
Накратко19Автоматична скоростна кутияP:положение за паркиранеR:заден ходN:неутрален режимD:автоматичен режимM:ръчен режим<:превключване на по-висока
предавка]:превключване на по-ниска
предавка
Автоматична скоростна кутия
3 159.
Потегляне
Преди потегляне проверете ● налягане на въздуха в гумите 3 246 и състояние на гумите
3 284
● нивото на маслото в двигателя
и нивата на работните
течности 3 227
● всички прозорци, огледала, външните светлини и
табелките с регистрационния
номер трябва да са почистени от замърсявания, сняг и лед и
да са изправни
● правилното положение на огледалата 3 40, седалките
3 49 и предпазните колани
3 58
● функционирането на спирачките при ниска скорост,
особено ако спирачките са
овлажнениСтартиране на двигателя
Контакт за запалване
● завъртете ключа в положение 1
● завъртете леко волана за да освободите ключалката му
● ръчна скоростна кутия: задействайте съединителя и
спирачния педал
автоматична скоростна кутия:
задействайте спирачния педал
и преместете скоростния лост
в положение P или N
● не натискайте педала на газта

Съхраняване на вещи83и да предизвикат персонални
увреждания или щети на товара
или автомобила.
● Полезният товар е разликата между допустимото брутно
тегло на автомобила (виж
идентификационна табелка
3 275) и теглото на празен
автомобил по директивата
на EC.
За да изчислите полезния товар запишете данните за
Вашия автомобил в таблицата за тегла в началото на
настоящото ръководство.
Според директивата на EC
теглото на празния автомобил
включва средните тегла на
шофьора (68 кг), багажа (7 кг) и всички работни течности (при
резервоар за гориво, зареден
на 90%).
Допълнителното оборудване и
аксесоари увеличават теглото
на празния автомобил.
● Товарът на покрива увеличава чувствителността на
автомобила към страничен
вятър и има вредно
въздействие върху
управляемостта му поради по-
високия център на тежестта.
Разпределяйте товара
равномерно и го
обезопасявайте правилно с
помощта на ремъци за
закрепване. Регулирайте
налягането на гумите
съобразно натоварването.
Често проверявайте и
натягайте ремъците.
Не карайте с повече от
120 км/ч.
Допустимото натоварване на
покрива е 85 кг. Натоварването
на покрива е сбор от теглото на багажника на покрива и самиятовар.

84Прибори и органи за управлениеПрибори и органи
за управлениеОргани за управление ...............85
Регулиране на волана .............85
Бутони върху волана ...............85
Отопляем волан .......................86
Клаксон ..................................... 86
Чистачки и система за измиване на предното
стъкло ...................................... 86
Чистачка и система за измиване на задното стъкло .. 88
Външна температура ..............89
Часовник ................................... 89
Електрически контакти ............91
Индуктивно зареждане ............92
Запалка ..................................... 93
Пепелници ................................ 93
Предупредителни светлини,
измервателни уреди и кон‐
тролни индикатори (лампи) .......94
Табло с прибори ......................94
Скоростомер ............................ 95
Километражен брояч ...............95
Дневен километражен брояч ..96
Оборотомер ............................. 96Указател за горивото ...............97
Указател за температурата на охлаждащата течност на
двигателя ................................ 97
Следене на нивото на маслото в двигателя ............................. 98
Сервизен дисплей ...................98
Контролни индикатори (лампи) .................................... 99
Мигачи ...................................... 99
Индикатор за незакопчан предпазен колан ...................100
Системи на въздушните възглавници и обтегачи на
предпазните колани .............100
Деактивиране на въздушните възглавници .......................... 101
Зареждаща система ..............101
Контролен индикатор за неизправност ........................ 101
Уговорете скорошно сервизно обслужване ........................... 101
Спрете двигателя ..................101
Системна проверка ...............102
Спирачки и съединител ......... 102
Електрическа ръчна спирачка ................................ 102
Неизправност в електрическата ръчна
спирачка ................................ 102Антиблокираща спирачна
система (ABS) .......................103
Превключване на предавки ..103
Предупреждение за напускане на платно ............. 103
Система Lane keep assist ......103
Електронна стабилизираща система и система за
тракшън контрол ...................103
Температура на охлаждащата течност на двигателя ...........104
Предварително подгряване ..104
Изпускателен филтър ...........104
AdBlue ..................................... 104
Система за откриване на спад в налягането на гумите ........105
Налягане на маслото на двигателя .............................. 105
Ниско ниво на горивото ......... 105
Autostop .................................. 105
Външни светлини ................... 106
Къси светлини ........................106
Дълги светлини ......................106
Асистент за дългите светлини ................................ 106
LED предни фарове ............... 106
Предни фарове за мъгла ......106
Задна светлина за мъгла ......106
Сензор за дъжд ......................106

Прибори и органи за управление95m,
oЕлектрическа ръчна
спирачка 3 102EНеизправност на елек‐
трическа ръчна
спирачка 3 102uАнтиблокираща
спирачна система (ABS)
3 103RПревключване на
предавки 3 103)Предупреждение за
напускане на платно
3 103LСистема Lane keep
assist 3 103bЕлектронна стабилизи‐
раща система и система
за тракшън контрол
3 103WoВисока температура на
охлаждащата течност
на двигателя 3 104!Подгряване 3 104%Изпускателен филтър
3 104YAdBlue 3 104wСистема за откриване
на спад в налягането на
гумите 3 105IНалягане на маслото на
двигателя 3 105YoНиско ниво на горивото
3 105DAutostop 3 1058Външни светлини
3 1069Къси светлини 3 106CДълги светлини 3 106fАсистент за дългите
светлини 3 106>Предни фарове за
мъгла 3 106øЗадна светлина за
мъгла 3 106<Сензор за дъжд 3 106mКруиз контрол 3 106BПредупреждение за
страничната сляпа зона
3 107ØАктивно аварийно
спиране 3 107ßОграничител на
скоростта 3 107hОтворена врата 3 107
Скоростомер
Показва скоростта на автомобила.
Километражен брояч
Общото записано разстояние се
показва в километри.

Прибори и органи за управление105Ниско ниво на AdBlue. Допълнете
AdBlue скоро, за да избегнете
невъзможност за стартиране на
двигателя. Могат да се добавят до
10 л AdBlue.
AdBlue 3 155.
Система за откриване на спад в налягането на гумите
w свети или мига в жълто.
Свети
Загуба на налягане на въздуха в гумата на едно или повече колела.
Спрете незабавно и проверете
налягането на гумите.
Мига
Неизправност в системата.
Обърнете се към сервиз.
Система за откриване на спад в
налягането на гумите 3 247.Налягане на маслото на
двигателя
I свети в червено.
Светва при включване на
запалването и изгасва малко след
стартирането на двигателя.
Свети при работещ двигателВнимание
Възможно е нарушаване на
смазването на двигателя. Това
може да доведе до повреда на
двигателя и / или блокиране на
водещите колела:
1. Изберете неутрална предавка.
2. Напуснете пътното движение колкото може по-бързо, без да
пречите на останалите
автомобили.
3. Изключете запалването.
9 Предупреждение
При изключен двигател за
спиране и за въртене на волана се изисква значително по-
голямо усилие. По време на
Autostop, сервоуправлението на
спирачките все още ще работи.
Не вадете ключа, докато
автомобилът е неподвижен, в
противен случай воланът може
да се заключи неочаквано.
Дръжте двигателя изключен и
оставете автомобила да бъде
изтеглен до сервиза.
Ниско ниво на горивото
o свети в жълто.
Нивото на горивото в резервоара е прекалено ниско.
Зареждане с гориво 3 216.
Обезвъздушаване на дизеловата
горивна система 3 232.
Autostop D свети или мига в зелено.

Шофиране и обслужване167Действието на помощта при
спиране може да се усети от
пулсирането на спирачния педал и
по-голямото съпротивление, което
той оказва при натискане.
Поддържайте натиска върху
спирачния педал, докато желаете
да продължи процеса на пълното
стопиране. Спирачната сила
автоматично намалява, когато
спирачният педал се отпусне.
Помощ при потегляне по наклон
Системата спомага за
предотвратяване на нежелателно движение при потегляне по
наклони.
При отпускане на педала на
спирачката след спиране по
наклон, спирачките остават
активни още 2 секунди. Спирачките се освобождават автоматично
веднага след като автомобилът
започне да ускорява.Системи за контрол
при шофиране
Електронна
стабилизираща система и система за тракшънконтрол
Електронната стабилизираща
система (ESC) подобрява
стабилността при движение, когато
е необходимо, независимо от
пътната настилка и сцеплението на гумите.
Веднага щом автомобилът започне
да занася (недозавиване /
презавиване), мощността на
двигателя се намалява и колелата
биват спирани поотделно.
ESC работи съвместно със
системата за тракшън контрол
(контрол на сцеплението) (ТС). Тя
предпазва водещите колела от
буксуване.
TC е компонент на ESC.
Системата за тракшън контрол
(контрол на сцеплението)
подобрява стабилността надвижение, когато е необходимо,
независимо от пътната настилка
или сцеплението на гумите, като
предотвратява боксуването на
водещите колела.
Веднага щом задвижваните колела
започнат да боксуват, мощността
на двигателя се намалява и
колелото, което най-много боксува
се стопира отделно. Това
значително подобрява
стабилността на автомобила при
каране по хлъзгави пътни
настилки.
ESC и ТС работят след всяко
стартиране на двигателя, веднага
щом изгасне индикаторът b.
Когато ESC и TC работят, b мига.

182Шофиране и обслужванегумите (превъртане на гумите),което да доведе до загуба науправление на автомобила.
● Не използвайте адаптивния круиз контрол по време на
дъжд, снеговалеж или при наличие на кал, тъй като
радарният сензор може да
бъде покрит със слой вода,
кал, лед или сняг. Това
намалява или напълно
изключва всякаква видимост. В
случай на блокиране на
сензора, почистете капака на
сензора.
● Не използвайте системата, когато използвате резервнотоколело.
Граници на системата9 Предупреждение
Силата на автоматичното
спиране на системата не
позволява рязко спиране и
нивото на спиране може да не е достатъчно, за да се избегне
сблъсък.
● След рязка смяна на платното,
системата се нуждае от време,
за да открие следващия
автомобил отпред. Така че, ако има открит автомобил,
системата може да ускори,
вместо да намали.
● Адаптивният круиз контрол игнорира насрещния трафик.
● Адаптивният круиз контрол не отчита пешеходците и
животните при потегляне и
спиране.
● Адаптивният круиз контрол отчита спрелите автомобили
само при ниска скорост.
● Не използвайте адаптивен круиз контрол при теглене на
ремарке.
● Не използвайте адаптивен круиз контрол по пътища с
наклон над 10%.Тъй като полето за разпознаване
на радара е доста тясно, възможно
е системата да не разпознае:
● автомобили с намалена широчина, напр. мотоциклети,
скутери
● автомобили, които не се движат в средата на пътната
лента
● автомобили, навлизащи в завой
● внезапно потеглящи автомобили
Завои
Адаптивният круиз контрол
изчислява пътя на базата на
центробежната сила. Този път
взима под внимание
характеристиките на текущия
завой, но не може да вземе
предвид бъдещата промяна на

212Шофиране и обслужване● неблагоприятни атмосферниусловия, като силен дъжд илисняг
● модификации по автомобила, напр., по гумите
Изключете системата, ако тя се
заблуждава от следи от катран,
сенки, пукнатини по пътя,
временни строителни маркировки
или други несъвършенства по
пътя.9 Предупреждение
Винаги следете пътя и
поддържайте правилната
позиция на автомобила в
пътната лента, в противен
случай може да възникнат
повреди по автомобила,
нараняване или смърт.
Системата Lane keep assist не
направлява постоянно
автомобила.
Системата може да не запази
автомобила в лентата или да
издаде предупреждение, дори и ако се установи маркировка на
лента.
Завиването, осъществявано от система Lane keep assist, може
да не е достатъчно за избягване
на отклонението от пътната
лента.
Системата може да не
разпознае шофирането без
ръце на волана поради външни
влияния, като състояние на
пътя и настилката, атмосферни
условия и др. Водачът носи
пълната отговорност за
контрола върху автомобила и
трябва винаги да държи ръцете
си върху волана по време на
движение.
Използването на системата по
време на теглене на ремарке
или по хлъзгави пътища може
да причини загуба на контрол
над автомобила и катастрофа.
Изключете системата.Предупреждение за
водача
Системата за предупреждение за
водача наблюдава времето на
шофиране и бдителността на
водача. Наблюдението на
бдителността на водача се
основава на вариациите на
траекторията на автомобила в
сравнение с маркировките на
лентата.
Системата включва
предупреждение за времето за
шофиране, съчетано с
разпознаване на сънливост у
водача.9 Предупреждение
Системата не може да замести
нуждата от бдителност от
страна на водача. Спирането за почивка се препоръчва веднага
след усещане за умора или поне
на всеки два часа. Не сядайте
зад волана, ако се чувствате
уморени.