2018 YAMAHA PW50 Notices Demploi (in French)

Table des matières
Soin et remisage d e la moto............8-1
Remarque concernant les pièces
de couleur mate ...........................8-1
Soin .................................................8-1
Remisage ........................................8-3
Caractéristiques ...............................9-1
Renseignements
complémentaires ............................10-1
Numéros d’identification ...............10-1
In dex ................................................11-1
U2SA84F0.book Page 2 Tuesday, May 9, 2017 2:57 PM

Emplacement des étiquettes de renseignements importants
1-1
1
FAU68710
Lire attentivement et comprendre toutes les étiquettes apposées sur le véhicule. Elles
contiennent des informations importantes pour la sécurité et le bon fonctionnement du vé-
hicule. Ne jamais décoller les étiquettes apposées sur le véhicule. Si une étiquette devient
illisible ou se décolle, s’adresser à un conc essionnaire Yamaha qui en fournira une autre.
Cana da
123,4
5,6
7
U2SA84F0.book Page 1 Tuesday, May 9, 2017 2:57 PM

Emplacement des étiquettes de renseignements importants
1-2
1
Cana da
THIS VEHICLE IS A RESTRICTED USE
MOTORCYCLE AND IS NOT I NTENDED FOR
USE ON PUBLIC HIGHWAYS.
CE VÉHICULE EST UNE MOTOCYCLETTE À
USAGE RESTREINT DONT L’USAGE N’EST PAS
DESTINÉ AUX VOIES PUBLIQUES.
3PT-2416E-10
CMVSSCANADANSVAC
TRANSPORT
506
WARNING
3PT-2118K-A1

MANUAL AND ALL LABELS.
Yo u increase your risk of losing
control if yo u carry a passenger.
You can
collide with another vehicle if you operate this v ehicle on a pub lic road.

eye protection, and protectiv e clothing.
AVERTISSEMENT
5PG-2118K-10

ETIQUETTES AVANT D’UTILISER CE VEHICULE.
La conduite a vec
passager augmente les risques de perte de contrôle.

V ous pourriez entrer en collision a vec un autre v éhicule.

APPROUVE, des lunettes et des v êtements de protection.
1
3
4 2
U2SA84F0.book Page 2 Tuesday, May 9, 2017 2:57 PM

Emplacement des étiquettes de renseignements importants
1-3
1
Cana da
TIRE INFORMATION
Cold tire normal pressu re should be set as
follows.
FRONT
REAR : 100 kPa, {1.00 kgf/cm²}, 15 psi
: 100 kPa, {1.00 kgf/cm²}, 15 psi
3R
V-21668-A0
INFORMATION SUR LES PNEUS
La pression des pneu s à froid doit normalement
être réglée comme su it.
AVANT
ARRIERE: 100 kPa, {1.00 kgf/cm²}, 15 psi
: 100 kPa, {1.00 kgf/cm²}, 15 psi
3R V-21668-B0
CAN ICES-2 / NMB-2
8KM-82377-30
5
7 6
U2SA84F0.book Page 3 Tuesday, May 9, 2017 2:57 PM

Emplacement des étiquettes de renseignements importants
1-4
1
Europe
4321
U2SA84F0.book Page 4 Tuesday, May 9, 2017 2:57 PM

Emplacement des étiquettes de renseignements importants
1-5
1
Europe
5PG-2816R-00
100 kPa
1.00 kgf/cm²
15 psi 100 kPa
1.00 kgf/cm²
15 psi
2SA-2156A-00
PW50
2.1 kW 41 kg
5B6-2816R-00
5B6-2817L-00
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2500 SHIN
GAI, IWATA, JAPAN
2017
EN16029
1
3
4 2
U2SA84F0.book Page 5 Tuesday, May 9, 2017 2:57 PM

Emplacement des étiquettes de renseignements importants
1-6
1
Se familiariser avec les pictogrammes suivants et lire le texte explicatif.
Lire le Man uel du propriétaire.
To ujours utiliser un équipement de protection
et un casque homologués.
Pe ut être utilisé à partir de 6 ans.
La conduite de cette moto par un enfant de
moins de 6 ans a ugmente le risque de
b lessures gra ves ou de décès.
L’ utilisation du v éhicule par un enfant se fait
sous la sur veillance d’ un adulte.
Ne jamais piloter la moto s ur une route
goudronnée.
Ne jamais transporter de passagers.
Cette pièce contient de l’azote sous haute
pression.
Une mauv aise manipulation peut la faire
exploser. Ne pas incinérer, perforer ni ouvrir.
U2SA84F0.book Page 6 Tuesday, May 9, 2017 2:57 PM

Emplacement des étiquettes de renseignements importants
1-7
1
**.* kPa
*.** kgf/cm²
*.* psi **.* kPa
*.** kgf/cm²
*.* psi
******
*** kW *** kg
1
23
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
2500 SHIN GAI, IWATA, JAPAN****
1
Utiliser uniquement de l’essence sans plomb .
Mesurer la pression de gonflage des pne us à
froid.
Régler la pression de gonflage.
Une pression de gonflage incorrecte pe ut être
la cause d’une perte de contrôle.
Une perte de contrôle peut entraîner des
b lessures gra ves, v oire la mort.
1
2
3 Nom de modèle
Puissance maxim
um
Poids en ordre de marche
1 Année de constr uction
Couper le contact après l’
utilisation du
v éhicule afin de préser ver la batterie.
U2SA84F0.book Page 7 Tuesday, May 9, 2017 2:57 PM