2019.5 OPEL INSIGNIA BREAK Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Navegación73Seleccione una de las opciones:● Recientes : lista de destinos
usados recientemente
● Favoritos : lista de destinos alma‐
cenados como favoritos
● Contactos : lista de direcciones
almacenadas en la agenda del
teléfono móvil conectado actual‐
mente a través de Bluetooth
Para elegir un destino de una de las
listas, desplácese por la lista corres‐
pondiente y seleccione el destino deseado. Aparece el menú
Información . Para iniciar la conduc‐
ción guiada, seleccione Ir.
Destinos recientes
La lista de destinos recientes se
completa automáticamente con desti‐
nos usados en la conducción guiada.
Las direcciones de la lista de destinos
recientes se pueden almacenar como favoritos. Introduzca la lista de desti‐
nos recientes, seleccione n junto a la
dirección correspondiente para
mostrar botones de función adiciona‐
les y, a continuación, seleccione f.
El icono está relleno, la dirección se
guarda en la lista de favoritos.Las direcciones se pueden borrar de
la lista de destinos recientes. Intro‐
duzca la lista de destinos recientes, seleccione n junto a la dirección
deseada y, a continuación, selec‐
cione e para borrar la dirección
correspondiente.
Favoritos
Los favoritos se pueden agregar cuando se muestra un icono f junto
a una dirección. Cuando el icono de
estrella está relleno, la dirección
correspondiente se guarda como
favorito.
Se puede cambiar la posición de un
favorito en la lista. Introduzca la lista
de favoritos, seleccione n junto al
favorito correspondiente para
mostrar botones de función adiciona‐
les y, a continuación, seleccione Q o
P .
Se puede cambiar el nombre de un
favorito. Introduzca la lista de favori‐
tos, seleccione n junto al favorito
correspondiente para mostrar boto‐ nes de función adicionales y, a conti‐
nuación, seleccione o. Aparece unteclado. Introduzca el nombre corres‐
pondiente y, a continuación, selec‐
cione Listo.
Los favoritos pueden borrarse. Intro‐
duzca la lista de favoritos, seleccione n junto al favorito correspondiente
para mostrar botones de función
adicionales y, a continuación, selec‐
cione f. El favorito se desactiva
(estrella sin rellenar). Si se vuelve a
seleccionar el icono, se reactiva el
favorito (estrella rellena). Al abando‐
nar la lista de favoritos con los favo‐ ritos desactivados, estos se borran
de la lista.
Contactos
Se puede utilizar el teclado para
buscar direcciones en la lista. Intro‐
duzca las primeras letras de la pala‐
bra deseada (nombre o dirección) y
se mostrarán todas las entradas que
contengan una palabra que empiece
por estas letras.
Para obtener una descripción deta‐ llada del teclado, consulte anterior‐
mente.

74NavegaciónBúsqueda por categoría
Los PDI también se pueden buscar
por categorías.
Seleccione ½ en el mapa y, a conti‐
nuación, seleccione PDI.
Nota
Se puede introducir una segunda
ubicación en el segundo campo de
entrada (configuración predetermi‐
nada: Cerca) para buscar PDI en
cualquier otro lugar.
Si es necesario, desplácese a la
página deseada y, a continuación,
seleccione una de las categorías
principales en el menú.
En función de la categoría seleccio‐
nada, puede haber diferentes subca‐
tegorías disponibles.
Desplácese por las subcategorías
hasta llegar a la lista Resultados.
Seleccione el PDI deseado. Se
muestra el menú Información. Para
iniciar la conducción guiada, selec‐
cione Ir.
Lista Resultados
En la lista Resultados , se muestran
diferentes destinos posibles.
Si la conducción guiada está activa,
hay dos pestañas diferentes disponi‐
bles.
Elija entre las pestañas:
● Por la ruta : destinos posibles a lo
largo de la ruta actualmente
activa
● En destino : destinos posibles
cerca del destino de la ruta
La lista se puede ordenar de dos
maneras diferentes. Seleccione l en
la esquina superior derecha de la pantalla y active la opción correspon‐ diente.
Si se activa la clasificación por rele‐ vancia, se proporciona el mejor resul‐
tado para el término de búsqueda.

Navegación75Si se activa la clasificación por distan‐
cia, se proporcionan los destinos
según la distancia hasta la ubicación
actual.
Menú InformaciónDespués de seleccionar un destino,
se mostrará el menú Información.
Guardar favoritos
Para guardar el destino correspon‐
diente como favorito, active Favorito
(estrella rellena: favorito guardado, estrella sin rellenar: favorito no guar‐
dado).
El destino se guarda como favorito y
se puede acceder a él a través de la
lista de favoritos.
Inicio de una llamada telefónica
En algunos casos, por ejemplo,
cuando se ha seleccionado un PDI,
podría haber un número de teléfono
disponible para el destino correspon‐
diente. Para llamar a este número de teléfono, seleccione y.
Ajuste de la ruta
Si el sistema encuentra más de una
ruta posible, se puede elegir la ruta
deseada.
Seleccione Rutas para mostrar una
lista de todas las rutas detectadas por
el sistema. Active la ruta deseada y,
a continuación, seleccione Ir para
iniciar la conducción guiada.
Rutas con varios destinos Una vez iniciada la conducción
guiada, es posible agregar destinos a
la ruta activa, por ejemplo, para reco‐
ger a un amigo por el camino o para
detenerse en una gasolinera.Nota
Se pueden combinar hasta cinco
destinos en una ruta.
Inicie la conducción guiada al destino deseado.
Para agregar otro destino, seleccione
L en el mapa y, a continuación,
seleccione Añadir destino . Se mues‐
tra el menú de búsqueda de destino.
Desplácese al destino deseado.
Aparece el menú Información. Selec‐
cione Añadir .
Nota
Si selecciona Ir, se detiene la
conducción guiada al primer destino seleccionado y se inicia la conduc‐
ción guiada al nuevo destino.
Los destinos se organizan en el orden
en el que se introducen mientras que el último destino agregado es el
primero al que se va a guiar. Para
verificar o confirmar durante la
conducción, el nombre del siguiente
destino se muestra encima de la hora de llegada y la distancia.
El orden de los destinos se puede
cambiar 3 76.

76NavegaciónGuía
El sistema de navegación efectúa la
conducción guiada mediante instruc‐
ciones visuales y mensajes de voz
(guía por voz).Instrucciones visuales
Las instrucciones visuales se propor‐ cionan en la pantalla.
Nota
Cuando la conducción guiada está
activa y la aplicación de navegación no se muestra actualmente, las
maniobras de giro se indica
mediante mensajes emergentes
que se muestran en la parte superior de la pantalla.
Conducción guiada
Los mensajes de voz de navegación
anuncian la dirección que hay que
seguir al aproximarse a un cruce.
Para activar la función de mensajes
de voz 3 65.
Toque la flecha de giro grande en el
lado izquierdo de la pantalla para
reproducir la última instrucción de
conducción guiada.
Inicio y cancelación de
conducción guiada
Para iniciar la conducción guiada,
seleccione Ir en el menú
Información después de haber selec‐
cionado un menú 3 70.
Para cancelar la conducción guiada,
seleccione Cancelar en el lado
izquierdo de la pantalla 3 65.
Lista de destinos La lista Destinos contiene todos los
destinos que pertenecen a la ruta
actualmente activa.
Toque j dentro del campo de tiempo
y distancia. Aparece la lista Destinos.
Si hay un número de teléfono dispo‐
nible, seleccione y para iniciar una
llamada de teléfono.
Para cambiar el orden de los desti‐
nos, seleccione h en el campo del
destino cuya posición va a cambiar. El orden se vuelve a organizar y el
destino seleccionado se establece en la primera posición.
Para borrar un destino de la ruta,
seleccione e en el campo del destino
correspondiente. El destino se borra
y la ruta se reorganiza.

Navegación77Lista de girosLa siguiente maniobra de giro se
muestra en el lado izquierdo de la pantalla.
Seleccione a debajo de la indicación
de maniobra para mostrar la lista de
giros. La lista de giros contiene todos los próximos giros en la ruta activa.
Para mostrar una maniobra de giro en
el mapa, desplácese por la lista y
toque la maniobra correspondiente.
El mapa cambia a la ubicación
correspondiente en el mapa.
Para evitar una sección de la ruta,
seleccione n junto a la maniobra de
giro correspondiente. Aparece un
símbolo m.
Para volver a calcular la ruta sin la
sección de ruta correspondiente,
seleccione m. La ruta se cambia.
Para volver a la pantalla del mapa de
navegación normal, seleccione la
flecha anterior de la lista.
Ajustes de tráficoHay diferentes opciones disponiblespara eventos de tráfico.
Lista de tráfico
La lista de tráfico contiene todos los
eventos de tráfico detectados por el
sistema.
Para acceder a la lista de tráfico,
seleccione L en el mapa y, a conti‐
nuación, Incidencias de tráfico .
Aparece la lista.
Si la conducción guiada está activa,
elija entre las pestañas:
● Por la ruta : eventos de tráfico a lo
largo de la ruta activa
● Cercano : eventos de tráfico
cerca de la ubicación actual del
vehículo
Eventos de tráfico
Si es necesario, desplácese hasta el evento de tráfico correspondiente.
Para mostrar información adicional,
seleccione el evento de tráfico
correspondiente.Clasificación de la lista
La lista cercana se puede organizar
de dos maneras diferentes.

78NavegaciónPara cambiar el orden de clasifica‐ción, seleccione l en la esquina
superior derecha de la pantalla.
Aparece el menú Orden de eventos
de tráfico .
Active la opción deseada.
Emisora de tráfico
El canal de mensajes de tráfico
proporciona información de tráfico
que se puede configurar personal‐
mente.
Seleccione L en el mapa para
mostrar el menú Opciones. Selec‐
cione Configuración de navegación y
luego Emisoras de tráfico .
Se muestra una lista de todas las
emisoras de tráfico disponibles
actualmente.
De manera predeterminada,
Automático está activada. El sistema
adapta automáticamente la emisora.
Para recibir información de tráfico de
una emisora específica, active la
emisora correspondiente.Función de evitar tráfico
Cuando el sistema determina una
ruta para un destino, se tienen en
cuenta los eventos de tráfico.
Durante la conducción guiada activa,
se puede modificar la ruta según los
mensajes de tráfico entrantes.
Para definir parámetros para estas
modificaciones, seleccione L en el
mapa para mostrar el menú
Opciones . Seleccione Configuración
de navegación , Opciones de ruta y
luego Recálculo ruta para evitar
tráfico .
Para modificar automáticamente la
ruta de acuerdo con los nuevos
mensajes de tráfico, active Calcular
nueva ruta automáticamente .
Para ser consultado cuando se modi‐
fique una ruta, active Preguntar
siempre .
Si no desea rutas modificadas, active Nunca .
Ajustes de ruta
Se pueden definir parámetros para
selección de ruta y carretera.Tipos de carretera
Si lo desea, puede evitar determina‐
dos tipos de carretera.
Seleccione L en el mapa para
mostrar el menú Opciones. Selec‐
cione Evitar en ruta y, a continuación,
active los tipos de carretera que
quiera evitar.
Nota
Si la conducción guiada está activa
al cambiar la configuración de la
carretera, la ruta se recalcula según
la nueva configuración.
Tipo de ruta
Para definir el tipo de ruta, seleccione
L en el mapa para mostrar el menú
Opciones . Seleccione Configuración
de navegación , Opciones de ruta y
luego Tipo de ruta .
Active la opción deseada: ● Más rápida para la ruta más
rápida
● Sostenible para una ruta que
permite una conducción ecoló‐ gica

Reconocimiento de voz79Reconocimiento de
vozInformación general .....................79
Uso .............................................. 79Información general
La aplicación Pasar la voz del
sistema de infoentretenimiento
permite acceder a comandos de
reconocimiento de voz de un smart‐
phone. Para saber si el smartphone
admite esta función, consulte las
instrucciones de uso del fabricante
del smartphone.
Para utilizar la aplicación Pasar la
voz, el smartphone debe estar conec‐ tado al sistema de infoentreteni‐
miento mediante el cable USB 3 56 o
mediante Bluetooth 3 81.
Uso
Activar el reconocimiento de voz Mantenga pulsado g en el panel de
control o qw en el volante para iniciar
una sesión de reconocimiento de voz.
Se muestra un mensaje de orden de
voz en la pantalla.
Tan pronto como se escuche un
pitido, se puede decir un comando. Para obtener información sobre los
comandos admitidos, consulte las
instrucciones de uso del smartphone.Ajuste del volumen de los mensajes
de voz
Active m en el panel de control o pulse
+ / - en el lado derecho del volante
para subir o bajar el volumen de los
mensajes de voz.
Desactivar el reconocimiento de
voz
Pulse xn en el volante. El mensaje
de la orden de voz desaparece y la
sesión de reconocimiento de voz fina‐
liza.

80TeléfonoTeléfonoInformación general.....................80
Conexión Bluetooth .....................81
Manejo ......................................... 83
Teléfonos móviles y
radiotransmisores ........................88Información general
La función de teléfono ofrece la posi‐ bilidad de mantener conversaciones
de telefonía móvil a través de un
micrófono y los altavoces del
vehículo, así como de manejar las
principales funciones del teléfono
móvil mediante el sistema de infoen‐ tretenimiento del vehículo. Para
poder usar la función de teléfono, el
teléfono móvil debe estar conectado
al sistema de infoentretenimiento mediante Bluetooth.
No todas las funciones del portal del
teléfono son compatibles con todos
los teléfonos móviles. Las funciones
disponibles dependen del teléfono
móvil pertinente y del operador de la
red. Se puede encontrar más infor‐
mación al respecto en las instruccio‐
nes de uso del teléfono móvil o
consultando al operador de red.Información importante para el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
Los teléfonos móviles ejercen
efectos en el entorno. Por este
motivo, se han establecido
normas y disposiciones de segu‐
ridad. Antes de utilizar la función
de teléfono, familiarícese con las
direcciones correspondientes.
9 Advertencia
El uso de un dispositivo de manos
libres mientras conduce puede ser
peligroso, porque la concentra‐
ción disminuye al hablar por telé‐
fono. Estacione el vehículo antes
de usar la función manos libres.
Siga las estipulaciones del país
donde se encuentre.
No olvide cumplir las normas
especiales aplicables en determi‐
nadas áreas y apague siempre el
teléfono móvil si el uso de los