2018 YAMAHA AEROX50 display

IndiceInformazioni di sicurezza................ 1-1
Ulteriori consigli per una guida
sicura........................................... 1-5
Descrizione....................................... 2-1
Vista da sinistra .............................. 2-1
Vista da destra................................ 2-2
Comandi e strumentazione ............ 2-3
Strumento e funzioni di controllo... 3-1
Blocchetto
accensione/bloccasterzo ............ 3-1
Spie di segnalazione e di
avvertimento ............................... 3-2
Display multifunzione ..................... 3-3
Interruttori manubrio....................... 3-6
Leva freno anteriore........................ 3-7
Leva freno posteriore ..................... 3-7
Tappo serbatoio carburante ........... 3-7
Carburante...................................... 3-8
Convertitore catalitico .................. 3-10
Avviamento a pedale .................... 3-10
Selle .............................................. 3-10
Vano portaoggetti ......................... 3-12
Per la vostra sicurezza – controlli
prima dell’utilizzo............................. 4-1
Utilizzo e punti importanti relativi
alla guida........................................... 5-1
Avviamento del motore a freddo .... 5-1Avvio del mezzo .............................. 5-2
Accelerazione e decelerazione ....... 5-2
Frenatura ......................................... 5-3
Consigli per ridurre il consumo del
carburante ................................... 5-3
Rodaggio......................................... 5-4
Parcheggio ...................................... 5-4
Manutenzione e regolazione
periodiche......................................... 6-1
Tabella di manutenzione periodica
per il sistema di controllo
emissioni ...................................... 6-2
Tabella manutenzione generale e
lubrificazione................................ 6-3
Rimozione e installazione della
carenatura e del pannello ............ 6-7
Controllo della candela ................... 6-8
Olio motore e filtrino olio ............... 6-10
Olio trasmissione finale ................. 6-12
Liquido refrigerante ....................... 6-13
Sostituzione dell’elemento
filtrante e pulizia del tubo di
ispezione.................................... 6-14
Controllo del gioco della
manopola acceleratore .............. 6-15
Gioco valvole ................................ 6-15
Pneumatici .................................... 6-16
Ruote in lega ................................. 6-18
Controllo gioco della leva freno
anteriore e posteriore ................ 6-18Controllo delle pastiglie del freno
anteriore e posteriore ................ 6-19
Controllo del livello del liquido
freni ........................................... 6-19
Cambio del liquido freni................ 6-21
Controllo e lubrificazione dei
cavi ............................................ 6-21
Controllo e lubrificazione della
manopola e del cavo
acceleratore .............................. 6-21
Lubrificazione delle leve freno
anteriore e posteriore ................ 6-22
Controllo e lubrificazione del
cavalletto centrale ..................... 6-22
Controllo della forcella .................. 6-23
Controllo dello sterzo ................... 6-24
Controllo dei cuscinetti ruote ....... 6-24
Batteria ......................................... 6-24
Sostituzione del fusibile ................ 6-26
Sostituzione della lampada faro ... 6-27
Sostituzione della lampada luce di
posizione anteriore (per CHE) ... 6-28
Sostituzione della lampada
fanalino posteriore/stop ............ 6-28
Sostituzione della lampada
indicatore di direzione ............... 6-29
Luce targa..................................... 6-29
Ricerca ed eliminazione guasti ..... 6-30
Tabelle di ricerca ed eliminazione
guasti......................................... 6-31U1GBH1H0.book Page 1 Wednesday, October 4, 2017 2:47 PM

Descrizione
2-3
2
HAU10431
Comandi e strumentazione
1
2
3
4
5
6
1. Leva freno posteriore (pagina 3-7)
2. Interruttori impugnatura sinistra (pagina 3-6)
3. Display multifunzione (pagina 3-3)
4. Interruttore impugnatura destra (pagina 3-6)
5. Manopola acceleratore (pagina 6-15)
6. Leva freno anteriore (pagina 3-7)
U1GBH1H0.book Page 3 Wednesday, October 4, 2017 2:47 PM

Strumento e funzioni di controllo
3-3
3
ATTENZIONE
HCA10022
Non continuare ad azionare il motore in
caso di surriscaldamento.NOTASe il motore si surriscalda, vedere pagina
6-32 per ulteriori istruzioni.
HAU78310
Spia guasto motore “ ”
Questa spia si accende se viene rilevata
un’anomalia al motore o a un altro sistema
di comando del veicolo. Se questo accade,
far controllare il sistema diagnostico di bor-
do da un concessionario Yamaha.
Si può controllare il circuito elettrico della
spia girando la chiave su “ ”. La spia do-
vrebbe accendersi per pochi secondi e poi
spegnersi.
Se la spia non si accende inizialmente gi-
rando la chiave su “ ”, o se la spia rimane
accesa, fare controllare il veicolo da un
concessionario Yamaha.
HAUM3131
Display multifunzioneNOTAIl display multifunzione esegue il seguente
test di autodiagnosi per tre secondi per
controllare il circuito elettrico.
Le cifre del tachimetro vengono visua-
lizzate da 0 a 80 e da 80 a 0 in chilo-
metri. Se il tachimetro è impostato su
miglia, le cifre vengono visualizzata da
0 a 50 e da 50 a 0.Tutti i segmenti del display LCD e le
spie si accendono e si spengono.
AVVERTENZA
HWA12313
Ricordarsi di arrestare il veicolo prima di
eseguire qualsiasi modifica delle impo-
stazioni del display multifunzione. Il
cambiamento delle impostazioni duran-
te la marcia può distrarre il pilota ed au-
mentare il rischio di un incidente.Il display multifunzione è equipaggiato con
i seguenti strumenti:
un orologio digitale
un tachimetro digitale (che indica la
velocità di guida)
un totalizzatore contachilometri (che
indica la distanza totale percorsa)
un contachilometri parziale (che indica
la distanza percorsa dopo l’ultimo az-
zeramento)
un contachilometri parziale per il car-
burante di riserva (che indica la distan-
za percorsa con il carburante di
riserva)
una spia cambio olio (che indica quan-
do occorre cambiare l’olio motore)
un segnalatore livello carburante
un dispositivo di autodiagnosi
1. Tachimetro
2. Spia cambio olio “OIL CHANGE”
3. Orologio digitale
4. Tasto “RESET/SELECT”
5. Totalizzatore contachilometri/contachilome-
tri parziali/contachilometri parziale per il car-
burante di riserva
6. Segnalatore livello carburanteZAUM1063
OI
L CHA
NGE56
1
3
42
U1GBH1H0.book Page 3 Wednesday, October 4, 2017 2:47 PM

Strumento e funzioni di controllo
3-4
3
NOTARicordarsi di girare la chiave su “ ”
prima di utilizzare il tasto “RESET/SE-
LECT”.
Solo per il Regno Unito: Per alternare
sul tachimetro e sul totalizzatore con-
tachilometri/contachilometri parziale
la visualizzazione dei chilometri e delle
miglia, quando il blocchetto accensio-
ne è girato su “ ”, premere il tasto
“RESET/SELECT” per almeno otto se-
condi.Per regolare l’orologio digitale:1. Selezionare il totalizzatore contachilo-
metri e premere il tasto “RESET/SE-
LECT” per almeno tre secondi.
2. Quando le cifre delle ore iniziano a
lampeggiare, premere il tasto “RE-
SET/SELECT” per regolare le ore.3. Per cambiare le cifre dei minuti, pre-
mere il tasto “RESET/SELECT” per al-
meno tre secondi.
4. Quando le cifre dei minuti iniziano a
lampeggiare, premere il tasto “RE-
SET/SELECT” per regolare i minuti.
5. Premere il tasto “RESET/SELECT” per
almeno tre secondi per avviare l’orolo-
gio digitale.
NOTA

LECTŽ per almeno tre secondi prima di gi-
rare la chiave su Ž, altrimenti la
regolazione effettuata andrà persa.
Modalità totalizzatore contachilometri e
contachilometri parziali
Premendo il tasto “RESET/SELECT”, sul
display si alternano le modalità di totalizza-
tore contachilometri “ODO” e di contachi-
lometri parziali “TRIP” nel seguente ordine:
ODO → TRIP → ODO
Se si accende la spia riserva carburante
(vedi pag. 3-2), il display del totalizzatore
contachilometri cambierà automaticamen-
te passando in modalità contachilometri
parziale riserva carburante “TRIP F” ed ini-
zierà a conteggiare la distanza percorsa a
partire da quel punto. In tal caso, premendo
il tasto “RESET/SELECT” sul display si al-
terneranno le varie modalità di contachilo-
metri parziali e totalizzatore contachilometri
nel seguente ordine:
TRIP F → ODO → TRIP → TRIP F
ZAUM1064
O
IL CHA
NGE
ZAUM1065
O
IL
CHAN
GE
ZAUM0914
RESET/
SELECT
RESET/
SELECT
U1GBH1H0.book Page 4 Wednesday, October 4, 2017 2:47 PM

Strumento e funzioni di controllo
3-5
3
Per azzerare un contachilometri parziale,
selezionarlo premendo il tasto “RESET/SE-
LECT”, quindi premendolo nuovamente
per almeno tre secondi. Se non si azzera
manualmente il contachilometri parziale ri-
serva carburante, esso si azzererà automa-
ticamente e il display tornerà alla modalità
precedente dopo il rifornimento e una per-
correnza di 5 km (3 mi).NOTA

LECTŽ.
Spia cambio olio “OIL CHANGE”
Questo indicatore si accende dopo i primi
1000 km (600 mi), poi a 3000 km (1800 mi)
e successivamente ogni 3000 km (1800 mi)
per indicare la necessità di cambiare l’olio
motore. (Vedere pagina 6-10.)
Segnalatore livello carburante
Il segnalatore livello carburante indica la
quantità di carburante contenuta nel serba-
toio carburante. Man mano che il livello car-
burante scende, i segmenti sul display del
segnalatore livello carburante spariscono
verso la lettera “E” (Vuoto). Quando vi sono
solo più due segmenti accanto a “E”, la
spia riserva carburante si accende. Effet-
tuare il rifornimento appena possibile.
NOTAIl segmento display contenente la lettera

dicatore di livello carburante nel serbatoio
carburante.Dispositivo di autodiagnosi
Questo modello è dotato di un dispositivo
di autodiagnosi per il circuito elettrico car-
burante.
Se viene rilevato un problema al circuito
elettrico del carburante, tutti i segmenti del
display LCD del segnalatore livello carbu-
rante e la spia riserva carburante lampeg-
giano alternativamente. In tal caso, far
controllare il veicolo da un concessionario
Yamaha.
ZAUM0915
RESET/
SELECT
RESET/
SELECT
RESET/
SELECT
ZAUM1078
O
IL
CHAN
GE
ZAUM1066
O
IL
CHAN
GE
U1GBH1H0.book Page 5 Wednesday, October 4, 2017 2:47 PM

Manutenzione e regolazione periodiche
6-11
6
4. Pulire con solvente il filtrino olio, verifi-
care che non sia danneggiato, e sosti-
tuirlo, se necessario.
5. Verificare che l’O-ring non sia danneg-
giato e sostituirlo, se necessario.
6. Installare il filtrino olio, la molla di com-
pressione, l’O-ring ed il bullone dre-
naggio olio B.NOTA
tamente.7. Installare il bullone drenaggio olio A, e
poi serrare entrambi i bulloni drenag-
gio alle coppie secondo specifica.8. Rabboccare con la quantità specifica-

installare e serrare il tappo riempimen-
to olio.
ATTENZIONE
HCA11671
Non utilizzare oli con specifica die-
sel “CD” o oli di qualità superiore a
quella specificata. Inoltre non usare
oli con etichetta “ENERGY CON-
SERVING II” (CONSERVANTE
ENERGIA II) o superiore.
Accertarsi che non penetrino corpi
estranei nel carter.
9. Accendere il motore e lasciarlo girare
al minimo per diversi minuti mentre
verificando che non ci siano perdite di
olio. In caso di perdite di olio, spegne-
re immediatamente il motore e cercar-
ne le cause.
10. Spegnere il motore, controllare il livel-
lo dell’olio e correggerlo, se necessa-
rio.
Per azzerare l’indicatore cambio olioNOTASi può azzerare l’indicatore cambio olio
quando “OIL CHANGE” appare nel display
multifunzione.1. Quando la chiave è girata su “ ”, te-
nere il tasto premuto per più di otto
secondi.
1. Bullone scarico olio motore B
2. Filtro
3. Molla di compressione
4. O-ring
Coppia di serraggio:
Bullone drenaggio olio A:
23 N·m (2.3 kgf·m, 17 lb·ft)
Bullone drenaggio olio B:
32 N·m (3.2 kgf·m, 24 lb·ft)
Olio motore consigliato:
Vedere pagina 8-1.
Quantità di cambio olio:
0.78 L (0.82 US qt, 0.69 Imp.qt)
1. Foro riempimento olio
U1GBH1H0.book Page 11 Wednesday, October 4, 2017 2:47 PM

10-1
10
Indice analitico
AAccelerazione e decelerazione ............... 5-2
Avviamento a pedale ............................ 3-10
Avviamento del motore a freddo ............ 5-1
Avvio del mezzo ..................................... 5-2BBatteria ................................................. 6-24
Blocchetto accensione/bloccasterzo ..... 3-1CCandela, controllo .................................. 6-8
Caratteristiche tecniche.......................... 8-1
Carburante.............................................. 3-8
Carburante, consigli per ridurne il
consumo .............................................. 5-3
Carenatura e pannello, rimozione e
installazione.......................................... 6-7
Cavalletto centrale, controllo e
lubrificazione ...................................... 6-22
Cavi, controllo e lubrificazione ............. 6-21
Commutatore luce
abbagliante/anabbagliante................... 3-6
Connettore diagnostica .......................... 9-2
Consigli per una guida sicura ................. 1-5
Convertitore catalitico .......................... 3-10
Cuscinetti ruote, controllo .................... 6-24DDisplay multifunzione ............................. 3-3EElemento filtrante e tubo ispezione,
sostituzione e pulizia .......................... 6-14
Etichetta modello.................................... 9-1FForcella, controllo ................................. 6-23
Frenatura ................................................ 5-3Fusibile, sostituzione............................ 6-26
GGioco della leva freno anteriore e
posteriore, controllo........................... 6-18
Gioco della manopola acceleratore,
controllo ............................................. 6-15
Gioco valvole........................................ 6-15IInformazioni di sicurezza........................ 1-1
Interruttore avviamento .......................... 3-6
Interruttore dell’avvisatore acustico ....... 3-6
Interruttore indicatori di direzione .......... 3-6
Interruttori manubrio .............................. 3-6LLampada fanalino posteriore/stop,
sostituzione........................................ 6-28
Lampada faro, sostituzione.................. 6-27
Lampada indicatore di direzione,
sostituzione........................................ 6-29
Lampada luce di posizione anteriore,
sostituzione........................................ 6-28
Leva freno, anteriore .............................. 3-7
Leva freno, posteriore ............................ 3-7
Leve freno, lubrificazione ..................... 6-22
Liquido freni, cambio ........................... 6-21
Liquido refrigerante .............................. 6-13
Livello del liquido freni, controllo ......... 6-19
Luce targa ............................................ 6-29MManopola e cavo acceleratore,
controllo e lubrificazione .................... 6-21
Manutenzione e lubrificazione,
periodiche ............................................ 6-3Manutenzione, sistema di controllo
emissioni .............................................. 6-2
NNumeri d’identificazione ......................... 9-1
Numero identificazione veicolo............... 9-1OOlio motore ........................................... 6-10
Olio trasmissione finale......................... 6-12PParcheggio.............................................. 5-4
Pastiglie del freno anteriore e
posteriore, controllo ........................... 6-19
Pneumatici ............................................ 6-16
Posizioni dei componenti ....................... 2-1
Pulizia ..................................................... 7-1RRegistrazione dei dati, veicolo ................ 9-2
Ricerca ed eliminazione guasti ............. 6-30
Rimessaggio ........................................... 7-3
Rodaggio ................................................ 5-4
Ruote .................................................... 6-18SSelle ...................................................... 3-10
Spia guasto motore ................................ 3-3
Spia indicatore di direzione .................... 3-2
Spia livello carburante ............................ 3-2
Spia luce abbagliante ............................. 3-2
Spia temperatura liquido refrigerante ..... 3-2
Spie di segnalazione e di
avvertimento ......................................... 3-2
Sterzo, controllo ................................... 6-24TTabelle di ricerca ed eliminazione
guasti .................................................. 6-31
U1GBH1H0.book Page 1 Wednesday, October 4, 2017 2:47 PM