2018 TOYOTA YARIS ECO mode

5788-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
Maintenez le régime moteur du second véhicule et démarrez le système
hybride de votre voiture en mettant le contacteur de démarrage sur “ON”
(véhicules dépourvus de système d’accès et de démarrage “mains libres”)
ou en mode MARCHE (véhicules équipés d’un système d’accès et de
démarrage “mains libres”).
Assurez-vous que le témoin “READY” s’ allume. Si le témoin indicateur ne
s’allume pas, prenez contact avec un concessionnaire Toyota, un
réparateur agréé Toyota, ou n’im porte quel réparateur fiable.
Sitôt le système hybride démarré, débranchez les câbles de démarrage
exactement dans l’ordre inverse de leur branchement.
Fermez le cache de la borne spéciale pour câbles de démarrage, et
remontez dans sa position initiale le couvercle de la boîte à fusibles.
Pour le remontage, commencez par accrocher le couvercle de la boîte à
fusibles aux deux languettes arrière.
Une fois le système hybride démarré, faites inspecter le véhicule dans les
plus brefs délais par un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota,
ou n’importe quel réparateur fiable.
■ Démarrage du système hybride lorsque la batterie 12 V est déchargée
Le système hybride ne peut pas être démarré en poussant le véhicule.
■ Pour éviter la décharge de la batterie 12 V
● Éteignez les projecteurs et le système audio lorsque le système hybride est arrêté.
● Mettez hors fonction tous les équipements électriques non-indispensables lorsque
vous roulez trop longtemps à vitesse réduite (pour cause d’encombrements de
circulation par exemple).
■ Recharge de la batterie 12 V
La batterie 12 V se décharge progressivement de l’électricité qu’elle contient, même
lorsque vous ne vous servez pas du véhicule, par suite de la décharge naturelle et de
l’effet de fuite de courant de certains équipements électriques. Si le véhicule reste en
stationnement prolongé, la batterie 12 V peut se décharger, et le système hybride peut
ne plus démarrer. (La batterie 12 V se recharge automatiquement lorsque le système
hybride est en marche.)
6
7
8
9

5798-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
■ Précautions en cas de décharge de la batterie 12 V (véhicules équipés d’un
système d’accès et de démarrage “mains libres”)
● Dans certains cas, il peut être impossible de déverrouiller les portes avec le système
d’accès et de démarrage “mains libres” immédiatement après le débranchement et
rebranchement de la batterie 12 V. Utilisez la clé conventionnelle ou la
télécommande du verrouillage centralisé pour verrouiller ou déverrouiller les portes.
● Le système hybride risque de ne pas démarrer à la première tentative après la
recharge de la batterie 12 V, mais il démarre normalement à la deuxième tentative. Il
ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
● Le mode dans lequel se trouve le contacteur de démarrage est mémorisé par le
véhicule. Lorsque la batterie 12 V est rebranchée, le système revient dans le mode
qui a précédé la décharge de la batterie.
Avant de débrancher la batterie 12 V, mettez le contacteur de démarrage sur arrêt. Si
le contacteur de démarrage était en mode ACCESSOIRES ou MARCHE avant que
la batterie 12 V ne se décharge, il peut arriver que le système audio et/ou le système
de climatisation fonctionne au rebranchement de la batterie 12 V.
AVERTISSEMENT
■ Pour éviter tout risque d’incendie ou d’explosion de la batterie 12 V
Respectez les précautions suivantes pour éviter toute mise à feu accidentelle des
gaz inflammables pouvant s’échapper de la batterie 12 V:
● Veillez à brancher chacun des câbles de démarrage correctement aux bornes de la
batterie et de telle manière qu’ils ne puissent pas entrer accidentellement en
contact avec autre chose que la borne prévue.
● Ne pas faire contact entre l’autre extrémité du câble de démarrage branché à la
borne “+” et les surfaces en métal nu quelles qu’elles soient.
● Veillez à ne pas faire contact entre les pinces + et - des câbles de démarrage.
● Ne pas fumer, ne pas utiliser d’allumettes ni de briquet à proximité de la batterie
12 V, et la tenir à l’abri de toute flamme nue.
■ Après la mise en charge de la batterie 12 V
Faites inspecter au plus vite la batterie 12 V par un concessionnaire Toyota, un
réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable. Si vous continuez à
utiliser le véhicule alors que la batterie 12 V se détériore, elle peut laisser échapper
un gaz malodorant et dangereux pour la santé des occupants.

5989-1. Caractéristiques techniques
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
Pneus 15 pouces
*: Sur certains modèles, la pression des pneus ÉCO est indiquée sur l’étiquette de
pressions des pneus. (P. 545)
“Pour optimiser la consommation de carburant, il vous est recommandé de gonfler
les pneus à la pression ÉCO.
La pression des pneus a un effet sur le confort dynamique, les bruits de roulement
et le comportement du véhicule au volant.”
Pneus et jantes
Dimensions des pneus175/65R15 84H
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
Roue avant
kPa (kgf/cm2 ou bar, psi)
Roue arrière
kPa (kgf/cm2 ou bar, psi)
Pression des pneus
standard:
230 (2,3, 33)
Pression des pneus
ÉCO
*:
250 (2,5, 36)
Pression des pneus
standard:
220 (2,2, 32)
Pression des pneus
ÉCO
*:
240 (2,4, 35)
Dimensions des jantes15  5J, 15  5 1/2J
Couple de serrage des
écrous de roues103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)
Dimensions des pneus185/60R15 84H
Pression de gonflage des
pneus
(Pression de gonflage
préconisée à froid)
Vitesse du
véhiculeRoue avant
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
Roue arrière
kPa (kgf/cm2 ou
bar, psi)
160 km/h
(99 mph) ou
moins
220 (2,2, 32)200 (2,0, 29)
Plus de
160 km/h
(99 mph)
230 (2,3, 33)200 (2,0, 29)
Dimensions des jantes15  5 1/2J
Couple de serrage des
écrous de roues103 N·m (10,5 kgf·m, 76 ft·lbf)

6069-2. Personnalisation
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K■
Système d’accès et de démarrage “mains libres”* (P. 152, 159, 164)
*: Sur modèles équipés
■
Télécommande du verrouillage centralisé (P. 141, 153)
FonctionProgrammation
d’usineProgrammation
personnalisée
Système d’accès et de démarrage
“mains libres”MARCHE ARRÊT—O O
Signal de fonctionnement
(Feux de détresse)MARCHE ARRÊT
—— O
Temporisation avant verrouillage
automatique des portes si aucune
porte n’est ouverte après
déverrouillage
30 secondes
60 secondes
——O
120 secondes
Fonction d’alerte de porte ouverte
(lors du verrouillage du véhicule) MARCHE ARRÊT — — O
Nombre admissible de
verrouillages automatiques
consécutifs2 fois Illimité — — O
123
FonctionProgrammation
d’usineProgrammation
personnalisée
Télécommande du verrouillage
centraliséMARCHE ARRÊT — — O
Signal de fonctionnement
(Feux de détresse)MARCHE ARRÊT — O O
Temporisation avant verrouillage
automatique des portes si aucune
porte n’est ouverte après
déverrouillage
30 secondes
60 secondes
—
—O
120 secondes
Signal sonore d’alerte de porte
ouverte
(lors du verrouillage du véhicule)MARCHE ARRÊT — — O
123

6079-2. Personnalisation
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
9
Caractéristiques techniques du véhicule
■Système d’éclairage d’accompagnement* (P. 239)
*: Sur modèles équipés
■
Système de commande automatique de l’éclairage (P. 238)
■PCS (Système de sécurité de pré-collision)* (P. 262)
*: Sur modèles équipés
■
LDA (Alerte de sortie de voie)* (P. 279)
*: Sur modèles équipés
FonctionProgrammation
d’usineProgrammation
personnalisée
Temps écoulé avant extinction
automatique des projecteurs30 secondes
60 secondes
—— O
90 secondes
120 secondes
123
FonctionProgrammation
d’usineProgrammation
personnalisée
Sensibilité du capteur de luminosité Niveau 3 Niveau 1 à 5 — O O
123
FonctionProgrammation
d’usineProgrammation
personnalisée
Système de sécurité de pré-
collisionMARCHEARRÊTO—O
Préavis d’alerte
MoyenneLointaineO—OProche
123
FonctionProgrammation
d’usineProgrammation
personnalisée
SensibilitéHautStandardO—O
123

6089-2. Personnalisation
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K■
RSA (Assistant de signalisation routière)* (P. 293)
*: Sur modèles équipés
■
Éclairage (P. 398)
*: Véhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
FonctionProgrammation
d’usineProgrammation
personnalisée
Système RSAMARCHEARRÊTO—O
Vitesse excessive
Visuel
uniquement
Sans
notification
O—OVisuel et
sonore
Niveau de notification
0 km/h
(0 mph)
5 km/h
(3 mph)
O—O-3 km/h
(-2 mph)
Autres
Visuel
uniquement
Sans
notification
O—OVisuel et
sonore
123
FonctionProgrammation
d’usineProgrammation
personnalisée
Temps écoulé avant extinction des
éclairages intérieurs15 secondes7,5 secondes
—OO30 secondes
Fonctionnement avec les portes
déverrouilléesMARCHE ARRÊT — — O
Fonctionnement après mise sur arrêt
du contacteur de démarrageMARCHE ARRÊT — — O
Fonctionnement lorsque vous
approchez du véhicule avec la clé
électronique sur vous
*
MARCHE ARRÊT — — O
Commande d’allumage des
éclairages intérieursMARCHE ARRÊT — — O
123

6099-2. Personnalisation
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
9
Caractéristiques techniques du véhicule
■Système de climatisation automatique (P. 386)
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Régulation de la climatisation en
mode Éco MARCHE ARRÊT — O O
AVERTISSEMENT
■ Pendant la personnalisation
Comme le système hybride doit être en marche pour la personnalisation, assurez-
vous que le véhicule stationne en un lieu suffisamment ventilé. Dans un local fermé
tel un garage, les gaz d’échappement chargés en monoxyde de carbone (CO) nocif
risquent de s’accumuler et de pénétrer dans l’habitacle. Cela pourrait entraîner de
graves problèmes de santé, voire la mort.
NOTE
■ Pendant la personnalisation
Pour éviter la décharge de la batterie 12 V, veillez à ce que le système hybride soit
en marche pendant que vous personnalisez les fonctions.
123

624Index alphabétique
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J67K
Manivelle de cric ..................... 539, 557
Mécanisme d’ouverture
Capot ........................................... 433
Hayon .......................................... 160
Trappe à carburant ...................... 254
Message d’alerte de bas niveau
de batterie de traction.................. 531
Message d’alerte de surchauffe
du système hybride ..................... 531
Messages d’alerte ........................... 531
Miroirs de courtoisie ...................... 407
Mises en garde de sécurité
routière ............................................ 93
Mode électrique EV......................... 229
Moniteur d’énergie.......................... 133
Montre ...................................... 123. 130
Moteur
Capot ........................................... 433
Comment démarrer
le système hybride............ 216, 220
Compartiment .............................. 437
Contacteur de démarrage
(bouton Power) ................. 216, 220
Contacteur moteur............... 216, 220
Mode Accessoires ....................... 222
Numéro d’identification ................ 591
Position “ACC”............................. 217
Si vous devez arrêter
votre véhicule en urgence ........ 507
Surchauffe ................................... 581
Moteur électrique
Caractéristiques .......................... 592
Emplacement ................................ 86Nettoyage .................................414, 419
Ceintures de sécurité ...................423
Extérieur .......................................414
Intérieur ........................................419
Jantes en aluminium ....................415
Numéro d’identification
du véhicule ....................................591
Outils.........................................539, 557
Pare-soleil de pare-brise .................407
Pare-soleil de toit .............................411
Pattes d’ancrage ................................83
PCS (Système de sécurité de
pré-collision)..................................262
Bouton PCS..................................266
Fonction........................................262
Messages d’alerte ........................277
Témoin d’alerte.............................519
Pneu crevé................................537, 556
Pneus ................................................451
Chaînes ........................................315
Contrôle ........................................451
Dimensions...................................598
En cas de crevaison .............537, 556
Permutation des roues .................452
Pneus neige .................................313
Pression de gonflage....................598
Remplacement .....................537, 556
Roue de secours ..........................556
Système d’alerte de pression
des pneus ..................................453
Témoin d’alerte.............................522
MN
O
P