα

2
04
Α λ λαγή ασφάλειας

2
11
Μπαταρία 12
V
2
13
Ρυμούλκηση
2

16Διαστάσεις
2

18
Χαρακτηριστικά κινητήρων και ρυμουλκούμενων
φ ορτίων
2
19
Στοιχεία αναγ νώρισης
2
26
Οδήγηση
Πρακτικές πληροφορίες
Σε περίπτωση βλάβης ακινητοποίησης Τεχνικά χαρακτηριστικά
Πρόσβαση σε πρόσθετα βίντεο
Α λφαβητικό ευρετήριο
Ήχος και τηλεματική
Ηχοσύστημα Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Περιεχόμενα

5
Όργανα και χειριστήρια3
Κόρνα
4
Πίνακας οργάνων
5
Πλαφονιέρα
Οθόνη προειδοποιητικών
λυχνιών ζωνών ασφαλείας και
εμπρόσθιου αερόσακου συνοδηγού
Χειριστήριο σκιαδίου πανοραμικής οροφής
Εσωτερικός καθρέφτης
Καθρέφτης επιτήρησης
Κουμπιά κ λήσης έκτακτης
ανάγκης και οδικής βοήθειας
6
Μονόχρωμη οθόνη με ηχοσύστημα
Οθόνη αφής με CITROËN
Connect Radio ή CITROËN Connect Nav
7
Θύρα USB
8
Θέρμανση
Απλό σύστημα κλιματισμού
Αυτόματο διζωνικό σύστημα κλιματισμού
Αποθάμπωση – αποπάγωση εμπρός
Αποθάμπωση – αποπάγωση πίσω παρμπρίζ
1
Χειριστήριο ανοίγματος καπό μηχανής
2
Ασφάλειες στο ταμπλό
9
Ηλεκτρικό χειρόφρενο
Κουμπί "START/STOP"
10
Κιβώτιο ταχυτήτων
11
Πρίζα 12 V
12
Πρίζα για αξεσουάρ 230 V
13
Ντουλαπάκι
Θύρα USB (μέσα στο ντουλαπάκι)
14
Ντουλαπάκι
15
Απενεργοποίηση του
εμπρόσθιου αερόσακου
συνοδηγού (στην πλευρά που
βρίσκεται το ντουλαπάκι, με την πόρτα ανοιχτή)
.
Συνολική εικόνα

6
Χειριστήρια στο τιμόνι
1
Χειριστήριο εξωτερικού φωτισμού/φλας
Κουμπί ενεργοποίησης αναγ νώρισης φωνής
2
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων/
συστήματος πλυσίματος
παρμπρίζ /υπολογιστή ταξιδιού
3
Χειριστήρια για την επιλογή
της πηγής πολυμέσων (SRC),
τη διαχείριση μουσικής ( LIST)
και τη διαχείριση τηλεφωνικών
κ λήσεων (διεπαφή " telephone" (τηλέφωνο))
4
Χειριστήρια περιοριστή
ταχύτητας/ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας ταχύτητας/
προσαρμοζόμενου ρυθμιστή ταχύτητας
5
Περιστροφικό χειριστήριο
επιλογής τρόπου εμφάνισης
ενδείξεων οθόνης του πίνακα οργάνων
6
Voice control (έλεγχος φωνής)
Ρύθμιση έντασης ήχου
7
Χειριστήρια ρύθμισης ηχοσυστήματος
Πλαϊνή κονσόλα διακοπτών
Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων
Ενδείξεις στο ύψος των ματιών
Συστήματα DSC/ASR Stop & Start
Σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα
Συμπληρωματικό σύστημα
θέρμανσης/εξαερισμού
Ενεργή προειδοποίηση για Ακούσια
Α λ λαγή Λωρίδας Κυκ λοφορίας
Σύστημα ανίχνευσης χαμηλής πίεσης
ελαστικών
Ηλεκτρική παιδική ασφάλεια
Συνολική εικόνα

26
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Πράσινες προειδοποιητικές λυχνίες
Stop & Star tΣταθερά αναμμένη.Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο, το σύστημα Stop &
Start θέτει τον κινητήρα σε κατάσταση λειτουργίας STOP.
Αναβοσβήνει
προσωρινά.Η λειτουργία STOP δεν είναι διαθέσιμη για πολύ λίγο
ή η λειτουργία START ενεργοποιείται αυτόματα.
Hill Assist Descent
Control Σταθερά αναμμένη. Το σύστημα έχει ενεργοποιηθεί, αλ λά δεν πληρούνται
οι συνθήκες ρύθμισης (κ λίση εδάφους, πολύ υψηλή
ταχύτητα, επιλεγμένη ταχύτητα).
Ενδεικτική λυχνία
που αναβοσβήνει. Η λειτουργία ξεκινά διαδικασία ρύθμισης.
Το αυτοκίνητο φρενάρει και τα φώτα των φρένων
ανάβουν στην κατηφόρα.
Κατάσταση
λειτουργίας Eco Σταθερά αναμμένη. Η κατάσταση λειτουργίας Eco είναι ενεργή.
Ορισμένες παράμετροι ρυθμίζονται με στόχο τη
μείωση της κατανάλωσης καυσίμου.
Αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων Σταθερά αναμμένη. Η αυτόματη λειτουργία εμπρός υαλοκαθαριστήρων
είναι ενεργοποιημένη.
Εμπρός φώτα ομίχλης Σταθερά αναμμένη. Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης είναι αναμμένοι.
Μικρά φώτα Σταθερά αναμμένη. Τα φώτα είναι αναμμένα.
Φλας Φλας με ηχητικό
σήμα.Τα φλας είναι ανάβουν.
Όργανα ελέγχου

27
Προειδοποιητική/ενδεικτική
λυχνίαΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες/Παρατηρήσεις
Φώτα μεσαίας σκάλας Σταθερά αναμμένη. Τα φώτα είναι αναμμένα.
+ ή Αυτόματη εναλ λαγή
φώτων μεγάλης/
μεσαίας σκάλας
Σταθερά αναμμένη. Η λειτουργία έχει ενεργοποιηθεί από την οθόνη αφής
(μενού αυτοκίνητο/Φωτ.οδήγησης).
Το χειριστήριο φώτων είναι στη θέση "AUTO".
Μπλε προειδοποιητικές λυχνίες
Φώτα μεγάλης σκάλας Σταθερά αναμμένη. Τα φώτα είναι αναμμένα.
Ασπρόμαυρες προειδοποιητικές λυχνίες
Πάτημα φρένουΣταθερά αναμμένη. Δεν πατάτε το πεντάλ του φρένου ή δεν το πατάτε με
αρκετή πίεση. Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, με τον κινητήρα
σε λειτουργία, πριν λύσετε το χειρόφρενο, για να
μετακινήσετε τον επιλογέα από τη θέση P
.
Πάτημα του συμπλέκτη Σταθερά αναμμένη. Stop & Start: η μετάβαση στην κατάσταση λειτουργίας
START απορρίπτεται διότι το πεντάλ του συμπλέκτη
δεν είναι πατημένο μέχρι τέρμα. Πατήστε τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη.
Αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων Σταθερά αναμμένη. Η αυτόματη λειτουργία εμπρός υαλοκαθαριστήρων
είναι ενεργοποιημένη.
(1) : Πρέπει να σταματήσετε αμέσως μόλις αυτό
είναι ασφαλές και να κ λείσετε το διακόπτη της
μηχανής. (3)
: Απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο
συνεργείο.
(2): Επικοινωνήστε με διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
1
Όργανα ελέγχου

34
Υπολογιστής ταξιδιού
Οθόνη πληροφοριών
Εμφανίζονται διαδοχικά.
- Η μερήσια χιλιόμετρα.
-

Α
υτονομία.
-

Σ
τιγμιαία κατανάλωση καυσίμου.
-

Μ
έση ταχύτητα.
-

Χ
ρονομετρητής του Stop & Start.
-

Π
ληροφορία για το σύστημα αναγ νώρισης ορίου
ταχύτητας.
Μηδενισμός της διαδρομής
Ο μηδενισμός θα πραγματοποιηθεί όταν εμφανιστεί η
διαδρομή.
Μερικοί ορισμοί…
Ρεοστάτης φωτισμού οθόνης
αφής
Μπορείτε να ρυθμίσετε διαφορετικά τη
φωτεινότητα για την ημέρα και για τη νύχτα.
F

Σ
το μενού Settings (Ρυθμίσεις)
, επιλέξτε
" Brightness (Φωτεινότητα) ".
F

Ρ
υθμίστε τη φωτεινότητα πατώντας τα βέλη ή
μετακινώντας τον δείκτη.
Πληροφορίες για την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία
καυσίμου, κατανάλωση καυσίμου, μέση ταχύτητα
κ . λπ.) . F
Π ατήστε αυτό το κουμπί που βρίσκεται στο άκρο
του χειριστηρίου των υαλοκαθαριστήρων .
F

Π
ατήστε το κουμπί στο τιμόνι.F

Π
ατήστε αυτό το κουμπί, που βρίσκεται στο άκρο
του χειριστηρίου των υαλοκαθαριστήρων , για
περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα.
F
Π
ατήστε το διακόπτη στο τιμόνι για περισσότερο
από δύο δευτερόλεπτα.
F Π ατήστε αυτό το κουμπί για περισσότερο από δύο
δευτερόλεπτα.
Αυτονομία
(μίλια ή χλμ.)
Αριθμός χιλιομέτρων που
μπορούν να διανυθούν με το
καύσιμο που απομένει στο
ρεζερβουάρ καυσίμου (ανάλογα
με τη μέση κατανάλωση των
τελευταίων διανυθέντων
χιλιομέτρων).
Όργανα ελέγχου

35
Η τιμή αυτή μπορεί να παρουσιάζει διακυμάνσεις
ύστερα από αλ λαγή του τρόπου οδήγησης ή
της μορφολογίας του δρόμου που επιφέρει
σημαντική μεταβολή της στιγμιαίας κατανάλωσης
καυσίμου.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα από
30

χλμ, στην οθόνη εμφανίζονται παύλες.
Αφού συμπληρώσετε τουλάχιστον 5 λίτρα καυσίμου,
η αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική ένδειξη
εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100
χλμ.
Αν στην οθόνη εξακολουθούν να εμφανίζονται
παύλες στη θέση των αριθμών, απευθυνθείτε σε
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου
(μίλια/γαλόνι ή χλμ./λ. ή λ./100 χλμ.)
Υ πολογίζεται κατά τα τελευταία
δευτερόλεπτα που πέρασαν.
Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται μόνο εφόσον το
όχημα κινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από
30
χλμ./ώρα.
Μέση κατανάλωση καυσίμου
(μίλια/γαλόνι ή χλμ./λ. ή λ./100 χλμ.)
Υ πολογίζεται από τον τελευταίο μηδενισμό
του υπολογιστή ταξιδιού.
Μέση ταχύτητα
(μίλια/ώρα ή χλμ./ώρα)
Υπολογίζεται από τον τελευταίο μηδενισμό
του υπολογιστή ταξιδιού.
Διανυθείσα απόσταση
(μίλια ή χλμ.)
Υπολογίζεται από τον τελευταίο μηδενισμό
του υπολογιστή ταξιδιού.
Χρονομετρητής της λειτουργίας Stop
& Start
(λεπτά/δευτερόλεπτα ή ώρες/λεπτά)
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει τη λειτουργία Stop &
Start, ένας χρονομετρητής υπολογίζει τη συνολική
χρονική διάρκεια των καταστάσεων λειτουργίας STOP
κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται κάθε φορά που ανοίγετε το διακόπτη του
κινητήρα.
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
Χωρίς ηχοσύστημα
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ημερομηνία και την ώρα
στην οθόνη του πίνακα οργάνων. F

Κ
ρατήστε πατημένο αυτό το κουμπί.
F

Π
ατήστε ένα από αυτά τα κουμπιά για
να επιλέξετε τη ρύθμιση που θέλετε
να αλ λάξετε.
F

Π
ατήστε σύντομα αυτό το κουμπί για
να επιβεβαιώσετε.
F

Π
ατήστε ένα από αυτά τα κουμπιά
για να αλ λάξετε τη ρύθμιση
και επιβεβαιώστε ξανά για να
αποθηκευτεί η αλ λαγή.
1
Όργανα ελέγχου

37
Κλειδί
Απλό κλειδί
Το κ λειδί επιτρέπει το κεντρικό κ λείδωμα ή ξεκ λείδωμα
του αυτοκινήτου μέσω της κ λειδαριάς της πόρτας.
Eπίσης, με το κ λειδί ανοίγετε και κ λείνετε την τάπα
του ρεζερβουάρ και βάζετε μπροστά ή σβήνετε τον
κινητήρα.
Κλειδί-τηλεχειριστήριο
Επιτρέπει το κεντρικό κ λείδωμα ή ξεκ λείδωμα του
αυτοκινήτου από την κ λειδαριά ή από απόσταση.
Επιτρέπει επίσης τον εντοπισμό του αυτοκινήτου, το
άνοιγμα και το κ λείσιμο της τάπας του ρεζερβουάρ
καυσίμου, την εκκίνηση ή το σβήσιμο του κινητήρα,
καθώς και την αντικ λεπτική προστασία.Τα κουμπιά του τηλεχειριστηρίου δεν είναι πλέον
ενεργά με το άνοιγμα του διακόπτη του κινητήρα.
Άνοιγμα/Κλείσιμο του κλειδιού
Αν δεν πατήσετε το κουμπί, υπάρχει κίνδυνος να
προκ ληθεί ζημιά στο τηλεχειριστήριο.
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς
κλειδί (hands-free)
F Πατήστε αυτό το κουμπί για να ανοίξετε ή να κ λείσετε το κ λειδί. Εξασφαλίζει επίσης τον εντοπισμό, την εκκίνηση του
αυτοκινήτου, καθώς και αντικ λεπτική προστασία.
"Σύστημα πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κλειδί (hands-free)" πάνω σας
Σύστημα που επιτρέπει το ξεκ λείδωμα, το κ λείδωμα και
την εκκίνηση του κινητήρα του αυτοκινήτου, έχοντας
πάνω σας το τηλεχειριστήριο.
Ξεκ λειδώνει και κ λειδώνει κεντρικά το αυτοκίνητο από
απόσταση. Σε θέση ανοικτού διακόπτη (αξεσουάρ), με το
κουμπί "START/STOP", η λειτουργία hands-free
απενεργοποιείται και είναι αδύνατον να ανοίξετε
τις πόρτες.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
Εκκίνηση/Σβήσιμο κινητήρα
και ειδικά τη θέση
"ανοικτός διακόπτης κινητήρα", ανατρέξτε στην
αντίστοιχη ενότητα.
2
Πόρτες