2018 TOYOTA RAV4 brake

1162-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky informujú vodi-
ča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému
*1 (S. 606)
(Žltá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému
*1 (S. 606)
Výstražná kontrolka systému
dobíjania
*1 (S. 606)
Výstražná kontrolka vysokej
teploty chladiacej kvapaliny
*2
(S. 607)
Výstražná kontrolka nízkeho
tlaku motorového oleja
*2
(S. 607)
Indikátor poruchy
*1
(S. 607)
Výstražná kontrolka SRS
*1
(S. 607)
Výstražná kontrolka ABS
*1
(S. 608)
(Červená/
žltá)
Výstražná kontrolka systému
elektrického posilňovača ria-
denia
*1 (S. 608)
(Žltá)
Indikátor iMT (ak je vo vý-
bave) (S. 608)
(Bliká ale-
bo svieti)
Výstražná kontrolka PCS*1
(ak je vo výbave) (S. 609)
(Oranžová)
Indikátor LTA (ak je vo vý-
bave) (S. 609)
Indikátor LDA (ak je vo vý-
bave) (S. 609)
(Bliká)
Indikátor zrušenia systému
Stop & Start
*1 (ak je vo vý-
bave)
(S. 609)
(Bliká)
Indikátor vypnutia parkova-
cieho asistenta
*3 (ak je vo vý-
bave) (S. 610)
(Bliká)
Indikátor vypnutia PKSB*1
(ak je vo výbave) (S. 610)
(Bliká)
Indikátor vypnutia RCTA*1
(ak je vo výbave)
(S. 611)
Indikátor preklzu
*1 (S. 611)
Výstražná kontrolka systému
Brake Override/Drive-Start
Control (ak je vo výbave)/
PKSB (ak je vo výbave)
*2
(S. 612)
(Bliká)
Indikátor činnosti pridržania
brzdy
*1 (S. 613)
(Bliká)
Indikátor parkovacej brzdy
(S. 613)
Výstražná kontrolka nízkej
hladiny paliva (S. 613)
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolujazdca
vpredu (S. 613)
Kontrolka bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu (ak
je vo výbave) (S. 614)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík
*1 (ak je vo vý-
bave) (S. 614)

2544-1. Pred jazdou
3Zabrzdite parkovaciu brzdu.
(S. 289)
Keď parkujete na kopci, presuňte radia-
cu páku do 1 alebo R, podľa potreby.
4Prepnite spínač motora do VYP-
NUTÉ, aby ste zastavili motor.
5Zamknite dvere, uistite sa pri
tom, že máte pri sebe kľúč.
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá
podľa potreby.
■Rozjazd do prudkého kopca
Automatická prevodovka alebo
Multidrive
1So zošliapnutým brzdovým pe-
dálom presuňte radiacu páku do
D. (S. 276, 280)
2Potiahnite spínač parkovacej
brzdy a parkovacia brzda sa ma-
nuálne zabrzdí. (S. 289)
3Uvoľnite brzdový pedál a jemne
zošliapnite plynový pedál, aby
vozidlo zrýchlilo.
4Stlačte spínač parkovacej brzdy
a parkovacia brzda sa manuálne
uvoľní. (S. 289)
Manuálna prevodovka
1Pri úplne zošliapnutom brzdo-
vom pedáli a spojkovom pedáli
presuňte radiacu páku do 1.
(S. 285)
2Potiahnite spínač parkovacej
brzdy, aby ste parkovaciu brzdu
manuálne zabrzdili. (S. 289)
3V tom istom okamihu, kedy poz-
voľna uvoľňujete spojkový pedál,
zľahka zošliapnite plynový pedál.4Stlačte spínač parkovacej brzdy
a parkovacia brzda sa manuálne
uvoľní. (S. 289)
■Keď sa rozbiehate do kopca
Bude sa aktivovať asistent rozjazdu do
kopca. (S. 431)
■Jazda v daždi
●Keď prší, choďte opatrne, pretože sa
zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmliť a vozovka by mohla byť klzká.
●Keď začína pršať, choďte opatrne,
pretože povrch vozovky by mohol byť
obzvlášť klzký.
●Nejazdite vysokými rýchlosťami, keď
idete na diaľnici v daždi, pretože me-
dzi vozovkou a pneumatikami môže
byť vrstva vody, a to môže brániť
správnej činnosti riadenia a bŕzd.
■Otáčky motora počas jazdy (okrem
manuálnej prevodovky)
Za nasledujúcich podmienok môžu byť
otáčky motora počas jazdy vysoké.
K tomu dôjde z dôvodu automatického
radenia hore alebo dolu tak, aby odpo-
vedalo jazdným podmienkam. Nezna-
mená to náhlu akceleráciu.
●Vozidlo vyhodnotilo, že ide do kopca
alebo z kopca
●Keď je uvoľnený plynový pedál
●Keď je zošliapnutý brzdový pedál pri
zvolenom režime Sport
■Obmedzenie výkonu motora (Brake
Override System)
●Keď sú súčasne zošliapnuté pedále
plynu a brzdy, výkon motora môže byť
obmedzený.
●Keď je tento systém v činnosti, na
multiinformačnom displeji sa zobrazí
výstražné hlásenie.

2904-2. Postupy pre jazdu
Vozidlá s automatickou prevodov-
kou alebo Multidrive
Keď je zaradená poloha presunu-
tá z P, parkovacia brzda bude
uvoľnená a indikátor parkovacej
brzdy a kontrolka parkovacej brz-
dy zhasne.
Keď je zaradená poloha presunu-
tá do P, parkovacia brzda bude
zabrzdená a indikátor parkovacej
brzdy a kontrolka parkovacej brz-
dy sa rozsvieti.
Radiacu páku ovládajte pri stojacom
vozidle a so zošliapnutým brzdovým
pedálom.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Keď je motor vypnutý, parkovacia
brzda bude zabrzdená a indikátor
parkovacej brzdy a kontrolka parko-
vacej brzdy sa rozsvietia.
■Vypnutie automatického režimu
Keď je vozidlo zastavené a je stla-
čený brzdový pedál, stlačte a držte
spínač parkovacej brzdy, až sa na
multiinformačnom displeji sa zobra-
zí hlásenie (vozidlá Multidrive)
alebo indikátor vypnutia EPB
svieti (vozidlá s manuálnou prevo-
dovkou).
■Ovládanie parkovacej brzdy
●Keď nie je spínač motora v ZAPNU-
TÉ, parkovaciu brzdu nie je možné
uvoľniť pomocou spínača parkovacej
brzdy.
●Keď nie je spínač motora v ZAPNUTÉ,
automatický režim (automatické za-
brzdenie a uvoľnenie) nie je dostupný.
■Funkcia automatického uvoľnenia
parkovacej brzdy
Parkovacia brzda bude automaticky
uvoľnená, keď je pomaly zošliapnutý
plynový pedál za nasledujúcich podmie-
nok:
●Dvere vodiča sú zatvorené
●Vodič má zapnutý bezpečnostný pás
●Radiaca páka je v polohe pre jazdu
dopredu alebo dozadu
●Indikátor poruchy alebo výstražná
kontrolka brzdového systému nesvieti
Ak funkcia automatického uvoľnenia ne-
funguje, uvoľnite parkovaciu brzdu ma-
nuálne.
■Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí "Parking Brake Temporarily
Unavailable" (Parkovacia brzda do-
časne nedostupná.)
Ak je parkovacia brzda ovládaná opako-
vane počas krátkej doby, systém môže
zamedziť jej ovládaniu, aby zabránil pre-
hriatiu. Ak sa tak stane, zdržte sa ovlá-
dania parkovacej brzdy. Normálna
činnosť bude obnovená po cca 1 minúte.
■Ak sa na multiinformačnom displeji
zobrazí "Parking Brake Unavailable"
(Parkovacia brzda nedostupná.)
Ovládajte spínač parkovacej brzdy. Ak
hlásenie nezmizne potom, ako ste vyko-
nali niekoľkokrát ovládanie spínača,
systém môže mať poruchu. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
A
B

291
4 4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
■Zvuk činnosti parkovacej brzdy
Keď je v činnosti parkovacia brzda,
môže byť počuť zvuk elektromotora
(bzučanie). To neznamená poruchu.
■Indikátor parkovacej brzdy
●V závislosti na režime spínača motora
sa indikátor parkovacej brzdy rozsvieti
a zostane svietiť, ako je popísané dole:
ZAPNUTÉ: Rozsvieti sa, ak nie je par-
kovacia brzda uvoľnená.
Okrem ZAPNUTÉ: Zostane svietiť pri-
bližne 15 sekúnd.
●Keď je spínač motora vypnutý so zap-
nutou parkovacou brzdou, indikátor
parkovacej brzdy zostane svietiť na
cca 15 sekúnd. To neznamená po-
ruchu.
■Keď má spínač parkovacej brzdy
poruchu
Automaticky sa zapne automatický re-
žim (automatické zabrzdenie a uvoľne-
nie).
■Zaparkovanie vozidla
S. 253
■Výstražný bzučiak zabrzdenej par-
kovacej brzdy
Ak vozidlo ide so zabrzdenou parkova-
cou brzdou, znie bzučiak. Na multiinfor-
mačnom displeji sa zobrazí "Parking
Brake ON" (Parkovacia brzda zabrzde-
ná) (keď vozidlo dosiahne rýchlosť
5 km/h).
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrol-
ka brzdového systému
S. 606
■Používanie v zime
S. 440
VÝSTRAHA
■Keď vozidlo parkujete
Nenechávajte deti vo vozidle samé.
Parkovacia brzda môže byť nechtiac
uvoľnená a hrozí nebezpečenstvo roz-
behnutia vozidla, a to môže viesť k ne-
hode s následkami smrteľných alebo
vážnych zranení.
■Spínač parkovacej brzdy
Nepokladajte žiadne predmety do blíz-
kosti spínača parkovacej brzdy. Pred-
mety môžu spínači prekážať a môžu
spôsobiť neočakávanú činnosť parko-
vacej brzdy.
UPOZORNENIE
■Keď vozidlo parkujete
Pred opustením vozidla, preraďte za-
radenú polohu do P, zabrzdite parko-
vaciu brzdu a uistite sa, že sa vozidlo
nepohybuje.
■Keď má systém poruchu
Zastavte vozidlo na bezpečnom mies-
te a skontrolujte výstražné hlásenia.
■Keď nie je možné uvoľniť parko-
vaciu brzdu z dôvodu poruchy
Jazda so zabrzdenou parkovacou brz-
dou povedie k prehriatiu brzdových sú-
častí, a to môže ovplyvniť výkon
brzdenia a zvýšiť opotrebovanie brzdy.
Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo
ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.

293
4 4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
■Kedy je nevyhnutná prehliadka
u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spoľahlivom ser-
vise
Keď je indikátor pohotovostného stavu
pridržania brzdy (zelený) nerozsvieti, aj
keď je stlačený spínač pridržania brzdy
pri splnených prevádzkových podmien-
kach systému pridržania brzdy, systém
môže mať poruchu. Nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-
ným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom ser-
vise.
■Ak sa na mu l ti i nf o rmač no m d is pl ej i
zobrazí "Brake Hold Malfunction
Press Brake to Deactivate Visit
Your Dealer" (Chyba pridržania brz-
dy. Pre deaktiváciu zošliapnite brz-
du. Navštívte vášho predajcu.)
Systém môže mať poruchu. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■Výstražné hlásenia a bzučiaky
Výstražné hlásenia a bzučiaky sa použí-
vajú na signalizáciu poruchy systému
alebo ako informácie pre vodiča, že je
potreba dávať pozor. Ak sa na multiin-
formačnom displeji zobrazí výstražné
hlásenie, prečítajte si hlásenie a postu-
pujte podľa pokynov.
■Ak indikátor činnosti pridržania
brzdy bliká
S. 613
VÝSTRAHA
■Keď je vozidlo na prudkom svahu
Keď používate systém pridržania brz-
dy na prudkom svahu, buďte opatrní.
Funkcia pridržania brzdy v takom prí-
pade nemusí vozidlo udržať.
■Keď zastavujete na klzkej vozovke
Systém nemôže vozidlo zastaviť, keď
schopnosť priľnutia pneumatík bola
prekročená. Nepoužívajte tento sys-
tém, keď zastavujete na klzkej vozovke.
UPOZORNENIE
■Keď vozidlo parkujete
Systém pridržania brzdy nie je určený
pre použitie pri parkovaní vozidla na
dlhšiu dobu. Vypnutie spínača motora,
keď systém pridržuje brzdu, môže brz-
du uvoľniť, a to by mohlo spôsobiť roz-
behnutie vozidla. Keď ovládate spínač
motora, zošliapnite brzdový pedál,
presuňte radiacu páku do P (vozidlá
s automatickou prevodovkou alebo
Multidrive) alebo N (vozidlá s manuál-
nou prevodovkou) a zabrzdite parko-
vaciu brzdu.

327
4 4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
●V niektorých nasledujúcich situáciách
nemusí byť dosiahnutá dostatočná
brzdná sila, a to bráni správnej čin-
nosti systému:
• Ak brzdové funkcie nemôžu fungovať
v ich plnom rozsahu, napr., keď sú
brzdové súčasti extrémne studené,
extrémne horúce alebo mokré
• Ak nie je vozidlo riadne udržiavané
(brzdy alebo pneumatiky sú nadmer-
ne opotrebované, nesprávny tlak
hustenia pneumatík atď.)
• Keď vozidlo ide po štrkovej ceste ale-
bo po inom klzkom povrchu
*1: Platí pre vozidlá určené pre štáty/ob-
lasti, kde detekcia cyklistov nie je
možná (S. 319)
*2: Platí pre vozidlá určené pre štáty/ob-
lasti, kde detekcia chodcov a/alebo
cyklistov je možná (S. 319)
■Ak je vypnuté VSC
●Ak je VSC vypnuté (S. 432), budú
tiež zrušené funkcie predkolízneho
brzdového asistenta a predkolízneho
brzdenia.
●Výstražná kontrolka PCS sa rozsvieti
a na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "VSC Turned Off Pre-Collision
Brake System Unavailable" (VSC vyp-
nuté. Predkolízny brzdový systém ne-
dostupný.).
*: Ak je vo výbave
LTA (Asistent sledovania
jazdy v jazdných pruhoch)*
Keď idete po diaľniciach alebo
rýchlostných cestách s bielymi
(žltými) čiarami jazdného pruhu,
táto funkcia varuje vodiča, keď
vozidlo vybočuje zo svojho
jazdného pruhu alebo dráhy
*
a poskytuje asistenciu pomo-
cou ovládania volantu, aby sa
vozidlo udržalo vo svojom jazd-
nom pruhu alebo dráhe
*. Okrem
toho, systém poskytuje asisten-
ciu riadenia, keď je adaptívny
tempomat s plným rýchlost-
ným rozsahom v činnosti, aby
udržal vozidlo v jeho jazdnom
pruhu.
Systém LTA rozpoznáva biele
(žlté) čiary jazdných pruhov ale-
bo dráhu
* použitím prednej ka-
mery. Okrem toho, deteguje
vozidlá pred vami použitím
prednej kamery a radaru.
*: Hranica medzi asfaltom a okrajom
vozovky, napr. tráva, hlina alebo ob-
rubník.

4024-5. Používanie podporných jazdných systémov
Obrazovka navigačného systému (ak je
vo výbave) alebo multimediálneho sys-
tému (ak je vo výbave): Nie je zobraze-
né žiadne varovanie
Multiinformačný displej: "Object Detect-
ed Acceleration Reduced" (Detegovaný
objekt. Akcelerácia znížená.)
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Neznie
Ovládanie obmedzenia výkonu
motora je v činnosti (maximálne
možné obmedzenie výkonu)
Systém rozhodol, že je nutné silnejšie
ako normálne brzdenie.
Obrazovka navigačného systému (ak je
vo výbave) alebo multimediálneho sys-
tému (ak je vo výbave): "BRAKE!" (BRZ-
DITE!)
Multiinformačný displej: "BRAKE!"
(BRZDITE!)
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
Ovládanie bŕzd je v činnosti
Systém rozhodol, že je nutné núdzové
brzdenie.
Obrazovka navigačného systému (ak je
vo výbave) alebo multimediálneho sys-
tému (ak je vo výbave): "BRAKE!" (BRZ-
DITE!)
Multiinformačný displej: "BRAKE!"
(BRZDITE!)
Indikátor vypnutia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
Vozidlo je zastavené pomocou
činnosti systému
Vozidlo je zastavené pomocou činnosti
ovládania bŕzd
Obrazovka navigačného systému (ak je
vo výbave) alebo multimediálneho sys-
tému (ak je vo výbave): "Press Brake
Pedal" (Zošliapnite brzdový pedál)Multiinformačný displej: "Switch to
Brake" (Ak nie je zošliapnutý plynový
pedál, zobrazí sa "Brake".)
Indikátor vypnutia PKSB: Svieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
Ak PKSB rozhodne, že môže dôjsť
ku kolízii s detegovaným objektom,
výkon motora bude obmedzený, aby
zabránil akémukoľvek zvýšeniu
rýchlosti vozidla. (Ovládanie obme-
dzenia výkonu motora: Viď obrázok
2.)
Okrem toho, ak je plynový pedál na-
ďalej zošliapnutý, uvedú sa do čin-
nosti brzdy, aby znížili rýchlosť
vozidla. (Ovládanie bŕzd: Viď obrá-
zok 3.)
Obrázok 1: Keď systém PKSB
(Brzdenie pri parkovaní) nie je
v činnosti
Výkon motora
Brzdná sila
Čas
Prehľad systému
A
B
C

419
4 4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
• Vozidlá s automatickým systémom kli-
matizácie:
Stlačte spínač zrušenia Stop & Start, aby
ste systém Stop & Start deaktivovali.
■Zmena doby nečinnosti motora so
zapnutým systémom klimatizácie
Dĺžka doby, kedy bude systém Stop
& Start v činnosti, keď je zapnutý systém
klimatizácie, môže byť zmenená na
na multiinformačnom displeji (S. 134).
(Dĺžka doby, kedy bude systém Stop
& Start v činnosti, keď je systém klimati-
zácie vypnutý, nemôže byť zmenená.)
■Zobrazenie stavu systému Stop
& Start
After Start (Po naštartovaní)
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor
vypnutý pomocou systému Stop & Start
od naštartovania motora až do vypnutia
motora.
Táto položka je resetovaná pri každom
vypnutí motora.
■Hlásenia na multiinformačnom
displeji
V nasledujúcich situáciách sa na multiin-
formačnom displeji zobrazí a hlá-
senie.
●Keď motor nie je možné vypnúť po-
mocou systému Stop & Start
"Press Brake More to Activate"
(Pre aktiváciu zošliapnite brzdu viac)
*
• Brzdový pedál nie je dostatočne zo-
šliapnutý.
Ak je brzdový pedál zošliapnutý viac,
systém bude fungovať.
*: Vozidlá s automatickou prevodovkou
alebo Multidrive
"Non-Dedicated Battery" (Ne-
vhodný typ akumulátora)• Mohol byť nainštalovaný typ akumulá-
tora nevhodný pre použitie so systé-
mom Stop & Start.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
"Battery Charging" (Dobíjanie
akumulátora)
• Nabitie akumulátora môže byť nízke.
Vypnutie motora je dočasne zakáza-
né, aby sa uprednostnilo nabíjanie aku-
mulátora. Potom, ako motor beží určitú
dobu, systém bude zapnutý.)
• Môže nastať obnovovacie nabíjanie
(Príklady: Chvíľu potom, ako boli od-
pojené a znova pripojené pólové ná-
stavce akumulátora. Chvíľu potom,
ako bol vymenený akumulátor atď.)
Po dokončení obnovovacieho nabíja-
nia za približne 5 až 60 minút bude sys-
tém fungovať.
• Ak je zobrazené nepretržito dlhú dobu
(dlhšie ako 60 minút)
Akumulátor môže byť vadný. Pre pod-
robnosti kontaktujte ktoréhokoľvek auto-
rizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
"Stop & Start System Unavail-
able" (Systém Stop & Start nedostupný)
• Systém Stop & Start je dočasne zru-
šený.
Nechajte motor nejakú dobu bežať.
• Motor mohol byť naštartovaný s otvo-
renou kapotou.
Zatvorte kapotu, vypnite spínač moto-
ra, počkajte 30 sekúnd alebo dlhšie,
a potom naštartujte motor.