2019 BMW X7 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

che
dopo
il
ribaltamento
lo
schienale
posteriore
sia
bloccato.
Dal
retro
abitacolo1.

Premere
l'interruttore.'xPremere
l'interruttore.
Lo
schienale
del
sedile
posteriore
si
muove
automaticaª mente
nella
posizione
finale.
Ripremendo
il
movimento
viene
interrotto.'xTenere
tirato
l'interruttore.
Lo
schienale del
sedile
posteriore
si
muove
finché
viene
azionato
l'interruttore.2.Ribaltare
indietro
il
poggiatesta.Interrutj
toreFunzioneZona
anteª
riore.Lo
schienale
posteriore
sinistro
si
raddrizza.Zona
posteª
riore.Lo
schienale
posteriore
destro
si raddrizza.Dal
bagagliaio1.Tirare
l'interruttore



.'xTirare
l'interruttore.
Lo
schienale
del
seª
dile
posteriore
si
muove
automaticamente
nella
posizione
finale.
Tirando
una
seª conda
volta,
il
movimento
viene
interrotto.'xTenere
tirato
l'interruttore.
Lo
schienaledel
sedile
posteriore
si
muove
finché
viene
tirato
l'interruttore.2.Ribaltare
indietro
il
poggiatesta.Interrutj
toreFunzioneIn
alto,
zona
posteriore.Lo
schienale
posteriore
sinistro
si
raddrizza.In
basso,
zona
posteª
riore.Lo
schienale
posteriore
destro
si raddrizza.
Abbattimento
dello
schienale
posteriore
Dal
retro
abitacolo Tirare
o
tenere
tirato
l'interruttore.
Loschienale
e
il
poggiatesta
del
sedile
posteª
riore
si
ribaltano
indietro.
Dal
bagagliaio Premere
o
tenere
premuto
l'interruttore.
Loschienale
e
il
poggiatesta
del
sedile
posteª
riore
si
ribaltano
indietro.
Seite
129Sedili

specchietti
retrovisori
e
volanteAZIONAMENTO129
Online
Edition
for
Part
no.
01402720876
-
II/19

Discesa
dalla
terza
fila
di
sediliA
seconda
della
dotazione,
la
seconda
fila
di
seª
dili
pu

in
braccio
lattanti
o
bambini,
ma
trasportarli
conl'apposito
sistema
di
ritenzione
per
bambini
e assicurarli
adeguatamente.
AVVERTIMENTO
L'effetto
di
protezione
delle
cinture
di
sicurezza pu

Apertura
della
cintura
di
sicurezza1.Tenere
saldamente
la
cintura
di
sicurezza.2.Premere
il
tasto
rosso
della
fibbia.3.Far
passare
la
cintura
di
sicurezza
fino
al
meccanismo
di
arrotolamento.
Avviso
cinture
per
conducente
e
passeggero
Aspetti
generali
L'avviso
cinture
si
attiva
quando
la
cintura
di
sicuª
rezza
del
conducente
non
è
allacciata.
Nelle
versioni
destinate
ad
alcuni
paesi
l'avvisocinture
si
attiva
anche
quando
la
cintura
del
pasªseggero
non
è
allacciata
e
sul
sedile
del
passegª
gero
sono
depositati
oggetti
pesanti.
Indicazione
nella
strumentazione
combinata
Viene
visualizzato
un
avviso
Check
Conªtrol.
Verificare
che
la
cintura
di
sicurezza
sia
correttamente
allacciata.
Avviso
cinture
per
sedili
posteriori
Aspetti
generali L'avviso
cinture
è
attivo
automaticamente
ad
ogni
avvio
motore.
L'avviso
cinture
viene
attivato
anche
quando
una cintura
di
sicurezza
dei
sedili
posteriori
viene
slacciata
durante
la
marcia.
Indicazione
nella
strumentazione
combinata
La
spia
di
controllo
nella
strumentazione
combiª nata
si
accende
dopo
l'avvio
del
motore.
SimboloDescrizioneVerde:
la
cintura
di
sicurezza
del
reª
lativo
sedile
posteriore
è
allacciata.Rosso:
la
cintura
di
sicurezza
del
reª
lativo
sedile
posteriore
non
è
allacª
ciata.
Funzione
di
sicurezza
In
situazioni
di
marcia
critiche,
per
es.
frenate
di
emergenza,
le
cinture
di
sicurezza
anteriori
venª
gono
pretensionate
automaticamente.
Se
non
si
verifica
nessun
incidente,
le
cinturepretensionate
vengono
nuovamente
allentate.
Se
le
cinture
pretensionate
non
si
allentano
autoª
maticamente,
fermarsi
e
sganciare
la
cintura
di sicurezza
premendo
il
tasto
rosso
della
fibbia.Prima
di
proseguire
la
marcia
riallacciare
la
cinªtura
di
sicurezza.
Poggiatesta
anteriori
Aspetti
generali
Si
pu

'xRegolare
il
poggiatesta
in
modo
tale
che
ladistanza
dalla
testa
sia
minima.
Regolare
la
distanza
mediante
l'inclinazione
dello
schienale,
se
necessario.
AVVERTIMENTO
Durante
lo
spostamento
dei
poggiatesta
posª
sono
rimanere
incastrate
delle
parti
del
corpo. Sussiste
il
pericolo
di
lesioni.
Durante
lo
spostaª
mento
dei
poggiatesta,
accertarsi
che
la
rispetª
tiva
zona
di
movimento
sia
sgombera.
AVVERTIMENTO
Eventuali
oggetti
sui
poggiatesta
riducono
l'efª fetto
di
protezione
nella
zona
del
capo
e
delcollo.
Sussiste
il
pericolo
di
lesioni.
'xNon
utilizzare
coprisedili
o
copripoggiateª
sta.'xNon
appendere
alcun
oggetto
(per
es.
grucce)
ai
poggiatesta.'xUtilizzare
soltanto
accessori
classificati
siª
curi
per
l'utilizzo
sui
poggiatesta.'xDurante
la
marcia
non
utilizzare
accessori,
per
es.
cuscini.
Poggiatesta
attivo
In
caso
di
tamponamento,
il
poggiatesta
attivo
riªduce
automaticamente
la
distanza
dal
capo
in
base
alla
forza
dell'impatto.
Nel
caso
di
sollecitazione
a
seguito
di
incidente
oppure
di
danneggiamento,
controllare
i
poggiaª
testa
attivi
e
se
necessario
farli
sostituire.
Regolare
l'altezza
Premere
il
pulsante
verso
l'alto
o
verso
il
basso.
Regolare
la
distanza
'xIndietro:
premere
il
tasto
e
spingere
il
poggiaª testa
all'indietro.'xIn
avanti:
tirare
il
poggiatesta
in
avanti.
Dopo
la
regolazione
della
distanza
assicurare
che
il
poggiatesta
si
innesti
correttamente.
Seite
133Sedili

specchietti
retrovisori
e
volanteAZIONAMENTO133
Online
Edition
for
Part
no.
01402720876
-
II/19

Regolazione
dei
fianchetti
poggiatesta
Ribaltare
in
avanti
i
fianchetti
poggiatesta
per
miª
gliorare
il
sostegno
laterale
nella
posizione
di
riª
poso.
SmontaggioNon
è
possibile
smontare
i
poggiatesta.
Poggiatesta
posteriori
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Il
mancato
effetto
di
protezione
dovuto
allo
smontaggio
o
alla
regolazione
inadeguata
dei
poggiatesta
pu

Seconda
fila
di
sedili'xAll'indietro:
premere
il
tasto,
freccia
1,
e
ribalªtare
indietro
il
poggiatesta.'xIn
avanti:
ribaltare
in
avanti
il
poggiatesta
fino
allo
scatto.
A
questo
proposito,
prestare
atª tenzione
che
il
poggiatesta
si
innesti
correttaª
mente
in
posizione.
Terza
fila
di
sedili
'xAll'indietro:
ribaltare
all'indietro
il
poggiatesta
fino
all'arresto.
A
questo
proposito,
prestare
attenzione
che
il
poggiatesta
si
innesti
corretª
tamente
in
posizione.'xIn
avanti:
tirare
il
passante
e
ribaltare
in
avanti il
poggiatesta.Regolare
l'altezza'xVerso
il
basso:
premere
il
tasto,
freccia
1,
e
abbassare
il
poggiatesta.'xVerso
l'alto:
spingere
verso
l'alto
il
poggiateª
sta.
Dopo
la
regolazione
dell'altezza
assicurarsi
che
il
poggiatesta
si
innesti
correttamente.
Smontaggio Non
è
possibile
smontare
i
poggiatesta.
Cuscini
per
il
poggiatesta
nel
retro
abitacolo:
sedile
base
Utilizzare
il
cuscino
soltanto
a
vettura
ferma.
1.Spingere
i
poggiatesta
in
una
posizione
suffiª
cientemente
alta.2.Appoggiare
il
cuscino
e
far
passare
la
rispetª
tiva
cinghia
da
dietro
attorno
al
poggiatesta,
freccia
1.3.Chiudere
i
bottoni
a
pressione,
freccia
2.Seite
135Sedili

specchietti
retrovisori
e
volanteAZIONAMENTO135
Online
Edition
for
Part
no.
01402720876
-
II/19

Cuscini
per
il
poggiatesta
nel
retro
abitacolo
per
6
posti
Utilizzare
il
cuscino
soltanto
a
vettura
ferma.1.Far
passare
la
linguetta
attraverso
l'occhiello
sul
lato
superiore
del
poggiatesta.2.Chiudere
i
due
bottoni
a
pressione.3.Portare
i
poggiatesta
nella
posizione
pi