Page 305 of 339

Caractéristiques techniques303Caractéristiques
techniquesIdentification du véhicule ...........303
Numéro d'identification du véhicule .................................. 303
Plaquette d'identification .......... 304
Identification du moteur ...........304
Données du véhicule .................305
Liquides et lubrifiants recommandés ......................... 305
Données du moteur .................307
Performances .......................... 309
Dimensions du véhicule ..........311
Capacités ................................ 312
Pressions des pneus ...............313Identification du
véhicule
Numéro d'identification duvéhicule
L'illustration indique différents modè‐
les.
Le numéro d'identification du véhicule peut être frappé sur la plaquette
d'identification et sur le plancher,
sous le tapis de sol, abrité par un
cache.
Le numéro d'identification du véhicule
peut être estampé sur le tableau de
bord, visible à travers le pare-brise ou dans le compartiment moteur sur le
panneau de carrosserie de droite.
Page 306 of 339

304Caractéristiques techniquesPlaquette d'identification
La plaque signalétique se trouve sur
l'encadrement de la porte avant
gauche ou droite.
Données de la plaquette signaléti‐
que :1:constructeur2:numéro d'homologation3:numéro d'identification du
véhicule4:poids nominal brut autorisé du
véhicule en kg5:poids total roulant autorisé en kg6:charge maximale autorisée sur
l'essieu avant en kg7:charge maximale autorisée sur
l'essieu arrière en kg8:données spécifiques au véhicule
ou au pays
La charge sur essieu avant et la
charge sur essieu arrière ne doivent pas dépasser ensemble le poids total
autorisé en charge.
Le poids en ordre de marche du
véhicule dépend des caractéristiques du véhicule, par exemple des acces‐soires et équipements facultatifs. Voir
le certificat de conformité CEE fourni
avec votre véhicule et les autres
documents d'enregistrement natio‐
naux.
Les caractéristiques techniques ont
été établies selon les normes de la
Communauté Européenne. Tous
droits de modification réservés. Les
indications figurant sur les papiers du véhicule ont toujours priorité sur
celles du présent manuel.
Identification du moteur Les tableaux de caractéristiques
techniques utilisent l'appellation du
moteur. Le tableau des données du
moteur affiche également le code
technique.
Caractéristiques du moteur 3 307.
Pour identifier le moteur adéquat, voir
le certificat de conformité CEE fourni
avec votre véhicule et les autres
documents d'enregistrement natio‐
naux.
Le certificat de conformité indique
l'appellation du moteur, les autres
publications nationales peuvent indi‐
quer le code technique. Vérifier la
cylindrée et la puissance moteur afin
d'identifier le moteur respectif.
Page 307 of 339
Caractéristiques techniques305Données du véhicule
Liquides et lubrifiants recommandés Plan d'entretien européen
Qualité de l'huile moteur recommandéeTous les pays européens avec intervalle d'entretien pour l'Europe 3 299Qualité de l'huile
moteurMoteur à essence
D10XFL
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs à essence
D14XFL, D14XFT, D14XNT (GNC, GPL, E85 inclus)Moteur à essence D16SHTMoteurs dieseldexos1 Gen2✔✔✔–dexos2✔––✔OV04001547✔–✔✔
Classes de viscosité d'huile moteur
Tous les pays européens avec intervalle d'entretien pour l'Europe 3 299Température ambianteMoteurs à essence et dieseljusqu'à -25 °CSAE 0W-20 ou SAE 0W-30 ou SAE 0W-40SAE 5W-30 ou SAE 5W-40en dessous de -25 °CSAE 0W-20 ou SAE 0W-30 ou SAE 0W-40
Page 308 of 339
306Caractéristiques techniquesPlan d'entretien internationalQualité de l'huile moteur recommandéeTous les pays avec intervalle d'entretien international 3 299Qualité de l'huile moteurMoteur à essence
D10XFL
(GNC, GPL, E85 inclus)Moteurs à essence
D14XFL, D14XFT, D14XNT (GNC, GPL, E85 inclus)Moteur à essence D16SHTMoteurs dieseldexos1 Gen2✔✔✔–dexos2✔––✔OV04001547✔–✔✔
Classes de viscosité d'huile moteur
Tous les pays avec intervalle d'entretien international 3 299Température ambianteMoteurs à essence et dieseljusqu'à -25 °CSAE 0W-20 ou SAE 0W-30 ou SAE 0W-40SAE 5W-30 ou SAE 5W-40en dessous de -25 °CSAE 0W-20 ou SAE 0W-30 ou SAE 0W-40jusqu'à -20 °CSAE 10W-30 1)
ou SAE 10W-40 1)1)
Autorisé mais l'utilisation d'huile de la qualité dexos est recommandée.
Page 309 of 339
Caractéristiques techniques307Données du moteurAppellation du moteurD10XFLD14XFLD14XFTD14XNTD16SHTDésignation de vente1.01.41.41.4 CNG1.6Code techniqueD10XFTD14XFTD14XFTD14XNTD16SHTCylindrée [cm3
]9991399139913991598Puissance du moteur [kW]77 / 66 2)9211081147à un régime de3700-60004000-56005000-560056005500Couple [Nm]170245/230 3)245/2303)200280à un régime de1800-43002000-35002000-40002000-36001650-5000Type de carburantEssenceEssenceEssenceGaz naturel/EssenceEssenceIndice d'octane RON 4)recommandé9595959598autorisé9898989895autorisé9191919191Type de carburant supplémentaire–––Gaz naturel (CNG)–2)
version Ecotec
3) Avec le système Stop/Start.
4) Une étiquette spécifique au pays apposée sur la trappe à carburant peut annuler et remplacer l'exigence spécifique au moteur.
Page 310 of 339
308Caractéristiques techniquesAppellation du moteurD16DTND16DTID16DTHDésignation de vente1.61.61.6Code techniqueD16DTND16DTID16DTHCylindrée [cm3
]159815981598Puissance du moteur [kW]8181100à un régime de350035003500-4000Couple [Nm]300300320à un régime de1750-20001750-20002000-2250Type de carburantGazole (diesel)Gazole (diesel)Gazole (diesel)
Page 311 of 339
Caractéristiques techniques309Performances
Berline 5 portesMoteurD10XFLD14XFLB14XFT / D14XFT
D14XNT
CNG
D16SHT
Vitesse maximale [km/h]Boîte manuelle195/188 5)205215195235Boîte automatique––210–2355)
version EcotecMoteurD16DTND16DTID16DTHVitesse maximale [km/h]Boîte manuelle200200213Boîte automatique––208
Page 312 of 339
310Caractéristiques techniquesSports Tourer
MoteurD10XFLD14XFLD14XFT
D14XNT
CNG
D16SHT
Vitesse maximale [km/h]Boîte manuelle195/187 5)205215195235Boîte automatique––210–2355)
version EcotecMoteurD16DTID16DTHD16DTNVitesse maximale [km/h]Boîte manuelle200212200Boîte automatique–207–