2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK Návod na použití (in Czech)

5458-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Pokud není v případě nouze k dispozici odtahové vozidlo, může být
vaše vozidlo dočasně taženo pomocí lan nebo řetězů, uchycených
k nouzovým tažným okům. Tažení tímto způsobem může být provede-
no jen na vozovkách s pevným povrchem na krátké vzdálenosti rych-
lostí do 30 km/h.
Řidič musí být ve vozidle, aby ho mohl řídit a ovládat brzdy. Kola, hna-
cí ústrojí, nápravy, řízení a brzdy vozidla musí být v dobrém technic-
kém stavu.
Vytáhněte tažné oko. (S. 573, 591)
Vyjměte kryt tažného oka.
Ty p A
Stlačte dolů horní část krytu
tažného oka, abyste vyhákli
horní západku, a pak zatáhněte
za kryt tažného oka, abyste ho
vyjmuli z přední mřížky.
Ty p B
Otočte kryt tažného oka.
Nouzové tažení
Postup při nouzovém tažení
1
2
Západky

5468-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Vložte tažné oko do otvoru a našroubujte ho částečně rukou.
Dotáhněte tažné oko bezpečně pomocí klíče na matice kol
* nebo
pevnou kovovou tyčí.
*: Pokud není vozidlo vybaveno klíčem na matice kol, můžete ho zakoupit
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
3
Ty p ATy p B
4
Ty p ATy p B

5478-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Bezpečně připevněte lana nebo řetězy k tažnému oku.
<002700450048004d00570048000300510044000300570052000f000300440045005c0056005700480003005100480053005200e3004e00520047004c004f004c0003004e004400550052005600480055004c004c000300590052005d004c0047004f004400
11[
Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Nastupte do taženého vo-
zidla a nastartujte hybridní systém.
Pokud hybridní systém nenastartuje, otočte spínač POWER do polohy
"ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Nastupte do taženého
vozidla a nastartujte hybridní systém.
Pokud hybridní systém nestartuje, zapněte spínač POWER do režimu ZA-
PNUTO.
Přesuňte řadicí páku do "N" a uvolněte parkovací brzdu.
Když nelze přesunout řadicí páku: S. 260
■Při tažení
Pokud je hybridní systém vypnutý, nefunguje posilovač brzd ani řízení, takže
řízení a brzdění bude mnohem těžší než obvykle.
■Klíč na matice kol
●Vozidla s klíčem na matice kol: Klíč na matice kol je umístěn v zavazadlo-
vém prostoru. (S. 573, 591)
●Vozidla bez klíče na matice kol: Klíč na matice kol můžete zakoupit u které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
5
6
7

5488-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Když táhnete vozidlo
■Při tažení
●Když táhnete vozidlo použitím lan nebo řetězů, vyvarujte se prudkých roz-
jezdů atd., které vyvíjejí nadměrnou zátěž na tažná oka, lana nebo řetězy.
Tažná oka, lana nebo řetězy se mohou poškodit, úlomky mohou zasáh-
nout osoby a způsobit vážné poškození.
●Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Neotáčejte spínač POWER do
polohy "LOCK".
Je možné, že volant bude uzamknut a nebude možné ho ovládat.
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Nevypínejte spínač POWER.
Je možné, že volant bude uzamknut a nebude možné ho ovládat.
■Instalace tažného oka na vozidlo
<0038004d004c00560057010c00570048000300560048000f000300e500480003004d004800030057004400e50051007000030052004e0052000300510044004c0051005600570044004f00520059006900510052000300450048005d0053004800fe005101
0c0011[
Pokud není bezpečně upevněno, tažné oko se může během tažení uvolnit.
Přepravujte vozidlo se zvednutými před-
ními koly nebo se všemi čtyřmi koly zved-
nutými mimo vozovku.
Pokud je vozidlo taženo s předními koly
dotýkajícími se země, pohon a příslušné
součásti se mohou poškodit, nebo elekt-
řina generovaná činností elektromotoru
může v závislosti na druhu poškození
nebo poruchy způsobit požár.

5498-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se zdvi-
hem kol
●Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Netáhněte vozidlo zezadu, když
<004d004800030056005300740051004400fe000300330032003a0028003500030059000300530052004f0052005d004800030005002f00320026002e0005000300510048004500520003005600030059005c004d00500058005700ea00500003004e004f00
7400fe004800500011[
Mechanismus zámku není tak silný, aby udržel přední kola v přímém směru.
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Netáhněte vozidlo zezadu, když
je spínač POWER vypnutý. Mechanismus zámku není tak silný, aby udržel
přední kola v přímém směru.
●Když zvedáte vozidlo, zajistěte dostatečnou vzdálenost od země na dru-
hém konci zvedaného vozidla pro tažení. Bez odpovídající mezery by
mohlo dojít při tažení k poškození vozidla.
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se závě-
sem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se závěsem, zepředu ani zezadu.
■Abyste zabránili poškození vozidla při nouzovém tažení
Nepřipevňujte lana nebo řetězy k součástem odpružení.

5508-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Když máte podezření na poruchu
●Úniky kapalin zpod vozidla.
(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)
●Zploštěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnoměrné opotřebení
běhounu
●Vozidla s monochromatickým displejem: Výstražná kontrolka vyso-
ké teploty chladicí kapaliny motoru bliká nebo se rozsvítí
Vozidla s barevným displejem: Ručička ukazatele teploty chladicí
kapaliny motoru trvale ukazuje výše než normálně
●Změna zvuku výfuku
●Nadměrné hvízdání pneumatik při zatáčení
●Zvláštní zvuky související s odpružením
●Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky související s hybridním systémem
●Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Vozidlo při brzdění táhne silně k jedné straně
●Při jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne silně k jedné straně
●Snížená účinnost brzd; příliš měkký brzdový pedál; pedál lze sešláp-
nout až k podlaze
Když zjistíte kterýkoliv z následujících příznaků, vaše vozidlo prav-
děpodobně potřebuje seřídit nebo opravit. Co nejdříve kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Viditelné příznaky
Slyšitelné příznaky
Provozní příznaky

5518-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo
zazní výstražný bzučák
Pokud se některá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká,
v klidu proveďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsvítí
nebo bliká, ale pak zhasne, neznamená to nutně poruchu systému.
Pokud však k tomu stále dochází, nechte vozidlo prohlédnout kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzučáků
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
*1
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný bzu-
čák)
• Nízká hladina brzdové kapaliny
• Porucha v brzdovém systému
Tato kontrolka se také rozsvítí, když není uvolněna parko-
vací brzda. Pokud kontrolka zhasne poté, co je parkovací
brzda uvolněna, systém funguje normálně.
<002c004b0051004800470003005d0044005600570044005900570048000300590052005d004c0047004f0052000300510044000300450048005d0053004800fe00510070005000030050007400560057010c000300440003004e0052005100570044004e00
10[
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Po-
kračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
*4
*5
Výstražná kontrolka systému dobíjení
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
<002c004b0051004800470003005d0044005600570044005900570048000300590052005d004c0047004f0052000300510044000300450048005d0053004800fe00510070005000030050007400560057010c000300440003004e0052005100570044004e00
10[
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

5528-2. Postupy v případě nouze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
*4
*5
Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje
Signalizuje, že tlak motorového oleje je příliš nízký.
<002c004b0051004800470003005d0044005600570044005900570048000300590052005d004c0047004f0052000300510044000300450048005d0053004800fe00510070005000030050007400560057010c000300440003004e0052005100570044004e00
10[
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
*4
(Červená výstražná
kontrolka bliká nebo
se rozsvítí)
*5
Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny
motoru
Signalizuje, že se motor přehřívá.
Jak roste teplota, blikání se mění na stálé rozsvícení.
S. 615
*4
Výstražná kontrolka hybridního systému (výstražný bzu-
čák)
Signalizuje poruchu v hybridním systému.
<002c004b0051004800470003005d0044005600570044005900570048000300590052005d004c0047004f0052000300510044000300450048005d0053004800fe00510070005000030050007400560057010c000300440003004e0052005100570044004e00
10[
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Hybridním systému;
• Systému řízení hybridní převodovky;
• Elektronickém systému řízení motoru;
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky; nebo
• Systému řízení emisí.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů; nebo
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti