2019 BMW X7 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Barra
di
stato
inferioreLa
barra
di
stato
inferiore
mostra
se
la
chiave
disªplay
si
trova
nel
campo
di
frequenza,
vedi
paªgina
88.'x«
Connesso
{:
la
chiave
display
si
trova
nel
campo
di
frequenza.'x«
Aggiorn.
{:
la
chiave
display
si
trova
al
di
fuori
del
campo
di
frequenza.
Viene
mostrato il
momento
in
cui
ha
avuto
luogo
l'ultima
traªsmissione
di
dati
dalla
vettura.
Attivazione/disattivazione
Per
risparmiare
la
batteria
il
contenuto
del
display
viene
spento
automaticamente
dopo
un
breve
lasso
di
tempo.
Disattivazione
manuale
della
visualizzazione
sul display
Premere
il
tasto
nella
parte
sinistra
della
chiave display.
Panoramica,
vedi
pagina
88.
Attivazione
della
visualizzazione
sul
display:
1.Premere
il
tasto
nella
parte
sinistra
della
chiave
display.2.Passare
il
dito
dal
basso
verso
l'alto
per
riª
muovere
il
blocco
dello
schermo.
Spegnere
il
display
per
aumentare
la
durata
della
batteria:
1.Se
necessario,
sbloccare
il
cellulare.2.Tenere
premuto
il
tasto
sul
lato
sinistro
della chiave
display
per
oltre
4
secondi.3.«
OK
{
Accendere
l'Head-Up
Display:
Premere
il
tasto
nella
parte
sinistra
della
chiave display.
Principio
di
azionamento Dai
seguenti
menu
principali
è
possibile
acceª
dere
ai
rispettivi
sottomenu:
Menu
Prinj
cipaleInformazione/Funzione«
Info
sicurezza
{

/



Stato
delle
portiere.
Stato
dell'impianto
di
allarme.
Successivamente
all'attivazione
dell'allarme:
data,
ora
e
motivo
dell'attivazione
dell'allarme.

Stato
dei
finestrini.
Stato
del
tetto
in
vetro.«
Livello
di
salita
{

«
Controllo
altezza
{
Regoª
lare
il
livello
vettura,
vedi
paª
gina
300.«
Info
vettura
{Segnalazione
di
manutenzione
del
Condition
Based
Service
CBS,
vedi
pagina
418.
Stato
delle
luci
di
parcheggio.«
Info
autonomia
{Autonomia
in
base
al
carbuª
rante
nel
serbatoio.«
Impost.
climatizz.
{Con
riscaldamento
a
vettura
ferma:
utilizzo
del
riscaldaª
mento
a
vettura
ferma,
vedi
paª
gina
319.
Senza
riscaldamento
a
vettura
ferma:
utilizzo
dell'aerazione
a
vettura
ferma,
vedi
pagina
319.
Batteria
della
chiave
display
Aspetti
generali Osservare
le
seguenti
avvertenze:
'xSe
il
livello
di
carica
della
batteria
della
chiavedisplay
diminuisce,
il
display
si
spegne
autoªmaticamente.
La
batteria
deve
essere
carica
perché
il
display
possa
essere
riacceso.
La funzionalit

'xCaricare
la
batteria
per
almeno
tre
ore
prima
della
messa
in
funzione
iniziale
della
chiave
o se
non
è
stata
utilizzata
per
un
periodo
proªlungato.'xLa
chiave
display
si
pu

Fare
attenzione
che
il
display
sia
rivolto
versol'alto.3.Chiudere
la
copertura
della
base.
Malfunzionamento
Aspetti
generali
Viene
visualizzato
un
avviso
Check
Control.
Il
riconoscimento
della
chiave
BMW
Display
daparte
della
vettura
pu

Chiave
integrata
Aspetti
generali
Con
la
chiave
integrata
è
possibile
sbloccare
e
bloccare
la
portiera
del
conducente
senza
teleª comando.
La
chiave
integrata
è
adatta
alla
serratura
del
cassetto
portaoggetti.
Con
la
chiave
integrata
è
possibile
controllare
l'interruttore
a
chiave
per
l'airbag
passeggero,
vedi
pagina
201.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Nelle
varianti
destinate
ad
alcuni
Paesi
è
possiª bile
effettuare
lo
sblocco
soltanto
con
particolariconoscenze.
Se
le
persone
rimangono
a
lungo
nella
vettura
esposte
a
temperature
estreme,
sussiste
il
periª colo
di
lesioni
o
conseguenze
letali.
In
presenza
di
persone
nella
vettura,
non
bloccare
dall'eª
sterno.
AVVERTENZA
La
serratura
della
portiera
è
saldamente
fissata
alla
portiera.
La
maniglia
della
portiera
si
muove.
Tirando
la
maniglia
della
portiera
con
la
chiave
integrata
inserita,
è
possibile
danneggiare
la
vernice
o
la
chiave
integrata.
Sussiste
il
pericolo
di
danni
materiali.
Prima
di
tirare
la
maniglia
della
portiera
esterna,
estrarre
la
chiave
inteª
grata.
Estrazione
Premere
il
tasto,
freccia
1,
ed
estrarre
la
chiave integrata,
freccia
2.
Sbloccaggio/bloccaggio
tramite
la
serratura
della
portiera
1.Tirare
verso
l'esterno
la
maniglia
della
portiera con
una
mano
e
tenerla
ferma.2.Portare
un
dito
dell'altra
mano
da
dietro
sotto
la
copertura
e
premere
verso
l'esterno
la
guaina
protettiva.
Fare
contrasto
con
il
pollice,
in
modo
che
la
guaina
protettiva
non
cada
dalla
maniglia
della portiera.Seite
92AZIONAMENTOApertura
e
chiusura92
Online
Edition
for
Part
no.
01402720876
-
II/19

3.Rimuovere
la
copertura.4.Sbloccare
o
bloccare
la
serratura
della
porªtiera
con
la
chiave
integrata.
Le
altre
portiere
devono
essere
sbloccate
o
blocªcate
dall'interno.
Impianto
di
allarme L'impianto
di
allarme
non
si
attiva
se
la
vettura
viene
bloccata
con
la
chiave
integrata.
L'impianto
di
allarme
si
attiva
all'apertura
della
portiera,
se
questa
viene
sbloccata
tramite
la
serª ratura.
Per
interrompere
l'allarme,
sbloccare
la
vettura
con
il
telecomando
eventualmente
mediante
il
riª conoscimento
di
emergenza
del
telecomando,
vedi
pagina
86.
Tasti
per
la
chiusura centralizzata
Aspetti
generali
In
caso
di
grave
incidente
la
vettura
si
sblocca
automaticamente.
L'impianto
lampeggio
di
emergenza
e
le
luci
abitacolo
si
accendono.
Panoramica
Tasti
per
la
chiusura
centralizzata.
Blocco Premere
il
tasto
a
portiere
anteriori
chiuse.
'xLo
sportello
del
serbatoio
rimane
sbloccato.'xBloccando
la
vettura,
questa
non
viene
proª tetta
con
l'antifurto.
Sblocco
Premere
il
tasto.
Apertura
'xPremere
il
tasto
per
sbloccare
inª
sieme
le
porte.
Tirare
l'apriporta
sopra
il
bracciolo.'xTirare
l'apriporta
sulla
portiera
da
aprire.
Le
alª tre
portiere
restano
bloccate.
Accesso
comfort
Principio
di
funzionamento

Aspetti
generali
L'accesso
comfort
supporta
le
seguenti
funzioni:'xSblocco
e
blocco
della
vettura
tramite
la
maª niglia
della
portiera.'xChiusura
comfort.'xSblocco
e
blocco
senza
contatto
della
vetªtura.'xSblocco
e
blocco
della
vettura
tramite
BMWDigital
Key.'xAprire
il
cofano
posteriore.'xAprire
e
chiudere
senza
contatto
il
cofano
poª
steriore.
Requisiti
per
il
funzionamento
'xPer
il
blocco,
il
telecomando
deve
trovarsi
al
di
fuori
della
vettura
nella
zona
delle
portiere.'xUn
nuovo
sblocco
o
blocco
è
possibile
solª
tanto
dopo
2
secondi
circa.
Sblocco
Aspetti
generali
Il
comportamento
della
vettura
al
momento
dello
sbloccaggio
con
l'accesso
comfort
dipende
da
queste
impostazioni,
vedi
pagina
110:
'xSe
lo
sbloccaggio
della
vettura
viene
conferª
mato
da
un
segnale
luminoso
o
acustico.'xSe
allo
sbloccaggio
si
accendono
le
luci
di benvenuto,
vedi
pagina
192.'xSe
al
blocco
e
allo
sblocco
gli
specchietti
reª
trovisori
esterni
vengono
aperti
e
chiusi
autoª maticamente.
Gli
specchietti
retrovisori
esterni
chiusi
traª
mite
chiusura
comfort
devono
essere
riaperti
tramite
apertura
comfort.Sbloccare
la
vettura
Afferrare
completamente
la
maniglia
di
una
porª tiera.
Blocco Aspetti
generali
Il
comportamento
della
vettura
al
momento
del
bloccaggio
con
l'accesso
comfort
dipende
da queste
impostazioni,
vedi
pagina
110:
'xSe
il
blocco
della
vettura
viene
confermato
da
un
segnale
luminoso
o
acustico.'xSe
al
blocco
e
allo
sblocco
gli
specchietti
reª
trovisori
esterni
vengono
aperti
e
chiusi
autoª maticamente.'xSe
allo
sbloccaggio
si
accendono
le
luci
all'arª
rivo,
vedi
pagina
192.
Bloccare
la
vettura
Chiudere
la
portiera
del
conducente.
Toccare
con
il
dito
la
superficie
sulla
maniglia
scanalata
di
una
portiera
chiusa
per
1
secondo
circa,
senza
afferrare
la
maniglia
della
portiera.
Seite
94AZIONAMENTOApertura
e
chiusura94
Online
Edition
for
Part
no.
01402720876
-
II/19

Chiusura
comfortIndicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Nel
caso
di
utilizzo
della
chiusura
comfort
si
poª trebbero
impigliare
parti
del
corpo.
Sussiste
ilpericolo
di
lesioni.
Nel
caso
di
utilizzo
della
chiuªsura
comfort,
accertarsi
che
la
zona
di
moviª
mento
sia
sgombera.
Chiusura
Toccare
e
tenere
con
il
dito
la
superficie
scanaª
lata
sulla
maniglia
di
una
portiera
chiusa
senza
afª ferrare
la
maniglia
della
portiera.
Oltre
a
essere
bloccati,
i
finestrini
e
il
tetto
in
veª tro
vengono
anche
chiusi.
Apertura
del
cofano
posteriore Aspetti
generali
Se
il
cofano
posteriore
viene
aperto
tramite
l'acª
cesso
comfort,
le
portiere
bloccate
non
vengono sbloccate.
Per
evitare
che
il
telecomando
rimanga
chiuso
nel
bagagliaio,
evitare
di
lasciarlo
nel
bagagliaio.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Durante
l'apertura
e
chiusura
del
cofano
posteª
riore
parti
del
corpo
possono
rimanere
incaª strate.
Sussiste
il
pericolo
di
lesioni.
Durante
l'aª
pertura
e
la
chiusura
del
cofano
posteriore accertarsi
che
la
zona
di
movimento
sia
sgomªbera.
AVVERTIMENTO
Durante
l'apertura
il
cofano
posteriore
si
inclina verso
l'esterno.
Pericolo
di
lesioni
o
di
dannimateriali.
Durante
l'apertura
e
la
chiusura
del
cofano
posteriore
accertarsi
che
la
zona
di
moª vimento
sia
sgombera.
AVVERTENZA
Durante
la
marcia
eventuali
oggetti
appuntiti
o
spigolosi
potrebbero
urtare
contro
i
cristalli
e
i
conduttori
termici.
Sussiste
il
pericolo
di
danni
materiali.
Coprire
eventuali
spigoli
e
fare
attenª
zione
che
gli
oggetti
appuntiti
non
urtino
contro
i
cristalli.
Apertura
Premere
il
tasto
sul
lato
esterno
del
cofano
poª
steriore.
Seite
95Apertura
e
chiusuraAZIONAMENTO95
Online
Edition
for
Part
no.
01402720876
-
II/19

Apertura
e
chiusura
senza
contatto
del
cofano
posteriore
Principio
di
funzionamento