2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5529-1. Spesifikasjoner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96NOn
Valg av motorolje
På din Toyota brukes ”Toyota Genuine Motor Oil”. Toyota anbefaler
bruk av godkjent ”Toyota Genuine Motor Oil”. Andre motoroljer av
tilsvarende kvalitet
kan også brukes.
Oljekvalitet:
0W-20, 5W-30 og 10W-30:
API-grad SL ”Energy-Conserving”, SM ”Energy-Conserving”, SN
”Resource-Conserving” eller ILSAC-helårsolje
15W-40:
API SL, SM eller SN helårsolje
Anbefalt viskositet (SAE):
SAE 0W-20 fylles på Toyota på
produksjonsanlegget, og er det
beste alternativet for bilen din
for god drivstofføkonomi og
gode startegenskaper i kulde.
Hvis SAE 0W-20-olje ikke er til-
gjengelig, kan SAE 5W-30-olje
brukes. Den bør imidlertid byt-
tes ut med SAE 0W-20 ved
neste oljeskift.
Hvis du bruker SAE 10W-30
eller motorolje med høyere
viskositet ved ekstremt lave
temperaturer, kan det bli van-
skelig å starte motoren, så da
anbefaler vi SAE 0W-20 eller
5W-30 motorolje.
Antatt temperaturområde frem
til neste oljeskift
Foretrukket
OM52C96NO.book Page 552 Monday, April 23, 2018 4:52 PM

5539-1. Spesifikasjoner
9
Kjøretøyspesifikasjoner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96NO
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her som et eksempel):• 0W i 0W-20 angir oljens egenskaper ved kaldstart. Oljer med lavere verdi foran W gir lettere start av motoren i kaldt vær.
• 20 i 0W-20 angir oljens egenskaper når oljen er ved høy tempe- ratur. En olje med høyere viskositet (en med høyere verdi) kan
egne seg bedre hvis bilen kjøres i høy hastighet eller med meget
stor last.
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å velge olje.
API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: ”API SERVICE SN”
betyr oljekvaliteten etter API-
klassifisering (fra det amerikan-
ske petroleumsinstitutt).
Midtre del: ”SAE 0W-20” betyr
SAE-viskositetsgraden.
Nederste del: ”Resource-Conser-
ving” angir at oljen er miljøvennlig
og har drivstoffbesparende egen-
skaper.
ILSAC-sertifis eringsmerke
ILSACs (International Lubricant Specification Advisory Committee) ser-
tifiseringsmerke vises på forsiden av kannen.
1
2
OM52C96NO.book Page 553 Monday, April 23, 2018 4:52 PM

5549-1. Spesifikasjoner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96NO
Kjølesystem
Kapasitet
(Referanse)
Bensinmotor
4,5 l
Strømstyringsenhet
1,6 l
Type kjølevæske
Bruk en av følgende typer:
• ”Toyota Super Long Life Coolant”
• Tilsvarende kjølevæske med langvarig orga- nisk syreteknologi basert på etylenglykol uten
silikater, aminer, nitritter og borater
Du må ikke bruke bare vann.
Tenningssystem
Tennplugg
MerkeDENSO FK16R-A8
Elektrodeavstand0,8 mm
OBS
n Tennplugger med iridiumspiss
Bruk alltid tennplugger med iridiumspiss. Ikke juster elektrodeavstanden på
tennpluggene.
Det elektriske systemet
12-voltsbatteri
Åpen spenning* ved
20 °C: 12,0 V eller høyere
Hvis den spesifikke spenningen er lavere enn
standardverdien, må batteriet lades.
(
*: Spenning kontrollert 20 minutter etter at
hybridsystemet og alle lys ble slått av.)
Ladestrømstyrke 3 – Maks. 4 A
OM52C96NO.book Page 554 Monday, April 23, 2018 4:52 PM

5559-1. Spesifikasjoner
9
Kjøretøyspesifikasjoner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96NO
*: Væskekapasiteten er referansemengden. Hvis utskifting er nødvendig, mådu kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
*1: Minste pedalklaring når pedalen trykkes inn med en kraft på 300 N menshybridsystemet er i gang
*2: Hendelvandringen når parkeringsbremsen trekkes til med en kraft på200 N
*3: Følg indikasjonene for de spesifiserte væsketypene for bremsevæskebe-holderen.
Girkasse
Væskekapasitet*3,3 l
VæsketypeToyota Genuine ATF WS
OBS
n Type girolje
Bruk av annen automatgirolje enn ”Toyota Genuine ATF WS” kan medføre
redusert kvalitet på giringen, låsing av giret ledsaget av vibrasjoner, og kan i
verste fall ødelegge bilens girkasse.
Bremser
Pedalklaring*175 mm
Dødgang pedal 1–6 mm
Parkeringsbremses-
pakvandring
*24–7 klikk
Væsketype*3SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
SAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
Styring
DødgangMindre enn 30 mm
OM52C96NO.book Page 555 Monday, April 23, 2018 4:52 PM

5569-1. Spesifikasjoner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96NO
15-tommers dekk
*: Miljøvennlig dekktrykk vises på dekktrykkmerket på noen modeller. (S. 503)
”Miljøvennlig dekktrykk anbefales for å få best mulig driftstofføkonomi.
Dekktrykk påvirker reisekomfort, veistøy og styreegenskaper.”
Dekk og felger
Dekkdimensjon175/65R15 84H
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
Forhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
Standard dekktrykk:
230 (2,3 / 33)
Miljøvennlig dekktrykk
*:
250 (2,5 / 36)
Standard dekktrykk:
220 (2,2 / 32)
Miljøvennlig dekktrykk
*:
240 (2,4 / 35)
Felgdimensjon15  5J, 15  5 1/2J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
Dekkdimensjon185/60R15 84H
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
Bilens
hastighetForhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
160 km/t
eller mindre220 (2,2 / 32)200 (2,0 / 29)
Over 160 km/t230 (2,3 / 33)200 (2,0 / 29)
Felgdimensjon15 5 1/2J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
OM52C96NO.book Page 556 Monday, April 23, 2018 4:52 PM

5579-1. Spesifikasjoner
9
Kjøretøyspesifikasjoner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96NO
16-tommers dekk
Kompakte reservehjul
Dekkdimensjon195/50R16 84V
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
Bilens
hastighetForhjul
kPa (bar / psi)Bakhjul
kPa (bar / psi)
160 km/t
eller mindre220 (2,2 / 32)200 (2,0 / 29)
Over 160 km/t240 (2,4 / 35)210 (2,1 / 30)
Felgdimensjon16 6J
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
DekkdimensjonT125/70D16 96M
Dekktrykk (anbefalt
dekktrykk ved kalde
dekk)
420 kPa (4,2 bar / 60 psi)
Felgdimensjon16  4T
Tiltrekkingsmoment for
hjulmutre103 Nm
OM52C96NO.book Page 557 Monday, April 23, 2018 4:52 PM

5589-1. Spesifikasjoner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96NO
Lyspærer
LyspærerWTy p e
Utvendig
Halogenlamper55A
Tåkelys foran*19B
Parklys foran / kjørelys (pære)21/5C
Blinklys foran21D
Blinklys på siden5D
Blinklys bak21D
Bremse-/baklys (pære)21/5E
Ryggelys16C
Skiltlys5C
Innvendig
Sminkelys*5F
Leselys/kupélys5C
Bagasjeromslampe5F
A: HIR2-halogenpærer
C: Pærer med kileformet sokkel (klare)
E: Pærer med enkel sokkel (klare) B: H16 halogenpærer
D: Pærer med kileformet sokkel (oransje)
F: Pærer med dobbel sokkel
*: Utstyrsavhengig
OM52C96NO.book Page 558 Monday, April 23, 2018 4:52 PM

5599-1. Spesifikasjoner
9
Kjøretøyspesifikasjoner
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96NO
Drivstoffinformasjon
nBruk av etanolholdig bensin i bensinmotor
Toyota tillater bruk av etanolholdig bensin når etanolinnholdet er opptil 10 %.
Påse at den etanolholdige bensinen har et oktantall som samsvarer med det
ovenstående.
n Hvis det oppstår tenningsbank
lRådfør deg med en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
l Du kan av og til høre lett tenningsbank en kort stund når du akselererer eller
kjører i oppoverbakke. Dette er normalt.
Når du finner disse typene drivstoff på bensinstasjonen, må du
kun bruke drivstoff med en av følgende etiketter.
Innenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin som tilfredsstiller den europeiske stan-
darden EN228.
For å få best mulig ytelse må du bruke blyfri bensin med et
oktantall på minst 95.
Utenfor EU:
Bruk kun blyfri bensin på denne bilen.
For optimal motorytelse, velg mi nimum 95 oktan (RON 91) blyfri
bensin.
OM52C96NO.book Page 559 Monday, April 23, 2018 4:52 PM