2018 TOYOTA YARIS pcs

6369-1. Műszaki adatok
Kézi kapcsolású sebességváltó
Sebességváltó-olaj
feltöltési mennyisége
(tájékozató adat)1KR-FE motor
1,7 L (1,8 qt., 1,5 Imp.qt.)
2NR-FKE és 1ND-TV motorok
2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp.qt.)
Sebességváltó-olaj típusa„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W” (Eredeti TOYOTA kézi kapcsolású sebes-
ségváltó olaj, LV GL-4 75W)
FIGYELEM
n Kézi kapcsolású sebességváltó olaj
• Vegye figyelembe, hogy az alkalm azott sebességváltó-olaj sajátos jellemzői
és az üzemi feltételek függvény ében, az alapjárat hangjában, a kapcsolási
érzésben és/vagy az üzemanyag-fogyasztásban eltérések lehetnek, és
megsérülhet a tengelykapcsoló.
A Toyota az optimális teljesítmény elérése érdekében a „TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” eredeti Toyota kézi kapcso-
lású sebességváltó olaj használatát javasolja.
• A gyári feltöltésnél Toyota gépjárművébe „TOYOTA Genuine Manua l
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” eredeti Toyota kézi kapcsolású
sebességváltó olajat töltöttek.
A fenti műszaki specifikációk teljesítése érdekében csak a Toyo ta által
jóváhagyott „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL- 4
75W” eredeti Toyota kézi kapcsolású sebességváltó olajat vagy a zzal
egyenértékű olajat használjon.
A további részletekért forduljon hivatalos Toyota márkakeresked éshez,
szervizhez vagy megbízható szakemberhez.
Tengelykapcsoló
Pedál holtjátéka5–15 mm (0,2–0,6 in.)
FolyadéktípusSAE J1704 vagy FMVSS No. 116 DOT 4

6459-1. Műszaki adatok
9
Gépjármű műszaki adatai
FIGYELEM
nAz üzemanyag minőségével kapcso latos megjegyzés (dízelmotor)
l Ne használjon nem megfelelő üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzem-
anyagot használ, akkor a motor károsodhat.
l Ne használjon 10 ppm-nél magasabb kéntartalmú üzemanyagot.
Ilyen magas kéntartalmú üzemanyag használata károsíthatja a mot ort.
l Az EU területén: „B30” vagy „B100” néven forgalmazott FAME (zsí rsav-
metilészter) üzemanyagot és nagy mennyiségű FAME-t tartalmazó ü zem-
anyagot ne használjon gépjárművéhez. Az ilyen üzemanyagok haszn álata
kárt tesz a gépjármű üzemanyagrendszerében. Kétely esetén fordu ljon hi-
vatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megbízh ató
szakemberhez.
l
Az EU területén kívül (Oroszország kivételével): „B30” vagy „B1 00” néven
forgalmazott FAME (zsírsav-metilészter) üzemanyagot és nagy men nyiségű
FAME-t tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárművéhez. Gépj ármű-
vében legfeljebb 5% FAME (B5) bi odízellel kevert gázolajat használhat. Az
5%-nál (B5) több FAME-t tartalm azó üzemanyag használata a gépjá rmű
üzemanyagrendszerének károsodás ához vezet. Gondoskodnia kell arról,
hogy kizárólag olyan forrásból tankoljon, ahol az üzemanyag spe cifikációja
és minősége garantált. Kétely esetén forduljon hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez vagy má s, megbízható szakemberhez.
lAz EU területén kívül (Oroszország):
„B30” vagy „B100” néven forgalmazott FAME (zsírsav-metilészter) üzem-
anyagot és nagy mennyiségű FAME-t tartalmazó üzemanyagot ne has z-
náljon gépjárművéhez.
Az ilyen üzemanyag használata kárt tesz a gépjármű üzemanyagren dsze-
rében. Kétely esetén forduljon hivatalos Toyota márkakereskedés hez,
szervizhez vagy más, megbízható szakemberhez.

6469-2. Személyre szabás
Személyre szabható funkciók
A gépjármű funkcióinak személyre szabása során biztonságos helyen
álljon meg a gépjárművel, miköz ben a sebességváltó kar P (Multi -
drive) vagy N (kézi kapcsolású sebességváltó) helyzetben, és a rögzí-
tőfék működtetet t állapotban van.
Bizonyos beállításokat meg lehet változtatni. Részletes leírást a megvál-
toztatható beállítások listájában talál.
n
Beállítások változtatása a több funkciós információs kijelző
használatával (színes kijelzővel felszerelt gépjárművek)
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját és válassza ki az opciót a többfunkciós informá-
ciós képernyőn.
Nyomja meg a műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját, majd nyomja meg a gombot.
Nyomja meg műszercsoport vezérlőkapcsolók vagy
gombját, majd válassza ki a kívánt beállítást, és nyomja meg a gombot.
nBeállítások változtatása a navigációs vagy multimédia-rend-
szer képernyőjén (navigációs vagy multimédia-rendszerrel fel-
szerelt gépjárművek)
Gépjárművében számos olyan f unkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állíth at be. A funkciók személyre sz abá-
sát a többfunkciós információs kijelző, illetve a navigációs/
multimédia-rendszer segítségéve l végezheti el, vagy hivatalos
Toyota márkakereskedés, szerviz vagy más, megbízható szak-
ember által.
Bizonyos funkciók beállításai má s funkciók beállításaival együtt mó-
dosulnak. A további részletekér t forduljon hivatalos Toyota már kake-
reskedéshez, szervizhez vagy m ás, megbízható szakemberhez.
Gépjárműfunkciók s zemélyre szabása
1
2
3

6479-2. Személyre szabás
9
Gépjármű műszaki adatai
Nyomja meg a gombot.
Érintse meg a „Vehicle” (gépjármű) gombot a „Setup” (beállítá-
sok) képernyőn.
Válassza ki a kívánt tételt.
A különböző beállítások megváltozt athatóak. Részletes leírást a meg-
változtatható beállítások listájában talál.
Bizonyos funkciók beállításai má s funkciók beállításaival együtt mó-
dosulnak. A további részletekért forduljon hivatalos Toyota már kake-
reskedéshez, szerviz hez vagy más, megbízható szakemberhez.
Színes kijelzővel felszerelt gépj árművek: A többfunkciós inform áci-
ós kijelzőn megváltoztatható beállítások
Navigációs/multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek: A nav i-
gációs/multimédia-rendszer segítségével megváltoztatható beállí -
tások
(A navigációs/multimédia-rendsz errel személyre szabható beállítá-
sokkal kapcsolatos tov ábbi információkat lásd a „Navigációs és
multimédia-rendszer keze lési útmutató”-ban.)
Hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megbízható szakember által megváltoztatható beállítások
Jelmagyarázat: O = Elérhető, — = Nem elérhető
Személyre szabható funkciók
1
2
1
2
3

6489-2. Személyre szabás
nMérőműszerek, mutatók és többfunkciós információs kijelző
( 105, 108. o.)
*1: Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek
*2: Az alapértelmezett beállítás országtól függően változik.
*3: Német, francia, spanyol, olasz, portugál, holland, svéd, norvé g, dán, orosz,
finn, görög, lengyel, ukrán, tör ök, magyar, cseh, szlovák, romá n
*4: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*5: Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek
FunkcióAlapértel-
mezett
beállításEgyéni
beállítás
Nyelv*1Angol*3OOO
Mértékegységek
*1, 2km (km/L) km
(L/100 km) OOO
mérföld (MPG) OOO
°C °F O — O
Eco vezetés visszajelző lámpa
*4Bekapcsolva Kikapcsolva O — O
Vezetési információk
*1Eltelt időÁtlag-
sebességO—O
Előugró
kijelző
*1
Bejövő hívásokON (bekap- csolva)OFF (kikap- csolva)O—O
Időtartam*5ON (bekap-
csolva)OFF (kikap- csolva)O—O
Állapot*5ON (bekap-csolva)OFF (kikap- csolva)O—O
123

6509-2. Személyre szabás
nHazakísérő fény rendszer* ( 246. o.)
*: Felszereltségtől függően
n
Automata világításszabályozó rendszer ( 245. o.)
nPCS (ütközés előtti biztonsági rendszer)* ( 269. o.)
*: Felszereltségtől függően
FunkcióAlapértel-
mezett
beállításEgyéni
beállítás
A fényszórók automatikus kikapcso-
lása előtt eltelt idő30 másod- perc
60 másod-perc
—— O
90 másod-perc
120 másod- perc
123
FunkcióAlapértel-
mezett
beállításEgyéni
beállítás
Világításérzékelő érzékenysége 3. szint 1–5. szint — O O
123
FunkcióAlapértel- mezett
beállításEgyéni
beállítás
Ütközés előtti biztonsági rendszerBekapcsolvaKikapcsolvaO—O
Figyelmeztetés időzítése
KözepesTávoliO—OKözeli
123

6519-2. Személyre szabás
9
Gépjármű műszaki adatai
nLDA (sávelhagyásra f igyelmeztető rendszer)* ( 286. o.)
*: Felszereltségtől függően
n
RSA (útjelzés-asszisztens)* (  298. o.)
*: Felszereltségtől függően
FunkcióAlapértel-
mezett
beállításEgyéni
beállítás
Érzékenység MagasAlapértel-
mezett O—O
123
FunkcióAlapértel-
mezett
beállításEgyéni
beállítás
RSA-rendszer Bekapcsolva Kikapcsolva O — O
Sebesség-átlépés Csak vizuális
jelzés Látható és
hallható O—O
Nincs
értesítés
Figyelmeztetési szint 0 km/h
(0 mph) 5 km/h
(3 mph) O—O
-3 km/h
(-2 mph)
Egyéb esetben Csak vizuális
jelzés Látható és
hallható O—O
Nincs
értesítés
123

6529-2. Személyre szabás
nMegvilágítás (426. o.)
*: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
FunkcióAlapértel-
mezett
beállításEgyéni
beállítás
Belső lámpák kikapcsolódásának
késleltetése 15 másodperc7,5 másod-
perc —O O
30 másodperc
Működés az ajtózárak nyitásakor ON (bekap-
csolva) OFF (kikap-
csolva) —— O
Működtetés a motorindító gomb
kikapcsolása után ON (bekap-
csolva) OFF (kikap-
csolva) —— O
Működtetés, amikor az elektroni-
kus kulccsal közeledik a
gépjárműhöz
*
ON (bekap- csolva) OFF (kikap-
csolva) —— O
Belsővilágítás-szabályozás ON (bekap-
csolva) OFF (kikap-
csolva) —— O
VIGYÁZAT!
n
Személyre szabás során
Mivel a motornak járnia kell a személyre szabás alatt, gondoskodjon a gép-
jármű biztonságos helyen való, jó szellőzést biztosító parkolás áról. Zárt he-
lyen (pl. garázsban) az egészségre ártalmas szén-monoxidot (CO) tartal-
mazó kipufogógázok felhalmozódhatnak, és a gépjárműbe juthatnak . Ez
halálos, illetve súlyos egészségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
n Személyre szabás során
Az akkumulátor lemerülését megelőzendő, személyre szabás alatt a motort
járatni kell.
123