2019.1 OPEL COMBO E Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Телефон137Передача контактов с
мобильного устройства в
информационно-
развлекательную систему
При подключении некоторых теле‐
фонов с помощью Bluetooth можно скопировать контакты из адресной
книги телефона в память информа‐ ционно-развлекательной системы.
Сохраненные таким способом
контакты хранятся в постоянной
папке и будут видны всем, незави‐
симо от того, какой телефон
подключен к системе в этот
момент.
Чтобы войти в эту папку, нажмите MENU и выберите Телефон.
Выберите Работа с адресной
книгой .
Если папка пуста, меню будет
недоступно.
Автоматическое удержание
входящих вызовов
В целях безопасности информа‐
ционно-развлекательная система
может по умолчанию удерживать
все входящие вызовы.Чтобы активировать эту функцию, нажмите MENU и выберите
Телефон .
Выберите Управление телефоном
и затем Парметры телефона .
Чтобы активировать функцию
Автоматический перевод в режим
ожидания , нажмите OK.
Входящий телефонный вызов Если в момент поступления входя‐
щего телефонного вызова система
работала в режиме воспроизведе‐
ния звука, например, в режиме
радиоприемника или CD-проигры‐
вателя, соответствующий источник
звука будет выключен на все время
телефонного соединения.
Чтобы принять вызов, выберите
Да в окне сообщения на дисплее.
Чтобы отклонить вызов, выберите
Нет в окне сообщения на дисплее
или нажмите клавишу G на руле‐
вом колесе.
Чтобы поставить входящий вызов на удержание, выберите В
ожидании в окне сообщения на
дисплее.
Второй входящий телефонный
вызов
Если во время разговора по теле‐
фону поступит второй вызов, на
экране отобразится сообщение.
Чтобы принять второй вызов и
завершить активный разговор,
выберите Да в окне сообщения на
дисплее.
Чтобы отклонить второй вызов и
продолжить активный разговор,
выберите Нет в окне сообщения на
дисплее.
Функции во время соединения Во время телефонного разговора
можно использовать функции
контекстного меню.
Нажмите OK, чтобы открыть
контекстное меню.

138Телефон
Чтобы завершить входящий вызов,выберите Отбой.
Чтобы отключить микрофон, акти‐
вируйте Микрофон OFF . Чтобы
включить микрофон, снимите
отметку в поле Микрофон OFF.
Чтобы переключить вызов на теле‐
фон (например, для продолжения
разговора после выхода из автомо‐ биля), активируйте Режим трубки.
Чтобы переключить вызов на
информационно-развлекательную
систему, снимите отметку в поле
Режим трубки .
Чтобы поставить вызов на удержа‐
ние, выберите В ожидании во
время разговора. Если вызов был
поставлен на удержание, команду
меню В ожидании заменит команда
Возобновить . Чтобы возобновить
находящийся на удержании вызов,
выберите Возобновить .
Чтобы переключиться между
двумя линиями, выберите
Перевести .
Мобильные телефоны и радиооборудование CB
Инструкции по установке и
рекомендации по эксплуатации
При установке и работе с мобиль‐
ным телефоном следует руковод‐
ствоваться специальными инструк‐
циями изготовителей мобильного
телефона и системы громкой связи
по их установке и эксплуатации на
автомобиле. Несоблюдение этих
указаний может привести к аннули‐ рованию разрешения на эксплуа‐
тацию данного типа транспортного
средства (директива Европейского
Союза 95/54/EC).
Как обеспечить безотказную
работу:
● Используйте профессиона‐ льно смонтированную внеш‐
нюю антенну, обеспечиваю‐
щую максимальную дальность
действия,● M аксимальная мощность пере‐
дачи не должна превышать 10 Вт,
● Устанавливать телефон следует в удобном месте, см.
соответствующее примечание
в разделе "Надувные подушки
безопасности" Руководства
пользователя.
Для получения сведений по реко‐
мендуемым местам установки
наружной антенны или держателей оборудования, а также о возмож‐
ности использования передатчи‐
ков мощностью более 10 Ватт
необходима отдельная консульта‐
ция.
Использования устройства гром‐
кой связи с телефонами стандар‐
тов GSM 900/1800/1900 и UMTS
без наружной антенны допускается только в том случае, если макси‐
мальная излучаемая мощность
мобильного телефона не превы‐
шает 2 Ватта для GSM 900, а в
остальных случаях - 1 Ватт.
Из соображений безопасности не
пользуйтесь телефоном во время
движения. Даже разговор через

Телефон139устройство громкой связи может
отвлекать водителя во время
движения.9 Предупреждение
Не соответствующие вышеука‐
занным стандартам мобильные
телефоны и радиоаппаратура
могут использоваться только с
антенной, установленной
снаружи автомобиля.
Внимание
Если не соблюдать упомянутых
выше предписаний, включение
мобильных телефонов и радио‐
аппаратуры в салоне при отсут‐
ствии внешней антенны может
привести к нарушению работо‐
способности электронной
системы автомобиля.

140Предметный
указательА Автоматическая регулировка громкости ............................... 115
Адаптация динамического диапазона .............................. 121
Б
Блокирование радиообъявлений о
дорожном движении ..............120
В Включение воспроизведения музыки через Bluetooth .........130
Включение воспроизведения через USB-порт .....................127
Включение информационно- развлекательной системы ....111
Включение радиоприемника ....119
Включение CD-плеера .............124
Воспроизведение сохраненных звуковых
файлов ................................... 127
Время регулировка ........................... 117
Выбор диапазона частот ..........119
Выбор языка .............................. 117Вызов
Входящий вызов ....................135
Выполнение телефонного
вызова .................................... 135
Функции во время вызова .....135
Г
Глушение звука .........................111
Громкость Регулировка громкости .........111
Функция выключения звука ..111
Д
Дата регулировка ........................... 117
Дисплей включение автоматического
пролистывания ......................117
выбор единиц измерения
температуры и расхода
топлива................................... 117
выбор языка ........................... 117
регулировка яркости .............117
З Заводские установки ................117
Звук ............................................ 115
И
Индивидуальные настройки ....117
Использование ..111, 119, 124, 131

141К
Канал Bluetooth Соединение Bluetooth ...........133
Телефон ................................. 135
Bluetooth музыка ....................129
М Мелодия звонка Выбор мелодии вызова ........135
Меню USB ................................. 127
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .......138
Н Назначение Информационно-
развлекательная система .....111
Меню ...................................... 114
Радиоприемник...................... 119 Телефон ................................. 135
Bluetooth музыка ....................130
CD ........................................... 124
USB-порт ................................ 127
Настройка даты и времени ......117
О
Обновление программного обеспечения .......................... 117
Общая информация .................131
Общие сведения 124, 126 , 129 , 132Информационно-
развлекательная система .....106
Телефон ................................. 132
Bluetooth музыка ....................129
USB-порт ................................ 126
Общий обзор органов управления ............................ 108
Объявления о дорожном движении ................................ 120
Органы управления Информационно-
развлекательная система .....108
Рулевое колесо...................... 108
Телефон ................................. 132
Основные рабочие операции ..114
П
Панель управления информационно-
развлекательной системой... 108
Параметры системы .................117
Параметры тембра и громкости ............................... 115
Поиск радиостанций .................119
Р Работа ....................................... 135
Информационно-
развлекательная система .....111
Меню ...................................... 114
Радиоприемник...................... 119Телефон ................................. 135
Bluetooth музыка ....................130
CD ........................................... 124
USB-порт ................................ 127
Работа меню ............................. 114
Радиообъявления о дорожном движении ..............120
Радиоприемник Адаптация динамического
диапазона .............................. 121
Включение ............................. 119
Выбор диапазона ..................121
Выбор диапазона частот ......119
Конфигурирование DAB........ 121
Назначение ............................ 119
Настройка радиостанций ......119
Объявления о дорожном
движении ................................ 120
поиск радиостанций ..............119
Радиообъявления о
дорожном движении ..............120
Система радиоданных ( RDS) 120
Цифровое радиовещание
(DAB) ...................................... 121
Распознавание речи .................131
Распределение ......................... 115

142ССистема радиоданных ............120
Соединение Bluetooth............... 133
Списки вызовов......................... 135
Т
Телефон Включение ............................. 135
Входящий вызов ....................135
Выбор мелодии вызова ........135
Замечания.............................. 132
Канал Bluetooth ......................132
Набор номера ........................ 135
Общие сведения.................... 132
Органы управления ...............132
Соединение Bluetooth ...........133
Списки вызовов .....................135
Телефонная книга .................135
Функции во время вызова .....135
Экстренные вызовы ..............135
Телефонная книга ....................135
У
Управление ............................... 130
Ф Функция защиты от кражи .......107
Ц Цифровое радиовещание ........121Э
Эквалайзер ................................ 115
Экстренный вызов ....................135
B Balance....................................... 115
Bass............................................ 115
Bluetooth музыка Включение ............................. 130
Общие сведения.................... 129
Предварительные
требования............................. 130
Работа .................................... 130
C CD-плеер ................................... 124
D DAB ............................................ 121
R
RDS ............................................ 120
T
Treble ......................................... 115
U USB-порт Включение ............................. 127
Замечания.............................. 126
Меню USB .............................. 127
Общие сведения.................... 126Отключение USB-устройства 127
Подключение USB-
устройства ............................. 126
Работа .................................... 127

www.opel.comCopyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.Содержащиеся в настоящей публикации данные соответствуют состоянию на указанную ниже дату. Фирма Opel Automobile GmbH оставляет за собой право вносить изменения в технологию, оборудование и форму автомобилей в сравнении с данными, приведенными в настоящей публикации, а также вносить изменения в текст данной публикации.
Состояние: Сентябрь 2018, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.Отпечатано на бумаге, отбеленной без использования хлора.
*ID-OCBEILSE1809-RU*
ID-OCBEILSE1809-ru