2018 TOYOTA YARIS HATCHBACK Instructieboekje (in Dutch)

4497-1. Onderhoud en verzorging
7
Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
Reinigen en beschermen van het interieur
van uw auto
● Verwijder vuil en stof met een stofzuiger. Veeg vuile oppervlak ken
schoon met een in lauw water gedompelde doek.
● Als het vuil niet kan worden verwijderd, verwijder het dan met een
zachte doek met water met onge veer 1% reinigingsmiddel.
Verwijder alle sporen van het reinigingsmiddel en water grondig
met een schone, vochtige doek.
● Verwijder vuil en stof met een stofzuiger.
● Veeg overtollig vuil en stof weg met een zachte doek die is bev och-
tigd met een verdund reinigingsmiddel.
Gebruik sop met ongeveer 5% wolreinigingsmiddel.
● Verwijder alle sporen van het reinigingsmiddel grondig met een
schone, vochtige doek.
● Veeg daarna het resterende vocht van het leder af met een droge ,
schone doek. Laat de lederen bekleding drogen in een geventi-
leerde ruimte in de schaduw.
● Verwijder vuil en stof met een stofzuiger.
● Verwijder het met een zachte vochtige doek met ongeveer 1% rein i-
gingsmiddel.
● Verwijder alle sporen van het reinigingsmiddel en water grondig
met een schone, vochtige doek.
Voer het volgende uit om het inte rieur van uw auto te bescher-
men en in perfec te staat te houden:
Beschermen van het interieur
Schoonmaken van lederen bekleding
Schoonmaken van kunstleder
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 449 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

4507-1. Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
Reinig de ventilatieopening regelmatig om verstopping te voorkomen.
■Methode voor reinigen van de ventilatieopening
Verwijder stof, zand, enz. met
een stofzuiger.
In de ventilatieopening is een fil-
ter geplaatst.
Als het servicewaarschuwingslampje gaat branden (auto's met
monochroomdisplay) of “Maintenance required for Traction batter y
cooling parts. See owner’s manual.” (Onderhoud vereist voor koe l-
onderdelen tractiebatterij, zie handleiding) wordt weergegeven op
het multi-informatiedisplay (auto's met kleurendisplay), is mog elijk
het filter verstopt. Reinig het filter indien nodig.
■Reinigingsmethode voor het fil ter van de ventilatieopening
Het filter bevindt zich aan de
linkerzijde van de achterbank.
Onderhoud aan de ventilatieope ning van het batterijpakket
(tractiebatterij)
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 450 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

4517-1. Onderhoud en verzorging
7
Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
Verwijder de afdekkap na het
verwijderen van de clip.Druk het midden van de clips
in
Verwijder de clips
Verwijder de afdekkap na het
verwijderen van de clips. Druk het midden van de clips
in
Verwijder de clips
Verwijder stof, zand, enz. met
een stofzuiger.
Reinig ook de ventilatieopening
met de stofzuiger.
Laat het filter vervangen door een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige als het filter
beschadigd is.
1
1
2
2
1
2
3
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 451 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

4527-1. Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
Plaats de afdekkap met de clip.Druk het midden van de clips
naar buiten
Plaats de clips
Druk het midden van de clips
in
Plaats de afdekkap met de clip. Druk het midden van de clips
naar buiten
Plaats de clips
Druk het midden van de clips
in4
1
2
3
5
1
2
3
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 452 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

4537-1. Onderhoud en verzorging
7
Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
Start het hybridesysteem en controleer of het servicewaarschu-
wingslampje (auto's met monochroomdisplay) of “Maintenance
required for Traction battery cooling parts. See owner’s manual .”
(Onderhoud vereist voor koelonderdelen tractiebatterij, zie han dlei-
ding) op het multi-informatiedisplay (auto's met kleurendisplay ) uit-
gaat.
Auto's met monochroomdisplay
Het kan tot 20 minuten na het s tarten van het hybridesysteem
duren voordat het lampje uit gaat. Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar
behoren gekwalificeerde en uitger uste deskundige als het lampje
niet uitgaat, zelfs niet a ls het filter schoon is.
Auto's met kleurendisplay
Het kan tot 20 minuten na het s tarten van het hybridesysteem
duren voordat de melding uitgaat. Neem contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als de melding
niet uitgaat, zelfs niet a ls het filter schoon is.
■Onderhoud van lederen bekleding
Om het interieur in een goede conditie te houden, raadt Toyota u aan het ten
minste twee keer per jaar schoon te maken.
■ Schoonmaken van de vloerbedekking
Er zijn verschillende reinigingsmiddelen op schuimbasis in de handel verkrijg-
baar. Gebruik een spons of een borstel om het schuim aan te bre ngen. Wrijf
met elkaar overlappende cirkels. Gebruik geen water. Veeg vuile oppervlak-
ken schoon en laat ze drogen. Het beste resultaat wordt verkregen als de
vloerbedekking zo droog mogelijk wordt gehouden.
■ Veiligheidsgordels
Maak de veiligheidsgordels schoon met een mild sop, lauw water en een
doek of spons. Controleer ook de gordels regelmatig op overmati ge slijtage,
rafels en scheuren.
6
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 453 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

4547-1. Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E■
Onderhoud aan de ventilatieopening van het batterijpakket (trac tiebatte-
rij)
● Als er langdurig met de auto wordt gereden terwijl de ventilatieopening ver-
stopt is, kan de tractiebatterij oververhit raken, waardoor het brandstofver-
bruik zal toenemen.
● Het interval voor het reinigen van de ventilatieopening is afha nkelijk van de
rijomgeving, enz.
■ Reinigen van de ventilatieopening
●Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundig e bij
onzekerheid over het reinigen van het filter. Een onjuiste proc edure kan
resulteren in schade aan de afdekkap of het filter.
● Als er langdurig met de auto wordt gereden terwijl het filter v erstopt is, kan
de tractiebatterij oververhit raken, waardoor het brandstofverbruik kan toe-
nemen en de auto kapot kan gaan.
● Het interval voor het reinigen van het filter is afhankelijk va n de rijomgeving,
enz.
■ Als het servicewaarschuwingslampje gaat branden (auto's met
monochroomdisplay) of “Maintenance required for Traction battery coo-
ling parts. See owner’s manual.” (Onderhoud vereist voor koelon derde-
len tractiebatterij, zie handleiding) wordt weergegeven op het multi-
informatiedisplay (auto's met kleurendisplay)
● De ventilatieopening of het filter is mogelijk verstopt door op gehoopt stof.
Reinig de ventilatieopening en het filter volgens de voorgeschr even reini-
gingsmethode.
● Als er langdurig in deze toestand wordt doorgereden, kan het ba tterijpakket
(tractiebatterij) oververhit raken, waardoor de afstand die op de elektromo-
tor kan worden gereden korter wordt, het brandstofverbruik hoger wordt en
er schade kan ontstaan. Reinig de ventilatieopening regelmatig om te voor-
komen dat stof zich ophoopt in de ventilatieopening of het filter.
● Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of herstel ler/repara-
teur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste d eskundige
als het servicewaarschuwingslampje (auto's met monochroomdispla y) of de
weergegeven melding op het multi-informatiedisplay (auto's met kleurendis-
play) niet uitgaat, zelfs niet na het reinigen van de ventilati eopening.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.book Page 454 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

4557-1. Onderhoud en verzorging
7
Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
WAARSCHUWING
■Water in de auto
● Mors geen vloeistof in de auto, zoals op de vloer, in de ventilatieopeningen
van de hybridebatterij (tractiebatterij) of op de achterstoel. Anders kunnen
het batterijpakket, elektrische onderdelen en dergelijke defect raken of
vlam vatten.
● Voorkom dat onderdelen of de bedrading van het SRS in het interieur nat
worden. ( →Blz. 44)
Een elektrische storing kan er voor zorgen dat de airbags worden geacti-
veerd of niet op de juiste wijze werken, waardoor ernstig letse l kan ont-
staan.
■ Reinigen van het interieur (met name het dashboard)
Gebruik geen autowas of lakcleaner. Het dashboard kan in de voo rruit wor-
den weerkaatst; hierdoor kan het gezichtsveld van de bestuurder worden
belemmerd wat een ernstig ongeval tot gevolg kan hebben.
■ Bij het uitvoeren van onderhoud aan de ventilatieopening en het filter
van het batterijpakket (tractiebatterij)
● Gebruik bij het reinigen geen water of andere vloeistoffen. Als het batterij-
pakket nat wordt, bestaat er gevaar op schade aan het batterijp akket,
waardoor brand kan ontstaan.
● Zet het contact UIT en schakel het hybridesysteem uit (conc) voor het ver-
wijderen van de onderste kap van de achterbank (links).
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 455 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM

4567-1. Onderhoud en verzorging
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E
OPMERKING
■Reinigingsmiddelen
● Gebruik de volgende reinigingsmiddelen niet, omdat ze verkleuring van
het interieur of strepen en beschadigingen van gelakte oppervla kken kun-
nen veroorzaken:
• Behalve de stoelen: Organische reinigingsmiddelen zoals wasben zine
en terpentine, alkalische of zuurhoudende middelen, textielverf en
bleekmiddel
• Stoelen: Alkalische en zuurhoudende middelen, zoals thinner, wasben- zine en alcohol
● Gebruik geen autowas of lakcleaner. Het dashboard of andere gel akte
delen van het interieur kunnen beschadigd raken.
■ Voorkomen van beschadigin g van lederen bekleding
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht om beschadiging e n
vroegtijdige slijtage van lederen bekleding te voorkomen:
● Verwijder stof en vuil onmiddellijk van de bekleding.
● Stel de auto niet langdurig bloot aan direct zonlicht. Parkeer uw auto in de
schaduw, vooral bij warm weer.
● Leg geen vinyl of plastic voorwerpen of artikelen die was bevat ten op de
bekleding, aangezien ze bij hoge temperaturen in het interieur mogelijk
aan het leer vast blijven kleven.
■ Water op de vloerbedekking
Was de vloerbedekking van de auto niet met water.
Water dat in contact komt met elektrische onderdelen boven of o nder de
vloerbedekking, kan schade aan de verschillende systemen van de auto
veroorzaken, bijvoorbeeld aan het audiosysteem. Water kan boven dien
roest aan de carrosserie veroorzaken.
■ Bij het reinigen van de binnenzi jde van de voorruit (auto's met Toyota
Safety Sense)
Raak de sensor voor niet aan ( →Blz. 283).
Als de camera een kras heeft of wordt geraakt, werkt Toyota Saf ety Sense
mogelijk niet goed meer of veroorzaakt dit een storing.
■ Schoonmaken van de binnenzijde van de achterruit
● Maak de achterruit niet schoon met een ruitenreiniger; een dergelijk mid-
del kan de verwarmingsdraden beschadigen. Veeg de ruit voorzich tig
schoon met een doek en lauw water. Maak de ruit in horizontale richting
schoon, evenwijdig aan de verwarmingsdraden.
● Voorkom beschadiging van de verwarmingsdraden.
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96E.boo k Page 456 Wednesday, February 14, 2018 2:57 PM