2019 BMW X7 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Sul
sedile
del
passeggeroDisattivazione
degli
airbag
AVVERTIMENTO
Gli
airbag
passeggero
attivi
scattando
possono ferire
un
bambino
che
viaggia
in
un
sistema
diritenzione
per
bambini.
Sussiste
il
pericolo
di
leª
sioni.
Accertarsi
che
gli
airbag
passeggero siano
disattivati
e
che
la
spia
di
controllo
PASª
SENGER
AIRBAG
OFF
sia
accesa.
Prima
di
montare
un
sistema
di
ritenzione
per
bambini
sul
sedile
del
passeggero,
accertarsi
che
gli
airbag
frontale
e
laterale
del
lato
passeggero siano
disattivati.
Disattivare
gli
airbag
passeggero
con
l'interrutª
tore
a
chiave,
vedi
pagina
201.
Sistemi
di
ritenzione
per
bambini orientati
in
senso
contrario
alla
direzione
di
marcia
PERICOLO
Gli
airbag
passeggero
attivi
scattando
possono ferire
un
bambino
che
viaggia
in
un
sistema
di ritenzione
per
bambini
orientato
in
senso
conª
trario
alla
direzione
di
marcia.
Sussiste
il
periª
colo
di
lesioni
o
conseguenze
letali.
Accertarsi che
gli
airbag
passeggero
siano
disattivati
e
chela
spia
di
controllo
PASSENGER
AIRBAG
OFF
sia
accesa.
Rispettare
le
avvertenze
sulla
tendina
del
lato passeggero.
Mai
utilizzare
il
sistema
di
ritenzione
per
bambini
girato
all'indietro
su
un
sedile
con
airbag
anteª
riore
attivato:
pericolo
letale
o
di
lesioni
gravi
per
i
bambini.
Posizione
e
altezza
del
sedilePrima
di
montare
un
sistema
universale
di
ritenªzione
per
bambini
portare
il
sedile
del
passegª
gero
nella
posizione
pi

Ancoraggio
del
seggiolinoISOFIX
per
bambini
Aspetti
generali
Per
scegliere,
fissare
e
utilizzare
i
sistemi
di
ritenª
zione
per
bambini
ISOFIX,
osservare
le
indicaª zioni
di
utilizzo
e
sicurezza
del
rispettivo
produtªtore.
Sistemi
di
ritenzione
per
bambini
ISOFIX
idonei

Montaggio
dei
sistemi
di
ritenzione
ISOFIX
per
bambini1.Per
montare
il
sistema
di
ritenzione
per
bamª
bini,
vedere
le
indicazioni
del
produttore.2.Verificare
che
entrambi
gli
ancoraggi
ISOFIX siano
agganciati
correttamente.
Sistemi
di
ritenzione
per
bambini
i-Size
Aspetti
generali
i-Size
è
una
norma
applicata
ai
sistemi
di
ritenª
zione
per
bambini
in
base
alla
quale
si
possono omologare
tali
sistemi.
SimboloSignificatoSe
nella
vettura
è
visibile
questo
simbolo,
significa
che
è
correª
data
di
omologazione
i-Size.
Il
simbolo
indica
i
punti
di
ancoª
raggio
inferiori
del
sistema.Il
simbolo
corrispondente
indica
il
punto
di
ancoraggio
per
la
cinª
ghia
di
ancoraggio
superiore.
Punti
di
aggancio
delle
cinture
ISOFIX
superiori
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
L'errato
utilizzo
della
cinghia
di
ancoraggio
suª periore
con
il
sistema
di
ritenzione
per
bambini
pu

In
base
alla
versione,
per
la
cinghia
di
ancoraggio
superiore
dei
sistemi
di
ritenzione
ISOFIX
per bambini
sono
disponibili
due
o
tre
punti
di
ancoª
raggio.
Con
sei
posti:
In
caso
di
allestimento
con
sedili
singoli
nella
2p fila
di
sedili
sono
disponibili
due
punti
di
ancoragª
gio
per
la
cinghia
di
ancoraggio
superiore.
Terza
fila
di
sedili:
Per
la
cinghia
di
ancoraggio
superiore
dei
sistemi
di
ritenzione
ISOFIX
per
bambini
sono
disponibili due
punti
di
ancoraggio
sulla
terza
fila
di
sedili.
Guida
della
cinghia
di
ancoraggio
Con
sette
posti:
1Senso
di
marcia2Poggiatesta3Gancio
della
cinghia
di
ancoraggio
superiore4Punto
di
ancoraggio5Schienale6Cinghia
di
ancoraggio
superiore
Con
sei
posti:
1Senso
di
marcia2Poggiatesta3Gancio
della
cinghia
di
ancoraggio
superiore4Punto
di
ancoraggio5Fondo6Schienale7Cinghia
di
ancoraggio
superiore
Fissaggio
della
cinghia
di
ancoraggio
superiore
al
punto
di
ancoraggio
1.Portare
in
posizione
base
il
sedile
della
seª conda
fila
di
sedili.2.Eventualmente
spingere
verso
l'alto
il
poggiaª
testa.Seite
148AZIONAMENTOTrasporto
sicuro
dei
bambini148
Online
Edition
for
Part
no.
01402720876
-
II/19

3.Far
passare
la
cinghia
di
ancoraggio
superiore
tra
o
su
entrambi
i
lati
vicino
ai
supporti
del poggiatesta,
fino
al
punto
di
ancoraggio.4.Eventualmente
far
passare
la
cinghia
di
ancoª
raggio
fra
lo
schienale
e
il
copribagagliaio.5.Fissare
il
gancio
della
cinghia
di
ancoraggio nel
punto
di
ancoraggio.6.Tendere
verso
il
basso
la
cinghia
di
ancoragª
gio.7.Eventualmente
spingere
verso
il
basso
e
bloccare
il
poggiatesta.
Sedili
idonei
per
sistema
di
ritenzione
per
bambini
Panoramica
Aspetti
generali
Le
normative
locali
su
quale
seggiolino
per
bamª bini
è
consentito
per
quale
et

Posizione
del
sej
dile13
m
a
4
m
b
5
m
c,
d
6
m
b
7
b
9
b
Massimo
supporto
booster
adatto:
B2/B3.nonoB3m
/
noB3B3B3a)
Regolare
il
sedile
del
passeggero
in
senso
longitudinale
e,
se
necessario,
portarlo
all'altezza
masª
sima
per
ottenere
un
corretto
posizionamento
della
cintura.
b)
In
caso
di
utilizzo
di
seggiolini
per
bambini
sui
sedili
posteriori,
regolare,
se
necessario,
il
sedile
anª teriore
in
senso
longitudinale
e
regolare
o
rimuovere
il
poggiatesta
del
sedile
posteriore.
c)
Utilizzare
i
sedili
esterni
soltanto
se
gli
attacchi
delle
cinture
sono
accessibili.
d)
Il
sedile
non
è
adatto
per
seggiolini
per
bambini
con
piede
d'appoggio.
Posizione
del
sedile
i-Size
non
compatibile
con
un
piede
d'appoggio:
non
utilizzabile. Posizione
del
sedile
con
ancoraggi
ISOFIX
inferiori,
ma
senza
Top
Tether:
non
utilizzabile. Gli
attacchi
delle
cinture
di
sicurezza
per
adulti
si
trovano
sui
lati,
tra
i
due
ancoraggi
ISOFIX
inferiori:
non
utilizzabili.Numero
sedilePosizione
nella
vettura1Anteriore
sinistra2Anteriore
centrale3Anteriore
destra42ª
fila
di
sedili
sinistra52ª
fila
di
sedili
centrale62ª
fila
di
sedili
destra73ª
fila
di
sedili
sinistra83ª
fila
di
sedili
centrale93ª
fila
di
sedili
destra
Seggiolini
per
bambini
consigliati
Per
scegliere,
fissare
e
utilizzare
i
sistemi
di
ritenª
zione
per
bambini,
osservare
le
indicazioni
di
utiª
lizzo
e
sicurezza
del
produttore.
Il
costruttore
della
vettura
consiglia
i
seguenti
siª
stemi
di
ritenzione
per
bambini:
'xMaxi
Cosi
CabrioFix.'xMaxi
Cosi
FamilyFix
Base.'xR

Portiere
Sollevare
la
levetta
di
blocco
delle
portiere
posteª
riori.
La
rispettiva
portiera
pu

MarciaEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
rispettive
funzioni
e
sistemi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Pulsante
start/stop
Principio
di
funzionamento Premendo
il
pulsante
start/stop
viene
attivata
o
disattivata
la
preª
disposizione
alla
marcia,
vedi
paª gina
48.
La
predisposizione
alla
marcia
si
attiva
premendo
contemporaneamente
il
freno
e
il
pulsante
start/stop.
Premendo
nuovamente
il
pulsante
start/stop
viene
nuovamente
disattivata
la
predisposizione
alla
marcia
e
viene
attivata
l'operativit