2019 BMW MOTORRAD R 1250 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

M
\f#\f&
%
# $
 
+3 #+, .
3\f\f .
  \f

 ' E 
3\f .$ # "  X+,Y' 4  .  

 
#
#
\f , 3
 %
+3."# 
 $" "\f 

# +,'
H@F>IH>
E +' K +31\f . "#.$\f1 &
#
#
\f#   M\f\f3 $
  \f 
\f\f'
F,
  A>A
% $
#+ 


$  "# 1"\f &
'4 

. ## && .#
\f

 
$\f

V
4 
 $.\f
31\f &
+3"
4 
 \f X1Y 

 
4 
 ""%#  $  4DOF +.
4 #& $
#+ $

\f


+3" J+' &.\f
# \f"31\f
L'
4 .\f
 

# #+#
$%
#

 #
1\f 
 $\f
31 \f
# / $1&1'
M$#\b9$ &#L
%$
G  $

 \f\b
\f \f
'
4 +"" &)+"$ \f
&\f $,1
&
%
# $%
 $
+3
'4 && $
+3$
\f\f
V
\f  *\b

*9  
-  
\f
 "#.\f1 $&
#
#

+3\f
$+'
A&,L

$\f
\b!\f
?


 \b$
F, "#J777L'
4 "#.\f1 &
#
$#
$.\f
31\f
.$,# J "#.\f1 $&
#
#

# ,L'
\f  *\b
"# \f'
-)
)"5 "6 +, () $
" # \f'
I#.\f1 &
#
#


# . &\f "\f'
4 +,  " $ &1 1 &\f'
/
777

5
\f%
6

\f\f
 1 "#.$\f1 &
#
#

'
I#.\f1 &
#
#

" # \f'
A &  "#.\f1 &
#
#
 "\f
1 $,
'
G 
1 .%#$#'
4
+3 #\f # 
+$3 + .,"'
5 
+3 \f 1#  X 
 
Y 3, .&\f 1 &
$# & ,  +&$#  &\f' JDD9L
4 "#.\f1 &
#
$#
% .
%\f  .\f 
 
\f "

$\f
  '
A.\f 
J7D6L
5  .\f
\f" \f \f
  X 
 
Y 3, .&\f 1 &
$# & ,  +&$#  &\f' JDB6L
5  $
+3 \f .%\f

  X $
 
Y 3, .&\f1 &
# &,  +&#  $&\f' JDD9L
A
6\f !\f

 
 !\f



 \b$
F, "#J777L'
I
 # \f 
*9  
$ "-  $'

1

 \f
31\f#\f
1" #'
I
 # \f -)
)"5 "6 /'&$$ "-)
)"5 "6 -$$ /'$'

1


# . $&\f "\f'
4 +,  " $ &1 1 &\f'
\f\f
 1 &
1$

'
I
 # \f  &$
1
'
4
+3 #\f # 
+$3 + .,"'
5 
+3 \f 1#  X 
 
Y 3, .&\f 1 &
$# & ,  +&$#  &\f' JDD9L
5  $
+3 \f .%\f

  X $
 
Y 3, .&\f1 &
# &,  +&#  $&\f' JDD9L

 \b
\b #
G  $

 \f\b
\f \f
'
I ( 
 \b\f\b
\f%#'
E
+3

\f ##"
 # \f 
+$3'
/
77D

5
\f%
6

4 
+3 ##$ "
 # \f ( 
  \b\f\b
\f$'/
77B

5
\f%
6

"$#<

6 
(M3
$M\f
%
\f,# JBDL
05 %.#
$% ##
J8@L
251" J76@L
3
 #
/K"
% J:6L
44&\f3\f  J;6L
1># 
  \f$ .
# J79:L
;\f J8?L
84&\f3\f  J;6L
/
778

5
\f%
6


\f 
9$\b
(
# ,V >

 $

  \f $ & ' && +\f'
0
# ,V >
  
 \f
& +,31 '
G
\b
$
?$!$\b
G   \b  \f
'
4 && + \f  $"\f && (&&.\f
31"#%'
4 & + \f  $"\f & (&&.\f
31"#%'
4 C " \f
 && &$
  V
2 /) '
M3
$M\f
\f
J"\fL
+",+
( +-3&

&
)- +-3&
&\f3\f  \f%% \f$ J=OMLHS
&2
 -
$$3

$
) 
43)
"&$
4 &\f3\f  # M3
$M\f
\f
 "\f
1# \f. 31
 X0$%
Y .&\f 1'
H@F>IH>
4 M3
$M\f
\f

#$,% .

#\f \f 
\f $1\f
 C " \f
&\f#"% \f
&
'
5
\f 
$9& 
\f ,
\f 
$9&
4+",+
( +-3&
$\f
&
# &
)- +-3& 
+'   $ #  \f$
##
#'
/
77;

5
\f%
6

5
\f 
$9&
&'\f$
G   \b  \f
'
P+\f &&  , +",+
( +-3&
\f
&  \f \f
'
5
\f 
$9&
\f

$9$
>#  ,1#+ \f$ J77:L'
G   EG) &\f  $.'
I
 # \f 

  !$ "

**!  $'
4 && ##

\f
#\f ,$1
"V
,
:\f!
!
J&
)- 7L
 
 \b\f!
Z\f ,
\f 
$9&
&'\f$
>#  ,1#+ \f$ J77:L'
P+\f &&  , &
)- +-3& \f
&  \f \f
'
Z\f ,
\f 
$9&
\f

$9$
( .#  ,1#+ $\f J77:L'
G   EG) &\f  $.'
I
 # \f 

!
\f
\b $ "

 $'
4

!
\f
\b 
" #\f  .#$  ,1#+  
\f"   /

+3$ \f && : 1 #   "'
>
#\f

?&
5 
"
% "%+\f #"% %
"&& \f  1\f+ " " 7666
 #\f &
#
 \f
 .#,\f M3
$M\f
\f'
/
77:

5
\f%
6

N
\f&$ \f
5\f&'

5BCDFGFEFH>
Q\b,\b L

$

- 
! \f. %$# \b\b#$
"#
A & 
/

# \f\f
 #"#\f &'
G\f3 \f J
# \f#$

 
 
 +'
\f$,1 &\f#\f

.\f
"##"L \f
&\f'
5BCDFGFEFH>
* ,\f&' #
,\b#-&
\f L'
#6  6#
L\f$'
4 \f \f. 31 \f$
#
 \f
31 

\f
&\f
# &"#
E
  \f
 "

 3



 

#  %"# '
K

# #\f \f  #1 &\f
  \f$
 " 

'
F6,
4   "\f
+3" 
 +& "#.\f1 $&
#
#

'
4 
+3 "#.\f1 &
#
#
\f +," "\f   M\f\f3 
$ '
H@F>IH>
E +' K +31\f . "#.$\f1 &
#
#
\f#   M\f\f3 $
  \f 
\f\f'
O 9 &
$
I#.\f1 &
#
#

+3 J777L'
  M\f\f3 $
  \f # /3# "# \f,'
4 A>A
%\f "
\f \f
\f'
\f
 
," / 3#"#'
5  
," / 3# "#\f \f
  X 

Y 3, .&\f $1 &
# &,  +&#  $&\f' JDB6L
A$


\f



\b \b 

G  "
\f
\b
*

\f $\f
'
I
 # \f  3#'
I $

\f!
 !*\b%#'
/
77?

5
\f%
6

*  \f$

$

 !6
4#+3
)&$ \f
\f$\f 3# \f,     M\f\f3 $
  
"\f3

' 4 A>A
%\f \f $1
# /
"\f3
'
G  "
\f#\f!
 \f
'
I
 # \f  3#'
I $

!*\b%#'
?& \b
&
$
0
\f 3#
 +' \f"$#
\f,%
#
#+\f'
G  "
\f-+) \f
'
4
"
% 
"1
V

\b!
\f\b
\f

*

\f
 \f
 \f!

I
  
 

\f 3#
'
F'  &&

\f 3# "$1V
#  

\f
I
 # \f 

$\f 3#'
$

\f!
 !*\b
"$ # \f'
Z\b
 #\f#\f\b
&L
$#\b
$
G  "
\f
\f!
 \b
 \f
'
4
"
%
# 
"$1
V

\f!


\f*
0,"\f
\f!


"$'
0,"\f\f*&$ #

+3$'
4 &
+3

%
  1$&\f \f
'
Z\f #


!,%

G  "
\f\b
 \f!
 !*\b \f
'
* \f!
 !*\b
"$ # \f'
W
&
9$\b !- 
\f
 \b$
I% &
1
# &
1

+3J77DL'
4 \f"31  ,1#+\f " .' E&

+3\f $\f
!\b
\f$'
G  "
\f\b
 \f!
 !*\b \f
'
$\f 
!\b
\f&$#

+3'
/
77@

5
\f%
6