2019.1 OPEL COMBO E Uputstvo za rukovanje Infotainment sistemom (in Serbian)

CD plejer73CD plejerOpšte informacije.........................73
Upotreba ...................................... 73Opšte informacije
CD plejer za reprodukciju audio CD-
ova i MP3 CD-ova se nalazi u
prostoru za odlaganje pored
informacionog displeja.Pažnja
U audio plejer nikada ne stavljajte
DVD-ove, obične CD-ove
prečnika 8 cm ili CD-ove
nepravilnog oblika.
Nemojte stavljati nikakve
nalepnice na diskove. Takvi
diskovi se mogu zaglaviti u
pogonskom mehanizmu CD-a i
oštetiti plejer. Posle toga se uređaj mora zameniti.
Upotreba
Pokretanje reprodukcije CD-a Gurnuti audio ili MP3 CD sa
nalepnicom okrenutom prema gore u
CD otvor dok se ne uvuče.
Reprodukovanje CD-a započinje
automatski i prikazuje se glavni meni
CD-a.
Ako je CD već umetnut, ali glavni
meni CD-a nije aktivan:
Pritisnuti b, izabrati SOURCES , a
zatim izabrati CD.
Pokreće se reprodukcija CD-a.
Rukovanje
Za detaljan opis funkcija reprodukcije za muzičke numere 3 75.
Vađenje CD-a
Pritisnite R. CD se gura napolje iz
otvora za CD.
Ukoliko se CD ne izvadi nakon
izbacivanja, on će se uvući posle
nekoliko sekundi.

74Spoljašnji uređajiSpoljašnji uređajiOpšte informacije.........................74
Reprodukcija audio sadržaja .......75
Prikazivanje slika .........................76
Korišćenje aplikacija za
inteligentne telefone ....................76Opšte informacije
USB priključak se nalazi na kontrolnoj
tabli. Drugi USB priključak može da
se nalazi u prostoru za odlaganje
pored Informacionog displeja.Pažnja
Za zaštitu sistema ne koristiti USB čvorište.
Napomena
USB priključci se uvek moraju
održavati čistim i suvim.
USB priključci
Na svaki USB priključak se mogu
povezati MP3 plejer, USB uređaj, SD
kartica (preko USB konektora /
adaptera) ili pametni telefon.
Infotainment sistem može da
reprodukuje audio datoteke ili prikaže
datoteke sa slikama koje se nalaze na
USB uređajima.
Kada su ovi uređaji priključeni na
USB priključak, razne funkcije tih
uređaja mogu se koristiti putem
komandi i menija na Infotainment
sistemu.
Napomena
Infotainment sistem ne podržava sve pomoćne uređaje.
Napomena
Ako su dostupna dva USB
priključka: Za korišćenje funkcije
projekcije telefona 3 76
Infotainment sistema, pametni
telefon mora da bude povezan na
USB priključak na kontrolnoj tabli.
USB priključak u prostoru za
odlaganje ne može da se koristi za
Apple CarPlay.
Povezivanje uređaja / prekid veze sa
uređajem
Povezati jedan od gorepomenutih
uređaja na USB priključak. Ako je
potrebno, upotrebiti odgovarajući
kabl za povezivanje. Funkcija muzike se pokreće automatski.
Napomena
Ako se poveže USB uređaj čiji se
sadržaj ne može pročitati, pojaviće
se odgovarajuća poruka o grešci i
Infotainment sistem će automatski
preći na prethodnu funkciju.

Spoljašnji uređaji75Za prekid veze sa USB uređajem,
izabrati drugu funkciju i ukloniti USB
uređaj.Pažnja
Izbegavati isključivanje uređaja
prilikom reprodukovanja. Tako se
može oštetiti uređaj ili
Infotainment sistem.
Bluetooth strimovanje zvuka
Strimovanje vam omogućava da
slušate muziku sa pametnog
telefona.
Za detaljan opis načina
uspostavljanja Bluetooth veze
3 82.
Ako se reprodukcija muzike ne
pokrene automatski, možda će biti potrebno pokretanje reprodukcije na
pametnom telefonu.
Prvo podesiti jačinu zvuka na
pametnom nivou (na visok nivou).
Zatim podesiti jačinu zvuka
Infotainment sistema.
Formati fajlova
Audio oprema podržava različite
formate datoteka.
Reprodukcija audio sadržaja
Aktiviranje funkcije za muziku
Povezivanje USB ili Bluetooth
uređaja 3 74.
Ako je uređaj već povezan ali
reprodukcija sačuvanih muzičkih
datoteka nije aktivna:
Pritisnuti b, izabrati SOURCES , a
zatim izabrati odgovarajući izvor.
Reprodukcija audio numera počinje automatski.
Funkcije reprodukcije
Prekid i nastavak reprodukcije
Dodirnuti = za prekid reprodukcije.
Dugme na ekranu prelazi u l.
Dodirnuti l za nastavak
reprodukcije.Reprodukcija prethodne ili sledeće
numere
Dodirnuti < ili >.
Brzo premotavanje napred i nazad
Dodirnuti i zadržati < ili >. Otpustiti za
povratak u režim normalne
reprodukcije.
Alternativno, pomeriti ulevo ili udesno
klizač koji pokazuje položaj trenutne
muzičke numere.
Reprodukcija muzičkih numera po
slučajnom redosledu
Izabrati OPCIJE i dodirnuti
Nasumično ikonu nekoliko puta:
j : reprodukuje numere trenutno
izabrane liste (album, izvođač, itd.) po slučajnom redosledu.
k : reprodukuje numere trenutno
izabrane liste (album, izvođač, itd.) u
normalnom režimu reprodukcije.

76Spoljašnji uređajiPonavljanje numera
Izabrati OPCIJE i dodirnuti Ponoviti
ikonu n nekoliko puta za izbor jedne
od sledećih opcija:
● ponavlja numere trenutno izabrane liste (album, izvođač,
itd.)
● ponavlja numere trenutno izabrane liste (album, izvođač,
itd.) jednom
● reprodukuje numere trenutno izabrane liste (album, izvođač,
itd.) u normalnom režimu
reprodukcije
Prikazivanje slika
Moguće je prikazivati slike sačuvane
na USB uređaju.
Aktiviranje prikazivača slika
Povezivanje USB uređaja 3 74.
Ako je uređaj već povezan, ali
prikazivač slika nije aktivan:
Pritisnuti d, izabrati Fotografije i
izabrati željenu fasciklu i sliku.
Dodirnuti ekran za prikazivanje trake
menija.
Prikazivanje prethodne ili sledećeslike
Dodirnuti l ili m .
Pokretanje ili zaustavljanje niza
slika
Izabrati l za prikazivanje niza slika
memorisanih na USB uređaju.
Za prekidanje niza slika, dodirnuti /.
Korišćenje aplikacija za
inteligentne telefone
Projekcija sa telefona
Aplikacije za projekcije sa telefona
Apple CarPlay i Android Auto
prikazuju izabrane aplikacije sa
vašeg pametnog telefona na
informacionom displeju i
omogućavaju rukovanje njima
direktno putem Infotainment
komandi.
Proveriti kod proizvođača uređaja da
li je ova funkcija kompatibilna sa
vašim pametnim telefonom i da li je dostupna u vašoj zemlji.
Pripremanje pametnog telefona
iPhone ®
: Uveriti se da je na vašem
telefonu aktiviran Siri ®
.
Android telefon: Preuzeti sa Google
Play™ prodavnice aplikaciju Android
Auto na telefon.
Povezivanje inteligentnog telefonaiPhone
Povežite telefon na USB priključak
3 74.

Spoljašnji uređaji77Ako je telefon već povezan putemBluetooth veze, nakon povezivanja
na USB priključak i pokretanja
aplikacije Apple CarPlay, Bluetooth
veza će biti prekinuta. Posle
isključivanja USB veze, telefon će se
opet povezati putem Bluetooth-a.Android telefon
Povezati telefon putem Bluetooth
veze 3 82, a zatim povezati telefon
na USB priključak 3 74.
Pokretanje projekcije sa telefona
Ako projekcija telefona ne počne
automatski, pritisnuti a, a zatim
dodirnuti Apple CarPlay ili
Android Auto .
Prikazani ekran sa projekcijom sa
telefona zavisi od vašeg pametnog
telefona i verzije softvera.
Povratak na Infotainment ekran
Pritisnuti npr. dugme b na komandnoj
tabli.

78Prepoznavanje govoraPrepoznavanje
govoraOpšte informacije .........................78
Upotreba ...................................... 79Opšte informacije
Ugrađeno prepoznavanje govora Ugrađeno prepoznavanje govora
Infotainment sistema omogućava
korišćenje raznih funkcija
Infotainment sistema putem
glasovnog unosa. Prepoznaje
komande i niz brojeva nezavisno od
dotičnog govornika. Komande i nizovi
brojeva se mogu izgovarati bez
prekida između pojedinih reči.
U slučaju neodgovarajućeg rada ili
komandi, prepoznavanje govora daje vizuelni i / ili zvučni signal i traži od vas
ponavljanje komande. Nezavisno od
ovog, prepoznavanje govora
potvrđuje važne komande i upitaće
vas ako je potrebno.
U principu, postoje različiti načini
izgovaranja komandi za obavljanje
željenih radnji.
Napomena
Da bi se osiguralo da razgovori
unutar vozila ne dovedu do
nepoželjnog aktiviranja sistemskih funkcija, prepoznavanje govora nepočinje dok se ta funkcija ne aktivira.Važne informacijeJezička podrška ● Za prepoznavanje govora se ne mogu koristiti svi jezici koji su na
raspolaganju za prikazivanje kod infotainment sistema.
● Ako prepoznavanje govora ne podržava prikaz trenutno
izabranog jezika, prepoznavanje
govora nije dostupno.
U tom slučaju, ako želite da
Infotainment sistem kontrolišete
putem glasovnog unosa, treba da
izaberete drugi jezik za
prikazivanje. Za promenu jezika
displeja 3 66.
Aplikacija za prosleđivanje glasa
Aplikacija za prosleđivanje glasa
Infotainment sistema omogućava pristup komandama funkcije
prepoznavanja govora na vašem
inteligentnom telefonu.
Prosleđivanje glasovnih komandi je
dostupno preko aplikacija za
projekciju telefona Apple CarPlay i
Android Auto 3 76.

Prepoznavanje govora79Upotreba
Ugrađeno prepoznavanje govora Aktiviranje prepoznavanje govora Napomena
Prepoznavanje glasa nije dostupno
tokom aktivnog telefonskog poziva.Aktiviranje preko dugmeta w na
upravljaču
Pritisnuti w na upravljaču.
Audio sistem se utišava, čuje se
glasovna poruka koja vam nalaže da
izgovorite komandu, a na displeju se
prikazuju meniji pomoći sa
najvažnijim trenutno dostupnim
komandama.
Prepoznavanje govora je spremno za glasovni unos nakon emitovanja
zvučnog signala.
Sada možete izgovoriti glasovnu
komandu za pokretanje funkcije
sistema (npr. puštanje unapred
podešene radio stanice).Prilagođavanje jačine zvuka
glasovnih poruka
Pritisnuti dugme za podešavanje
jačine zvuka na upravljaču prema
gore (za pojačavanje tona) À ili
prema dole (za utišavanje tona) Á.
Prekidanje glasovne poruke Kao iskusni korisnik, možete prekinuti glasovnu poruku kratkim pritiskanjem
w na upravljaču.
Alternativno možete izgovoriti
„Podesi režim dijaloga kao stručni“.
Odmah se čuje "bip" zvuk i komanda
može da se izgovori bez čekanja.
Otkazivanje sekvence dijaloga
Za otkazivanje redosleda dijaloga i
deaktiviranje prepoznavanja govora,
pritisnuti v na upravljaču.
Ukoliko se komanda ne izgovori
određeni vremenski period, ili se
izgovore komande koje sistem ne
prepoznaje, redosled dijaloga se
automatski otkazuje.Rad sa govornim komandama
Pratiti uputstva koja daje glasovna
komanda i uputstva prikazana na
displeju.
Za najbolje rezultate: ● Saslušajte glasovnu poruku i sačekajte na "bip" zvuk pre
izgovaranja komande ili
odgovaranja.
● Pročitati primere komandi na displeju.
● Glasovna poruka se može prekinuti ponovnim pritiskom na
w .
● Sačekajte na zvučni signal, a zatim izgovorite komandu
prirodno - ni prebrzo, ni presporo.
Obično komande mogu da se
izgovore kao jedna komanda.
Aplikacija za prosleđivanje glasa
Aktiviranje prepoznavanje govora
Pritisnuti i zadržati s na upravljaču
sve dok se ne pokrene sesija
prepoznavanja govora.

80Prepoznavanje govoraPrilagođavanje jačine zvuka
glasovnih poruka
Okrenuti m na komandnoj tabli ili
pritisnuti dugme za podešavanje
jačine zvuka na upravljaču prema
gore (za pojačavanje tona) À ili
prema dole (za utišavanje tona) Á.
Deaktiviranje prepoznavanja govora Pritisnuti v na upravljaču. Sesija
prepoznavanja govora je završena.