2019.1 OPEL COMBO E Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение.................................... 66
Основные операции
управления ................................. 74
Радиоприемник .......................... 80
Проигрыватель компакт-
дисков ......................................... 85
Внешние устройства ..................87
Распознавание речи ..................91
Телефон ...................................... 94
Предметный указатель ............102Мультимедиа

66ВведениеВведениеОбщие сведения........................66
Общий обзор органов управления ................................. 68
Использование ........................... 71Общие сведения
Информационно-развлекательная
система Multimedia обладает
самыми современными функ‐
циями.
Можно сохранить до 24 станций в
диапазонах FM, AM и DAB.
Проигрыватель компакт-дисков
воспроизводит звуковые компакт-
диски и записанные на них фоно‐
граммы в форматах MP3 / WMA.
К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключать внешние устройства хранения
данных с помощью кабеля или
через Bluetooth ®
.
Информационно-развлекательная
система также позволяет удобно и
безопасно пользоваться мобиль‐
ным телефоном в автомобиле.
Функция отображения телефона
позволяет управлять теми или
иными приложениями, установлен‐
ными на смартфоне, непосред‐
ственно через информационно-
развлекательную систему.При желании информационно-
развлекательной системой можно
управлять с помощью органов
управления на рулевом колесе или при помощи системы распознава‐
ния речи.
Продуманная конструкция органов управления, сенсорный экран и
наглядные меню позволяют легко и
интуитивно управлять системой.
Примечание
В этом руководстве описываются все возможности и функции, пред‐ ставленные в различных инфор‐
мационно-развлекательных
системах. Некоторые описания,
включая описания дисплея и
функций меню, могут быть непри‐
менимы к Вашему автомобилю из- за отличия варианта модели,
особенностей спецификации для
данной страны, наличия
специального оборудования или
аксессуаров.
Примечание
Информационно-развлекатель‐ ная система использует
программное обеспечение
сторонних разработчиков.

Введение67Получить дополнительную
информацию об этом ПО и прочи‐
тать тексты лицензионных согла‐
шений можно на сайте
http://www.psa-peugeot-
citroen.com/oss.
Важная информация о работе
системы и дорожной
безопасности9 Предупреждение
Следите за тем, чтобы не созда‐
вать аварийных ситуаций.
Использовать информационно- развлекательную систему
можно только тогда, когда
ситуация на дороге не препят‐
ствует этому.
В целях безопасности может
потребоваться остановиться,
прежде чем использовать
информационно-развлекатель‐
ную систему.
9 Предупреждение
Используя навигационную
программу, водитель должен продолжать внимательно
следить за ситуацией на дороге. Всегда соблюдайте правила
дорожного движения.
Радиоприем
При радиоприеме возможны шипе‐
ние, свист, искажения или пере‐
рывы в вещании из-за:
● изменения расстояния до передатчика
● многократного приема отра‐ женных сигналов
● экранирования

68ВведениеОбщий обзор органов управления
Панель управления

Введение691X........................................... 71
Если система
выключена, включает питание
Если система включена,
выключает звук в динамиках
При повороте:
регулирует громкость
2 c
Выводит на дисплей
приложение для
навигации, если
включено
проецирование
приложений со
смартфона ........................... 90
3 _
Открывает меню
настройки параметров
автомобиля, см.
руководство по
эксплуатации автомобиля
4 b
Открывает меню аудио:
Радиоприемник ...................80CD-плеер .............................. 85
Внешние устройства
(USB, Bluetooth) ...................87
5 d
Открытие меню
изображения ........................ 89
6 :
Открывает меню
настроек ............................... 74
7 a
Открывает меню
телефона ............................. 97
Выводит на дисплей
проекцию экрана
смартфона, если
включено
проецирование
приложений со
смартфона ........................... 908Информационный
дисплей/сенсорный
экран с домашним меню
(домашнее меню
открывается только
после касания экрана
тремя пальцами) .................74
9 USB-порт .............................. 87

70ВведениеОрганы управления на рулевом
колесе
1 SRC (Источник)
Выбор источника
аудиосигнала,
подтверждение
нажатием G......................... 71
Длительное нажатие:
отключение звука в динамиках
2 ä / å
Выбор следующей/
предыдущей запрограм‐
мированной
радиостанции, если
включено радио ...................80
или выбор следующей/
предыдущей
композиции/
изображения, если
используется внешнее
устройство ........................... 87
или выбор следующего/
предыдущего пункта в
перечне радиостанций,
списке
воспроизведения,
журнале вызовов/
контактов, если
управление было начато
с помощью блока клавиш на рулевом колесе
Подтвердите выбор
нажатием кнопки G3G
Подтверждение выбора
или открытие перечня
радиостанций, списка
воспроизведения
4 x
Выключение / включение
звука ..................................... 71
5 À / Á
Смещение вверх/вниз:
увеличение/уменьшение
громкости
6 v
Кратковременное
нажатие: прием
входящего вызова
Длительное нажатие:
сброс входящего или
завершение текущего
вызова .................................. 97

Введение71или открытие журнала
вызовов/контактов ............... 97
Во время активного
вызова: открытие меню
активного вызова
7 w
Кратковременное
нажатие: включение
встроенной системы
голосового управления
Длительное нажатие:
включение голосового
управления Apple
CarPlay™ или Android™
Auto, если телефон
подключен через
разъем USB ......................... 92Использование
Органы управления
Управление информационно-
развлекательной системой
осуществляется с помощью функ‐
циональных клавиш, экранных
кнопок и отображаемых на экране
меню.
Ввод данных осуществляется
следующим образом:
● панель управления информа‐ ционно-развлекательной
системой 3 68
● на сенсорном дисплее 3 74
● органы управления звуком на рулевом колесе 3 68
● с помощью распознавания речи 3 91Включение или выключение
информационно-
развлекательной системы
Нажмите X. При включении
информационно-развлекательной системы выбирается тот же источ‐ник сигнала, который использо‐
вался до ее отключения.
Примечание
Некоторые функции информа‐
ционно-развлекательной системы доступны только при включенном
зажигании или работающем
двигателе.
Автоматическое выключение
Если информационно-развлека‐
тельная система была включена
кнопкой X при выключенном зажи‐
гании, она выключится автомати‐
чески при включении режима ECO.
Регулировка громкости Поверните X. На дисплее будет
выведена текущая настройка.

72ВведениеПосле включения информационно-
развлекательной системы устанав‐ ливается выбранный в последний
раз уровень громкости звука.
Компенсация уровня громкости в
зависимости от скорости движения
Если функция автоматической регулировки громкости в зависимо‐ сти от скорости включена 3 77,
уровень громкости во время
движения автомобиля автоматиче‐ ски корректируется с целью
компенсации дорожного шума и
ветра.
Глушение звука
Звук информационно-развлека‐
тельной системы отключается
нажатием на X.
Чтобы снова включить звук,
нажмите X еще раз. Будет восста‐
новлен ранее действовавший
уровень громкости.Режимы работы
Источник аудиосигнала
Нажмите b, чтобы открыть главное
меню последнего выбранного
режима воспроизведения звука.Изменение источника сигнала
Выберите SOURCES , чтобы
открыть меню выбора источника
сигнала.
Примечание
См. подробное описание управле‐ ния меню с помощью сенсорного
дисплея 3 74.
Выберите необходимый источник
сигнала.См. подробное описание:
● Функции радиоприемника 3 80
● CD-проигрыватель 3 85
● Внешние устройства 3 88
Телефон
Чтобы управлять работой теле‐ фона, необходимо подключить
мобильный телефон к информа‐
ционно-развлекательной системе.
Подробное описание порядка
подготовки и установки соедине‐
ния по каналу Bluetooth между
информационно-развлекательной
системой и мобильным телефоном 3 94.
Если мобильный телефон уже
подключен, нажмите a для вывода
главного меню телефонии.