2019 BMW MOTORRAD R 1250 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

\f
 # G 4KM\f+'
E\f  (  & + 
+3 \f'
4 4KM \f%% # .$ %  + \f ","&& ' "&& "'
\f
   4KMNOAM$\f # ++"'
4 4KMNOAM .\f
31 & "\f
+3"'
F
 1
\f#

HS
4\f," V
+3
  / &  /'
F
 1

HS
5 
113
1 \f\f3&" \f," $
#\f
U  / &
+$3  /'
4 "\f1%$&J4KMNOAML
+3&\f"&& \f. 31
 
X 
 #
Y 3, .&\f V
5\f

 "\f1%$&c J7;9L
F#\b\f ,<-
!$9$ ST-F>*U
V O\f 3 EK4HS
T'
\f F>* !$9$\f
L6&
4 O\f 3 EK4 
\f
.1 $&,  
#
$+  
\f , #' 5  1$%.$,#!
\f
 1 "\f $," 

  "%\f
\f
.
\f  #&,'
A"&& \f. 31
 O\f 3 EK4 "\f
&\fX 
 #
Y 3, .&\f  J7:7L'
A$

L
 & \f
9$\f\b
0/ \fV = #O\f 3
A+\fV E\f
A$

L
 #L\f!$9$\b
E%  \f  1$%.,#V \f
4
,"  
\f,$#  1$%.,#  $
 &,"V 4
E%  T 1$%.,#V T
H@F>IH>
4   !
\f.1$ &, \f'
5<-!$9$
&%9
H/ &
+3 J:DL'
3
?9




="\f \f   (  &  
 &, \f,##'
0"\f
 ( & \f$  \f \f\f
0\f$
#3+, #21$%.,$#  &,'
4
%% " %\f &
 $ 
\f  \f\f
 $\f, 
'
5< !$9$
H/ &
+3 J:DL'
="\f \f   (  &  
 &, \f,##'
P\f#3+, &,V
G   && "\f(  &  , 
$
%\f 
,"\f &,  \f \f
'
H@F>IH>
4 3+, \f
&\f ,1'
43
"1 \f 
'
43
"1 \f,  \f
 + 
+3 \f'
4 && &,
1
V

\f*V \f#3+, 
#$\f  3 
(\bV \f#3+, \f 
 3 
3
@6




*!\fV 3+, +$\f' M
"(3
+'"(3
+ -
+
 1
$&\f "1 # 
&\f
 1
&\f \f\f3 "&&&, %#'
4
"
%
\f #

 
"
 1&\f \f # &,V) "(3
+* \f* * \f
*.!
 
=1$%.,# &,V
 &\f, J7B9L'
A \f " (  $&  , 
%\f 
,"\f&,  \f \f
'
H@F>IH>
  !
\f&,"' 4  && #$## #1+' +\f#\f \f1'
H@F>IH>
4 \f 4 # T 3
1&\f "1
'
4 &&
\f #

 \f # &,V'\f**.!

\f   
\f*
43
"1 \f 
'
43
"1 \f,  \f
 + 
+3 \f'
4 && &,
1
V
V \f  1$%.,#
!
\fV 1$%.,# $ 
 &,
1V T  1$%.,$#
4 \f\f&\f && \f \f (  $&  \f  \f,\f#3+, # 1$%.$,# , &'
3
@7




40\f#3+, #21$%.,# /  &, $"  \f\f
'
=\f
,"
 3\f % ##
$
\f  \f,  $
#
+  1$%.,#\f"# % 

# #\f,     
#$%'
4 &, &.#"  \f$\f
 .1 &,
'
!
\f#
 1&\f 1$%.,# &,3
\f \f

 '
A
\f ?

*
?
\b L

$

4   \f $\f 
 .
  
#
+  


 \f  \f
&& .% "$V
>
#\f
=42GV 5 %% \f"/\f'
=4OV 5  /\f'
F
 1

HS
M#\b,\f ?
\b

OSG42MV O\f 
  /\f'
EGO)=V A+\f 
/ &\f33'
M#\b,\f?
\b
  !9\b 

\b


OSG42M F=V K /$\f "1 \f 
 "# 
"%   &,$
. &"##"'
EGO)= F=V I# $+\f "\f  +&\f$3

  "%  &,
. &"##"'
#+,
113
1"."
(2") -
+#"(3
+ -
+"# 1
(2") #"(3
+"# 1
'
\f
\f &\f&,  


 4K$& #  4KMNOAM$& 
# $\f'
V O\f 3 EK4HS
4 .1 $&,
   ,\f 
" $'
A"&& \f. 31
 X4 3\f$
1 #\fY 3, .$&\f  J7:DL'
3
@D





 \f$

$
H/ &
+3 J:DL'
G   (  &'
4 
,"0
 1 #& #  \f \f,
 %
"12
 1$' 43 #
 # \f,  \f "# 1  \f
#'
5BCDFGF
# ?
 SFNT@Q FNT@Q M@QU !
 \b$

\f ?
 

"# \f& \f$+
 .#
#
 ' $,
  4K ' 4KMNOAM&  \f&\f
4 + JEGO)= # EGO)=F=L
 1 3
$
+\f #\f
+3&'
G   ( &\f\f  \f\f 
,"\f
 1'
H@F>IH>
H &,\f  4K$&$  1
#

 "\f
+3"  "(3
+ -
+"$#
 1 
,"'
4
"
%
 1
&1 "$V

)"V %\f" /\f #\f%'

+(V  /\f #\f% $'
F
 1

HS
E  
"
%
 1
 "1
V
(2") V \f 
 "#$  /\f'
3
@B




"(3
+V +\f 

/ &\f33'
F
 1

HS
#+,
113
1"."
"(3
+ -
+#(2") -
+"# 1
"(3
+#(2") "# 1
'
(2") -
+V  /\f"1 \f 
 "# "%   &,$
. &"##"'
"(3
+ -
+V +\f $"\f  +&\f3
$
 #\f% "#  "$%   &,
. &"##"'
4 #+ 1 #&\f 
"
 1

&
D +3 #" 
"1$
'
4 /
 1 \f
&\f#\f% 
" 
"
%
.#

# #\f#\f
V
H
 +\f'
4 .#
\f\f3 \f&\f'
4 &#1  
\f 
,"'
4
" "#
 $ 1 
+311 

$
 4K 4KMNOAM #O\f 3 EK4 &,

 /

+3 \f  #$"#\f '
M@Q ?

F
 1

HS
$9$\f L6&
4 F= "#
 1 #$\f &,1'
M@Q 
\f ?

!$9$
0113
1 &#J@;L'
H/ &
+3 J:DL'
G  $

\b  

 \f
'
4
"
% F=
 1$
  "\fV
"(3
+ -
+ * \f*
(2") -
+ * \f*
I
 # \f  "$#
 1'
F#\b M#\b !$9$
F
 1

HS
F= "#
 1 &,$ J@8L'
\f
""'4 
 &,( $
3
@8




#\f0 1 " $\f
'
I
 # \f \f'
4 # &,
J2L # 
1 
J3L+1
'
<, &  \f'
4(& #,$\f$
 \f/  &,$\f'
\f\f &, ",1  +V
I#
 1 &,$\f
", J@;L'
T'
\f M#\b !$9$
F= "#
 1 &,$ J@8L'
<, &  \f
 / \f"(3
+ -
+ *\f*#&\f'
H@F>IH>
4K 3
"(3
+ -
+
 $ 1&\f ,1 &'
A
\f ?

!$9$
\f

\f

$9$
F= "#
 1 &,$ J@8L'



" # \f$'
4"(3
+ -
+
)()"5 +($ 
"
%  &,
#"#\f
V
(& V*!\f -\f
,$V*!\f -\f
"5)"V
\f*
4(2") -
+
)()"5+($ 
"
% &,
#"#\f
V
(& V(\b
"5)"V(\b
\b 

\b

!
#
H/

+3 J:BL'
I%
# # J9?L'
5BCDFGF
>
'
6  &!L
\b$
'\f\b 

\b-
!
3
@;





# "
4
113
1 ",\f  3
1 .# "
 \f'
A",  ( 3
1
1.#'
E \f  & ( $ # /   .'
5 &  
113$
1'
0+3 &  /'
\f
(
113$
1  &1 ' 4"(3
+-
+#(2") -
+
 $ 1


  "\f #
"
. "(3
+#(2")
 1
'
I%
# &# J9@L'
>!&
#

\b
\f
&#1  
"HS
\f%
6 !$9$\b#
S> G\f\f \f,\b#$ \f

9U
4 &#1  
( &1 \f
F = \f#&\f #  .%+&\f'
3
@: