2019.1 OPEL COMBO E Instruksjonsbok

Informasjon om kunden263Oversettelse av den opprinnelige
samsvarserklæringen
Samsvarserklæring i samsvar med
EU-direktiv 2006/42/EU
Vi erklærer at produktet:
Produktets betegnelse: Jekk
Type/GM-delenummer: 3637376
Type/PSA-delenummer:
9649243380
er i samsvar med bestemmelsene i
direktiv 2006/42/EU.
Anvendte tekniske standarder:GMN9737:bruk av jekkGM 14337:jekk, standardutstyr
- maskinvaretesterGMW15005:jekk, standardutstyr
og reservehjul,
biltestISO TS 16949:kvalitetshåndte‐
ringssystemerUnderskriveren er autorisert til å utar‐ beide den tekniske dokumentasjo‐
nen.
Rüsselsheim, 13. desember 2016
underskrevet av
André-Alexander Konter
Engineering Group Manager Tyre
and Wheel Systems
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselheim
ICASA-typegodkjenningsnumre
Liste med alle typegodkjennings‐
numre fra Independent Communica‐
tions Authority of South Africa
(ICASA):
TA-2016/121, TA-2016/3261,
TA-2017/2387,TA-2017/2745,
TA-2013/430, TA-2017/1106,
TA-2016/929, TA-2017/3180REACH
Registration, Evaluation, Authorisa‐ tion and Restriction of Chemicals(REACH) er et EU-regulativ som er
tilpasset for å forbedre beskyttelsen
av helse og miljø mot farer som kan
forårsakes av kjemikalier. Besøk
www.opel.com for ytterligere informa‐ sjoner og for tilgang til Artikkel 33-
kommunikasjon.
Registrerte varemerkerApple Inc.
Apple CarPlay™ er et varemerke for
Apple Inc.
App Store ®
og iTunes Store ®
er regi‐
strerte varemerker hos Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
og Siri ®
er registrerte
varemerker hos Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
er et registrert varemerke
for Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
og DivX Certified ®
er registrerte
varemerker hos DivX, LLC.

264Informasjon om kundenGoogle Inc.
Android™ og Google Play™ Store er varemerker hos Google Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
er et registrert varemerke for
VDA.Personvern og
registrering av data om
bilen
Registrering av hendelser
Elektroniske kontrollenheter er
montert i bilen. Kontrollenheter
behandler data som mottas for
eksempel fra bilens følere, eller som
de genererer selv eller utveksler
mellom hverandre. Noen kontrollen‐
heter er nødvendige for sikker funk‐
sjon i bilen, andre hjelper deg under
kjøringen (førerassistentsystemer),
mens andre leverer komfort- eller
infotainmentfunksjoner.
Følgende informasjon inneholder en
generell beskrivelse av databehand‐
lingen i bilen. Du finner mer informa‐
sjon om hvilke data som lastes opp,
lagres og overføres til tredjepart, og
for hvilket formål i bilen under stikkor‐ det Personvern, som er tett knyttet til
henvisningene for de påvirkede funk‐
sjonsegenskapene i den aktuelle
instruksjonsboken eller i de generelle salgsvilkårene. Disse er også tilgjen‐
gelige på nettet.Driftsdata i bilen
Kontrollenheter behandler data for
drift av bilen.
Eksempler på slike opplysninger: ● bilens statusinformasjon (f.eks. visning av hastighet, bevegelses‐forsinkelse, sideveis akselera‐
sjon, hjulenes rotasjonshastig‐ het, "sikkerhetsbelter festet)
● uteluftforhold (f.eks. temperatur, regnføler, avstandsføler)
Slike opplysninger er vanligvis ikke
permanente, lagres bare under en
driftssyklus og behandles om bord i
bilen. Styreenheter lagrer ofte data
(inkludert bilnøkkelen). Dette brukes
for å muliggjøre midlertidig eller
permanent dokumentasjon av
informasjon om bilens tilstand, belast‐
ning av komponenter, vedlikehold‐
skrav og tekniske hendelser og feil.

Informasjon om kunden265Data lagres på følgende måte,
avhengig av teknisk utstyrsnivå:
● driftsstatus for systemkompo‐ nenter (f.eks. påfyllingsnivå,dekktrykk, batteristatus)
● feil og defekter i viktige system‐ komponenter (f.eks. lamper,
bremser)
● systemreaksjoner i spesielle kjøresituasjoner (f.eks. utløsning
av en kollisjonspute, utløsning av stabilitetskontrollsystemer)
● informasjon om hendelser som skader bilen
● ladenivå i høyspentbatteriet, esti‐
mert rekkevidde for elektriske
biler
I spesielle tilfeller ( f.eks. hvis bilen har
oppdaget en funksjonsfeil) kan det
være nødvendig å lagre data som
ellers bare ville forsvinne.
Når du bruker tjenester (f.eks. repa‐
rasjon, vedlikehold), kan lagrede
driftsdata avleses sammen bilens
chassisnummer og brukes når det er
nødvendig. Personale som arbeider
for servicenettverket (f.eks. verkste‐
der, produsenter) eller tredjeparter(f.eks. havaritjenester) kan avlese
data fra bilen. Det samme gjelder
garantiarbeid og kvalitetssikringstil‐
tak.
Data avleses vanligvis via OBD-
porten (On-Board Diagnostics) som
er lovmessig foreskrevet i bilen. Avle‐ ste driftsdata dokumenterer den
tekniske tilstanden i bilen eller i
enkeltkomponenter og bidrar med
feildiagnoser, samsvarskrav for
garanti og kvalitetsforbedringer.
Disse dataene, spesielt informasjon
om belastning av komponenter, tekni‐ ske hendelser, operatørfeil og andre
feil, sendes til produsenten når det er
aktuelt, sammen med bilens chassis‐ nummer. Produsenten har også
produktansvar. Produsenten bruker
kanskje også driftsdata fra biler ved
tilbakekallinger av produkter. Slike
data kan også brukes til å kontrollere
kundens garanti og garantikrav.
Feilminner i bilen kan nullstilles av en servicebedrift ved gjennomføring av
service eller reparasjoner på fore‐
spørsel fra deg.Komfort- og
infotainmentfunksjoner
Komfortinnstillinger og tilpassede
innstillinger kan lagres i bilen og til enhver tid endres eller nullstilles.
Avhengig av det aktuelle utstyrsni‐
vået inkluderer dette
● innstillinger av sete og rattposi‐ sjoner
● innstillinger for understell og klimaanlegg
● tilpassede innstillinger som f.eks.
innvendig belysning
Du kan registrere dine egne data i
infotainmentfunksjonene for bilen
som en del av de valgte egenska‐
pene.
Avhengig av det aktuelle utstyrsni‐
vået inkluderer dette
● multimediadata som f.eks. musikk, videoer eller bilder for
avspilling i et integrert multime‐
diasystem
● data i adresseboken for bruk med
et integrert håndfri-system eller
et integrert navigasjonssystem

266Informasjon om kunden● registrerte reisemål
● data ved bruk av nettjenester
Disse dataene for komfort- og info‐
tainmentfunksjoner kan lagres lokalt i
bilen eller beholdes i en enhet som du har koblet til bilen (f.eks. en smartte‐lefon, USB-pinne eller MP3-spiller).
Data som du har registrert selv, kan til enhver tid slettes.
Disse dataene kan bare sendes ut av bilen når du ber om det, spesielt ved
bruke av nett-tjenester i samsvar med
innstillingene du har valgt.
Integrasjon av smarttelefon,
f.eks. Android Auto eller Apple
CarPlay
Hvis bilen er utstyrt i henhold til dette,
kan du koble smarttelefonen eller en
annen mobilenhet til bilen slik at du
kan styre den via de integrerte
kontrollene i bilen. Smarttelefonens
bilde og lyd kan i dette tilfellet sendes
ut via multimediasystemet. Samtidig
vil spesiell informasjon bli sendt til din smarttelefon. Avhengig av integra‐
sjonstypen vil dette inkludere data
som f.eks. posisjonsdata, dag/natt-
modus og annen generell bilinforma‐sjon. For mer informasjon, se bruker‐
veiledningene for bilen / infotainment‐ systemet.
Integrasjonen muliggjør bruk av
utvalgte smarttelefon-apper, som
navigasjon eller avspilling av musikk. Ingen ytterligere integrasjon er muligmellom smarttelefonen og bilen,
spesielt ikke aktiv tilgang til bildata.
Egenskaper for annen databehand‐
ling bestemmes av leverandøren av
den aktuelle appen. Om det er mulig
å definere innstillinger, og i så fall
hvilke, avhenger av den aktuelle
appen og operativsystemet i din
smarttelefon.Nett-tjenester
Hvis bilen din har trådløs nettverks‐
forbindelse, er det mulig å utveksle
data mellom bilen og andre systemer. Trådløs nettverksforbindelse er mulig
ved hjelp av en senderenhet i bilen
eller en mobilenhet som du tar med
deg (f.eks. en smarttelefon). Nett‐
funksjoner kan brukes via denne tråd‐
løse nettverkforbindelsen. Dette
inkluderer nett-tjenester og applika‐ sjoner / apper som leveres deg av
produsenten eller andre leverandø‐
rer.
Proprietære tjenester Når det gjelder produsentens nett-
tjenester, er de relevante funksjonene beskrevet av produsenten på et
passende sted ( f.eks. Brukerhåndbo‐
ken, produsentens nettside) og der
finnes også den tilknyttede informa‐
sjonen om databeskyttelse. Person‐
data kan benyttes for å levere nett-
tjenester. Datautveksling for dette
formålet skjer via en beskyttet tilkob‐
ling, f.eks. ved bruk av produsentens
IT-systemer som er beregnet for
formålet. Innsamling, behandling og

Informasjon om kunden267bruk av persondata for klargjøring av
tjenester skjer kun med juridisk tilla‐
telse, f.eks. i forbindelse med lovmes‐
sig pålagt nødkommunikasjonssyste‐
met eller en kontraktsavtale, eller ved
eksplisitt samtykke.
Du kan aktivere eller deaktivere tjene‐
stene og funksjonene (som i noen tilfeller er betalbare) og i noen tilfeller hele bilens trådløse nettverksforbin‐
delse. Dette inkluderer ikke lovpå‐
lagte funksjoner og tjenester, for
eksempel et nødkommunikasjonssy‐
stem.
Tredjepartstjenester
Hvis du bruker nett-tjenester fra
andre leverandører (tredjeparter), vil
disse tjenestene være avhengige av
reglene for ansvar og databeskyttelse hos den aktuelle leverandøren.
Produsenten har i mange tilfeller
ingen påvirkning på det utvekslede
innholdet i denne forbindelse.
Du bør derfor legge merke til hensikt, omfang og formål for innsamling og
bruk av persondata som gjelder fortjenester fra tredjeparter og som leve‐
res av den aktuelle tjenestetilbyde‐
ren.
Radiofrekvens-identifikasjon (RFID)
RFID-teknologi brukes i noen biler til
funksjoner som overvåking av dekk‐
trykk og startsperre. Det brukes også
i forbindelse med utstyr som trådløs
fjernkontroll til å låse dører opp og
igjen og starte. RFID-teknologi i
Opels biler hverken bruker eller lagrer personlige opplysninger, og har ikkelenker til noen andre Opel-systemer
som inneholder personlige opplysnin‐
ger.

268StikkordregisterAAdaptiv hastighetskontroll ..106, 169
AdBlue ................................ 104, 149
Aktiv nødbremsing ..............106, 177
Anbefalte væsker og smøremidler ...................247, 251
Armlene ........................................ 49
Askebegre ................................... 93
Automatgir ................................. 153
Automatisk avblending ................38
Automatisk hastighetskontroll ... ........................................ 106, 164
Automatisk lysregulering ...........121
Automatisk låsing ........................27
Automatisk stans ........................145
Autostopp ................................... 105
Avansert parkeringshjelp ............183
B Bagasjerom ........................... 31, 73
Bagasjeromsdeksel .....................74
Bagasjeromsgrill ........................... 80
Bagasjeromsordner .....................77
Bakdører ...................................... 29
Bakkestartstøtte ......................... 160
Bakluke ......................................... 31
Baklys ........................................ 217
Bakruter ....................................... 41
Bakvisker og -spyler ....................90
Barneovervåkingsspeil .................38Barnesikring ................................. 27
Barnesikringsutstyr .......................62
Batterispenning ......................... 114
Batteriutladningsvern .................127
Begynne å kjøre .......................... 17
Betjeningselementer .....................87
Bilbatteri ..................................... 211
Bildata......................................... 251
Bilens identifikasjonsnummer ....249
Bilens lokaliseringslys................. 127
Bilens mål .................................. 256
Bilens verktøysett .......................223
Bilen trenger service snart .........102
Bilsikring ....................................... 33
Blindsonevarsling .......................106
Blinklys .............................. 100, 123
Blinklys foran ............................. 217
Blinklys på siden ........................219
Blokkeringsfrie bremser (ABS) . ........................................ 103, 156
BlueInjection ............................... 149
Bremse- og clutchvæske ............247
Bremser ............................. 156, 211
Bremser og clutch ...................... 102
Bremsestøtte ............................. 160
Bremsevæske ............................ 211
Bruk av startkabler ..................... 237

269DDeaktivering av kollisjonspute .....61
Deaktivering av kollisjonsputer ..101
DEF ............................................ 149
Dekkbetegnelser ........................ 225
Dekkreparasjonssett ..................229
Dekkskift, og hjuldimensjon .......228
Dekktrykk ........................... 225, 258
Dekktrykkovervåking ved hjelp av hjulrotasjonen ....................226
Diesel-eksosvæske ....................149
Display med utsyn bakover ..39, 113
Drivstoff ...................................... 198
Drivstoff for bensinmotorer ........198
Drivstoff for dieselmotorer .........198
Drivstoffkutt ................................ 145
Drivstoffmåler .............................. 98
Dugg på lyktedekslene ..............125
Dører ................................ 28, 29, 31
E Eksos ......................................... 148
Eksosfilter ........................... 104, 148
Elektrisk anlegg .......................... 220
Elektriske vinduer ........................40
Elektrisk håndbrems ...........156, 157
Elektrisk håndbremse .................102
Elektrisk justering ........................36
Elektroniske kjøreprogrammer ..154
Elektronisk klimakontroll ............132Elektronisk nøkkel ........................22
Elektronisk stabilitetsprogram og antispinn ............................. 103
Elektronisk stabilitetsprogram og antispinn-kontrollsystem ....160
F
Fabrikasjonsplate ......................249
Fare, Advarsel og Merk .................4
Fargeinformasjonsdisplay........... 115
Faste ventilasjonsdyser .............138
Feil ............................................. 155
Feilfunksjonslampe ....................101
Feil på den elektriske håndbremsa ............................ 102
Fellbare speil ............................... 37
Felle ned sete .............................. 47
Felle sammen setene .............50, 51
Festeringer .................................. 77
Filholderassistent ...............103, 194
Fjerne seter .................................. 51
Fjernkontroll ................................. 21
Fjernlys .............................. 105, 121
Fjernlysassistent .........................121
Fjernlyshjelp ............................... 105
Forseter ........................................ 45
Forvarming ................................ 104
Fotgjengerbeskyttelse foran .......179Fremre passasjersete
Bordposisjon ............................. 47
Frontkollisjonsputer .....................60
Frontrute ....................................... 39
Fylling av drivstoff ......................200
Førerassistansesystemer ...........164
Førerinformasjon ........................107
Førervarsling .............................. 197
Førstehjelp.................................... 83
Førstehjelpsutstyr ........................83
G Garasjeparkeringsmodus (Valet-modus).......................... 110
Generell informasjon .................201
Gir ................................................ 17
Girdisplay ................................... 153
Girskift ........................................ 103
Girspak ...................................... 153
Gjenvinning når bilen vrakes .....207
Grafisk informasjonsdisplay........ 115
H Halogenhovedlys .......................213
Hanskerom .................................. 68
Hanskeromskjøling ....................138
Hastighetsbegrenser ..........107, 167
Havari ......................................... 238
Helt-hjem-lys............................... 127
Hjulkapsler ................................. 228
Hjul og dekk ............................... 224

270Hodekollisjonsputer .....................61
Hodestøtter .................................. 44
Horn ....................................... 13, 88
Hovedlys ..................................... 120
Hovedlys ved kjøring i utlandet . 123
Håndbrems ................................ 157
I
Indikatorer..................................... 96 Induksjonslading ........................... 92
Informasjon om lasting ................84
Informasjonsdisplay ....................110
Informasjonsrute-display ............111
Innkjøring av ny bil ..................... 141
Innledning ...................................... 3
Innstigningslys ........................... 126
Innvendig belysning ....................125
Innvendige lys ...................125, 220
Innvendige speil ........................... 38
Innvendig pleie .......................... 242
Instrumentgruppe ........................94
J
Jekk ............................................ 223
Justerbare ventilasjonsdyser .....137
Justering av hodestøttene .............8
Justering av setene .................7, 46
Justering av speil ...........................8K
Kamera bak ............................... 192
Katalysator ................................. 149
Kilometerteller .............................. 97
Kjettinger ................................... 228
Kjølevæske og frostvæske .........247
Kjølevæsketemperaturmåler .......98
Kjøreegenskaper og tips for kjøring med tilhenger .............. 201
Kjørelys ...................................... 123
Kjøretips ..................................... 141
Kjøretøy registrert foran.............. 106
Kjøring med tilhenger ................202
Klimaanlegg ............................... 129
Klimaanlegg, vanlig drift og bruk 139
Klimakontroll ................................ 15
Klimakontrollsystemer ................128
Klokke ........................................... 91
Kollisjonsfare foran varsling .......175
Kollisjonsputeetikett ......................56
Kollisjonsputer og beltestrammere ......................100
Kollisjonsputesystem ...................56
Konsoll over forsetene .................70
Kontrollamper ............................... 99
Kontroll av bilen .......................... 208
Kontroll over bilen ......................141
Konveks form ............................... 36
Koppholdere ................................ 68Kosmetisk pleie.......................... 240
Kurvelys ...................................... 123
L
Ladesystem ............................... 101
Lagring av bilen .......................... 207
Lasting .............................. 47, 50, 51
LED-hovedlys .....................105, 215
Leselys ...................................... 126
Lite drivstoff ............................... 105
Lufting av dieselsystemet ..........212
Luftinntak ................................... 139
Lysbryter .................................... 120
Lysfunksjoner ............................. 126
Lyshorn ...................................... 122
Lyshøydejustering .....................122
Låse opp bilen ............................... 6
M Manuell avblending .....................38
Manuell modus .......................... 154
Manuelt gir ................................. 155
Meldinger om bilen ....................114
Midtkonsollbelysning .................126
Montere seter ............................... 51
Motordata .................................. 254
Motorens kjølevæsketemperatur 103
Motoridentifikasjon...................... 250
Motorkjølevæske .......................210
Motorolje .................... 209, 247, 251
Motoroljetrykk ............................ 104