2019 BMW Z4 Instructieboekjes (in Dutch)

2.Geluidssignaal
afwachten.3.Commando
uitspreken.
Symbool
op
het
Control
Display
geeft
aan
dat
het
spraakgestuurde
systeem
actief
is.
Activeringswoord
Algemeen
Door
het
activeringswoord


'xInformatie
over
de
werking
van
het
spraakgej
stuurd
systeem
laten
weergeven:


Grenzen
van
het
systeem'xBepaalde
geluiden
kunnen
worden
herkenden
eventueel
tot
problemen
leiden.
Portieren
en
ruiten
gesloten
houden.'xHet
systeem
kan
worden
verstoord
door
gej
luiden
van
de
passagier
of
inzittenden
op
de
achterbank.
Nevengeluiden
in
de
auto
tijdens het
spreken
vermijden.'xDe
spraakherkenning
kan
het
moeilijk
hebben
met
sterk
van
de
standaardtaal
afwijkende
dij alecten.
Spreek
luid
en
duidelijk.
Spraakgestuurd
systeem
van
smartphone
gebruiken
Een
met
de
auto
verbonden
smartphone
kan
worden
bediend
via
spraakinvoer.
Daartoe
de
spraaksturing
in
de
smartphone
actij veren.
1.

Knop
op
het
stuur
ongeveer
3
sej
conden
lang
ingedrukt
houden.
De
spraaksturing
in
de
smartphone
wordt
gej
activeerd.2.

Knop
loslaten.
Als
de
activering
is
geslaagd,
wordt
er
een
melding
op
het
Control
Display
weergegeven.
Als
de
spraakbediening
niet
kon
worden
geactij
veerd,
verschijnt
de
Bluetooth-apparatenlijst
op het
Control
Display.
Seite
59i%riveBEDIENING59
Online
Edition
for
Part
no.
01402896993
-
X/18

BMW
Remote
Software
UpgradeUitrusting
van
de
auto
In
dit
hoofdstuk
worden
alle
standaard,
landspejcifieke
en
speciale
uitrustingen
beschreven
die
inde
modelserie
aangeboden
worden.
Daarom
worden
er
ook
uitrustingen
en
functies
beschrej ven
die
niet
in
een
voertuig
beschikbaar
zijn,
bijv.omwille
van
de
geselecteerde
speciale
opties
of
landuitvoering.
Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelej vante
functies
en
systemen.
Bij
gebruik
van
deze
functies
en
systemen
moeten
de
geldende
wetj
ten
en
voorschriften
worden
nageleefd.
BMW
Remote
Software Upgrade
Principe
Met
de
Remote
Software
Upgrade
kan
de
softj
ware
van
de
auto
worden
ge

Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Kinderen
of
dieren
die
zonder
toezicht
in
de auto
worden
achtergelaten
kunnen
de
auto
in
beweging
zetten
en
zichzelf
of
het
verkeer
in
gevaar
brengen,
bijvoorbeeld
door
de
volgende
handelingen:
'xIndrukken
van
de
start/stop-knop.'xParkeerrem
vrijzetten.'xPortieren
of
ruiten
openen
en
sluiten.'xKeuzehendelstand
N
inschakelen.'xUitrustingen
van
de
auto
bedienen.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen
of
kans
op
letsel.
Kinderen
of
dieren
niet
zonder
toezicht
in
de
auto
laten.
Bij
het
verlaten
van
de
auto
de
afj
standsbediening
meenemen
en
de
auto
verj
grendelen.
Een
upgrade
zoeken
en
downloaden
Algemeen
Er
zijn
verschillende
mogelijkheden
om
een
upj
grade
te
zoeken
en
te
downloaden:
'xAutomatisch.'xVia
iDrive.'xVia
BMW
Connected
App.
Automatisch
De
gegevens
voor
Remote
Software
Upgradeworden
zodra
ze
beschikbaar
zijn
automatischgedownload
naar
de
auto.
Via
iDrive
1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Remote
Software
Upgrade5.Naar
upgrades
zoeken6.Aanwijzingen
op
het
Control
Display
opvolj gen.
Via
de
BMW
Connected
App
1.Download
de
upgrade
op
de
smartphone
zojdra
deze
beschikbaar
is
in
de
BMW
Connecjted
App.2.Volg
de
aanwijzingen
in
de
BMW
ConnectedApp.3.WLAN-
en
Bluetooth-verbinding
tussensmartphone
en
auto
maken.
De
gegevensoverdracht
van
de
smartphone naar
de
auto
gebeurt
tijdens
het
rijden.4.Aanwijzingen
op
het
Control
Display
opvoljgen.
Upgrade
installeren
Algemeen
De
installatie
wordt
aangeboden
als
het
downj loaden
is
voltooid,
nadat
de
auto
is
uitgeschaj
keld.
Aanwijzingen
op
het
Control
Display
opvolgen.
Na
een
geslaagde
upgrade
worden
geboekte
diensten,
bijv.
RTTI,
tijdens
het
rijden
automaj
tisch
opnieuw
geactiveerd.
Voorwaarden
voor
een
correcte
werking
'xVoldoende
laadtoestand
van
de
accu.'xDe
buitentemperatuur
is
hoger
dan
m10


'xOntvangst
van
mobiele
gegevens
inschakejlen,
zodat
er
een
foutmelding
kan
wordenverstuurd,
bijv.
als
de
installatie
werd
onderjbroken.'xCabriokap
sluiten.'xRuiten
sluiten.'xEnergieverbruikers
verwijderen,
bijv.
mobiele
telefoon.'xAfstandsbediening
bevindt
zich
bij
het
begin
van
de
installetie
in
de
auto.'xBuitenverlichting
uitschakelen.
Verdere
van
de
auto
afhankelijke
functionele
voorwaarden
worden
op
het
Control
Display weergegeven.
Upgrade
lader
installeren
Via
iDrive:
1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Remote
Software
Upgrade5.Upgrade
nu
starten
Aanwijzingen
op
het
Control
Display
opvolj gen.
Beperkte
werking
Tijdens
de
upgrade
is
de
functie
tijdelijk
grotenj
deels
niet
beschikbaar,
bijv.:
'xWaarschuwingsknipperlichten.'xCentrale
vergrendeling.'xParkeerlicht.'xClaxon.'xAlarminstallatie.'xNoodoproep.'xRuitbediening.
Het
bestuurdersportier
kan
langs
buiten
worden ver-
en
ontgrendeld
met
de
ge

Algemene
instellingenUitrusting
van
de
auto
In
dit
hoofdstuk
worden
alle
standaard,
landspejcifieke
en
speciale
uitrustingen
beschreven
die
inde
modelserie
aangeboden
worden.
Daarom
worden
er
ook
uitrustingen
en
functies
beschrej ven
die
niet
in
een
voertuig
beschikbaar
zijn,
bijv.omwille
van
de
geselecteerde
speciale
opties
of
landuitvoering.
Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelej vante
functies
en
systemen.
Bij
gebruik
van
deze
functies
en
systemen
moeten
de
geldende
wetj
ten
en
voorschriften
worden
nageleefd.
Mededelingen
Principe
Het
menu
toont
alle
berichten
die
in
de
auto
binj nenkomen
centraal
in
de
vorm
van
een
lijst.
Algemeen
De
volgende
berichten
kunnen
worden
weergej
geven:
'xVerkeersinformatie.'xCheck-Control-meldingen.'xCommunicatieberichten,
bijvoorbeeld
e-mail,
SMS
of
herinneringen.'xOnderhoudsmeldingen.
Het
aantal
mededelingen
wordt
ook
in
het
staj tusveld
weergegeven.
Het
menu
'mededelingen'
kan
ook
als
widget,
zie
pagina
52,
worden
weergegeven.
Mededelingen
oproepen Via
iDrive:
1.Controller
naar
boven
kantelen.2.Berichten3.Gewenste
mededeling
selecteren.Mededelingen
wissenAlle
mededelingen
die
geen
Check-Control-meljding
zijn
kunnen
uit
de
lijst
gewist
worden.Check-Control-meldingen
blijven
aanwezig
zojlang
ze
relevant
zijn.
Via
iDrive:1.Controller
naar
boven
kantelen.2.Berichten3.Gewenste
mededeling
selecteren,
bijv.
SMS.4.

Toets
indrukken.5.NL:
Delete
Instellingen
De
volgende
instellingen
kunnen
uitgevoerd
worj
den:
'xDe
toepassingen
selecteren
die
mededelinj
gen
toelaten.'xAlle
mededelingen
of
alleen
de
mededelinj
gen
van
een
bepaalde
tijdspanne.
Via
iDrive:
1.Controller
naar
boven
kantelen.2.Berichten3.Instellingen4.Controller
naar
rechts
kantelen.5.Gewenste
instelling
selecteren.
Tijd
Tijdzone
instellen
Via
iDrive:
1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingenSeite
63Algemene
instellingenBEDIENING63
Online
Edition
for
Part
no.
01402896993
-
X/18

4.Datum
en
tijd5.Tijdzone:6.Gewenste
instelling
selecteren.
De
instelling
wordt
opgeslagen
voor
het
momenj
teel
gebruikte
bestuurdersprofiel.
Tijd
instellen Via
iDrive:
1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Datum
en
tijd5.Tijd6.Controller
draaien
tot
de
gewenste
uren
worj
den
weergegeven.7.Controller
indrukken.8.Controller
draaien
tot
de
gewenste
minuten worden
weergegeven.9.OK
Weergavevorm
van
de
tijd
instellen
Via
iDrive:
1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Datum
en
tijd5.Tijdformaat:6.Gewenste
instelling
selecteren.
De
instelling
wordt
opgeslagen
voor
het
momenj
teel
gebruikte
bestuurdersprofiel.
Automatische
tijdinstelling
Afhankelijk
van
de
uitrusting
worden
de
tijd,
daj tum
en
eventueel
de
tijdzone
automatisch
geacjtualiseerd.
Via
iDrive:1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Datum
en
tijd5.Tijd
automatisch
instellen
De
instelling
wordt
opgeslagen
voor
het
momenj
teel
gebruikte
bestuurdersprofiel.
Datum
Datum
instellen
Via
iDrive:
1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Datum
en
tijd5.Datum:6.Controller
draaien
tot
de
gewenste
dag
wordt
weergegeven.7.Controller
indrukken.8.Instelling
voor
maand
en
jaar
uitvoeren.9.OK
Weergavevorm
van
de
datum
instellen
Via
iDrive:
1.CAR2.Instellingen3.Algemene
instellingen4.Datum
en
tijd5.Datumformaat:6.Gewenste
instelling
selecteren.
De
instelling
wordt
opgeslagen
voor
het
momenj
teel
gebruikte
bestuurdersprofiel.
Seite
64BEDIENINGAlgemene
instellingen64
Online
Edition
for
Part
no.
01402896993
-
X/18