2018 TOYOTA RAV4 nabíjení

419
4
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
•Vozidla s automatickým systémem kli-
matizace:
Stiskněte spínač zrušení Stop & Start,
abyste systém Stop & Start deaktivovali.
■Změna doby nečinnosti motoru se zapnutým systémem klimatizace
Délka doby, kdy bude systém Stop
& Start v činnosti, když je zapnutý sys-tém klimatizace, může být změněna na
na multiinformačním displeji
(oS.134). (Délka doby, kdy bude sys-
tém Stop & Start v činnosti, když je sys-tém klimatizace vypnutý, nemůže být
změněna.)
■Zobrazení stavu systému Stop
& Start
After Start (Po nastartování):
Zobrazuje celkovou dobu, kdy byl motor
vypnut pomocí systému Stop & Start od nastartování motoru až do vypnutí mo-
toru.
Ta t o p o l o ž k a j e r e s etována při každém vypnutí motoru.
■Hlášení na multiinformačním dis-
pleji
V následujících situacích se na multiin-
formačním displeji zobrazí a hlá-
šení.
●Když motor nelze vypnout pomocí systému Stop & Start
"Press Brake More to Activate"
(Pro aktivaci sešlápněte brzdu více)*
•Brzdový pedál není dostatečně se-šlápnutý.
oPokud je brzdový pedál sešlápnut
více, systém bude fungovat.
*:Vozidla s automatickou převodovkou
nebo Multidrive
"Non-Dedicated Battery" (Ne-
vhodný typ akumulátoru)
•Mohl být nainstalován typ akumuláto-
ru nevhodný pro použití se systémem Stop & Start.
oNechte vozidlo prohlédnout kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
"Battery Charging" (Dobíjení
akumulátoru)
• Nabití akumulátoru může být nízké.
oVypnutí motoru je dočasně zakázáno,
aby se upřednostnilo nabíjení akumulá-
toru. Poté, co motor běží určitou dobu,
systém bude zapnut.)
•Může nastat obnovovací nabíjení (Pří-
klady: Chvíli poté, co byly odpojeny a znovu připojeny pólové vývody aku-
mulátoru. Chvíli poté, co byl vyměněn
akumulátor.)
oPo dokončení obnovovacího nabíjení
za přibližně 5 až 60 minut bude systém
fungovat.
•Pokud je zobrazeno nepřetržitě dlou-hou dobu (déle než 60 minut)
oAkumulátor může být vadný. Pro po-
drobnosti kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
"Stop & Start System Unavail-
able" (Systém Stop & Start nedostupný)
•Systém Stop & Start je dočasně zru-
šen.
oNechte motor nějakou dobu běžet.
•Motor mohl být nastartován s otevře-nou kapotou.
oZavřete kapotu, vypněte spínač moto-
ru, počkejte 30 sekund nebo déle a pak
nastartujte motor.

4204-5. Používání podpůrných jízdních systémů
"In Preparation" (V přípravě)
•Vozidlo jezdí v oblasti s vysokou nad-
mořskou výškou.
•Vozidla s automatickou převodovkou nebo Multidrive: Podtlak posilovače
brzd je nízký. *
oKdyž podtlak posilovače brzd dosáh-
ne určené úrovně, systém se zapne.
*:Vozidla s automatickou převodovkou
nebo Multidrive
"For Climate Control" (Z důvodu
klimatizace)
•Používá se systém klimatizace, když
je okolní teplota vysoká nebo nízká.
oPokud bude rozdíl mezi nastavenou
teplotou a teplotou v kabině malý, sys-
tém bude zapnut.
•Odmlžování čelního skla je zapnuto.
●Když se motor automaticky nastartuje,
když je vypnut pomocí systému Stop & Start
"In Preparation" (V přípravě)*
•Brzdový pedál byl více nebo opakova-
ně sešlápnut.
oSystém se zapne poté, co poběží mo-
tor a podtlak posilovače brzd dosáhne
určené úrovně.
*:Vozidla s automatickou převodovkou
nebo Multidrive
"For Climate Control" (Z důvodu
klimatizace)
•Byl zapnut nebo je používán systém
klimatizace.
•Bylo zapnuto odmlžování čelního skla.
"Battery Charging" (Dobíjení
akumulátoru)
• Nabití akumulátoru může být nízké.
oMotor je nastartován, aby se upřed-
nostnilo nabíjení akumulátoru. Poté, co
motor běží určitou dobu, systém bude
zapnut.)
●Když motor nelze nastartovat pomocí systému Stop & Start
"Stop & Start system active Shift to N
and press clutch to restart" (Systém
Stop & Start je aktivní. Pro nastartování
přeřaďte do N a sešlápněte spojku.)*
•Když je motor vypnut pomocí systému
Stop & Start, řadicí páka byla přesu-nuta do polohy jiné než N bez se-
šlápnutí spojkového pedálu.
oPřesuňte řadicí páku do N a sešlápně-
te spojkový pedál, abyste nastartovali.
*: Vozidla s manuální převodovkou
■Když zazní bzučák
Pokud jsou otevřeny dveře řidiče, když
je motor vypnut pomocí systému Stop & Start a řadicí páka je v D, zazní bzu-
čák a indikátor systému Stop & Start
bude blikat. Abyste bzučák zastavili, za-vřete dveře řidiče.
■Ochranná funkce systému Stop
& Start
●Když je hlasitost audiosystému nad-
měrně vysoká, zvuk audiosystému
může být náhle přerušen, aby se sní-žila spotřeba akumulátoru. Abyste
předešli přerušení zvuku audiosysté-
mu, udržujte hlasitost audiosystému na střední úrovni. Pokud byl zvuk
audiosystému přerušen, vypněte spí-
nač motoru, počkejte 3 sekundy nebo déle, a pak ho přepněte do PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo ZAPNUTO, abyste
audiosystém znovu zapnuli.

527
6
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Vybavení interiéru
■Vzadu (je-li ve výbavě)
Otevřete víčko.
■Zavazadlový prostor (je-li ve
výbavě)
Otevřete víčko.
■Napájecí zásuvku je možno použít,
když
Spínač motoru je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Když vypínáte spínač motoru
Odpojte elektrická zařízení s funkcí na-bíjení, např. přenosné záložní baterie.
Pokud jsou taková zařízení ponechána
připojená, spínač motoru se nemusí nor-málně vypnout.
Nabíjecí zásuvky USB se používají
pro napájení externích zařízení
elektřinou 2,1 A/ 5 V.
Nabíjecí zásuvky USB slouží pouze
pro nabíjení. Nejsou určeny pro pře-
nos dat nebo jiné účely.
V závislosti na externím zařízení ne-
musí nabíjet řádně. Před použitím
nabíjecí zásuvky USB si přečtěte
návod dodaný k tomuto zařízení.
UPOZORNĚNÍ
■Když napájecí zásuvku nepouží-
váte
Abyste napájecí zásuvku nepoškodili, zavřete víčko napájecí zásuvky, když
napájecí zásuvku nepoužíváte.
Nepatřičné předměty nebo tekutiny, které vniknou do napájecí zásuvky,
mohou způsobit zkrat.
■Abyste zabránili přepálení pojistky
Nepoužívejte příslušenství, které pou-
žívá více než 12 V 10 A.
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nepoužívejte napájecí zásuvku déle
než je nezbytné, když je motor vyp-nutý.
Nabíjecí zásuvky USB
(jsou-li ve výbavě)

5286-4. Používání dalšího vybavení interiéru
■Použití nabíjecích zásuvek USB
XSchránka v konzole
Otevřete schránku v konzole a ote-
vřete víčko.
XVzadu
Otevřete víčko.
■Nabíjecí zásuvku USB je možno po-užít, když
Spínač motoru je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Situace, ve kterých nabíjecí zásuv-ky nemusí fungovat správně
●Pokud je připojeno zařízení, které má příkon vyšší než 2,1 A při 5 V
●Pokud je připojeno zařízení, které je určeno pro komunikaci s osobním po-
čítačem, např. paměťové zařízení
USB
●Pokud je připojené externí zařízení
vypnuto (v závislosti na zařízení)
●Když je teplota uvnitř vozidla vysoká,
např. po parkování na slunečném
místě
■O připojených externích zařízeních
V závislosti na připojeném externím za-řízení může být nabíjení občas pozasta-
veno a pak opět obnoveno. To není
porucha.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození nabí-
jecích zásuvek USB
●Do zásuvek nezasouvejte nepatřič-
né předměty.
●Nerozlijte do zásuvek vodu nebo ji-
nou tekutinu.
●Když nabíjecí zásuvky USB nepou-
žíváte, zavřete jejich víčka. Pokud nepatřičný předmět nebo tekutina
vnikne do zásuvky, může způsobit
zkrat.
●Netlačte na nabíjecí zásuvky USB
velkou silou, ani do nich neudeřte.
●Nerozebírejte nebo neupravujte na-
bíjecí zásuvky USB.
■Abyste zabránili poškození exter-
ních zařízení
●Nenechávejte externí zařízení ve
vozidle. Uvnitř vozidla může být vy-
soká teplota, což může způsobit poškození externího zařízení.
●Nestlačujte nebo nevyvíjejte nadby-tečnou sílu na externí zařízení nebo
kabel externího zařízení, když jsou
připojeny.
■Abyste zabránili vybití akumulá-
toru
Nepoužívejte nabíjecí zásuvky USB
delší dobu, pokud je motor vypnutý.

529
6
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Vybavení interiéru
Přenosné zařízení může být nabito
pouhým umístěním přenosného za-
řízení kompatibilního s bezdrátovým
nabíjením standardu Qi podle Wire-
less Power Consortium, například
baterie chytrých telefonů a mobil-
ních telefonů atd., do nabíjecí oblasti.
Ta t o f u n k c e n e m ů ž e b ý t p o u ž i t a p r o
přenosná zařízení, která jsou větší
než nabíjecí oblast. V závislosti na
přenosném zařízení také nemusí
fungovat jako normálně. Přečtěte si
návod k obsluze přenosného zaříze-
ní, které má být použito.
■Symbol "Qi"
Symbol "Qi" je ochranná známka
Wireless Power Consortium.
■Název všech částí
Spínač napájení
Indikátor činnosti
Oblast dobíjení
■Používání bezdrátové nabíječky
1Stiskněte spínač napájení bez-
drátové nabíječky.
Každým stisknutím spínače napájení se
nabíječka zapne a vypne.
Když je nabíječka zapnuta, indikátor čin-
nosti (zelený) se rozsvítí.
I když je motor vypnut, stav zapnutí/vy-pnutí spínače napájení je uložen do pa-
měti.
2Položte přenosné zařízení nabí-
jecí stranou dolů.
Když probíhá nabíjení, indikátor činnosti
(oranžový) se rozsvítí.
Bezdrátová nabíječka (je-li
ve výbavě)
A
B
C

5306-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Pokud nabíjení neprobíhá, zkuste umís-
tit přenosné zařízení co nejblíže středu nabíjecí oblasti.
Když je nabíjení dokončeno, indikátor
činnosti (zelený) se rozsvítí.
■Funkce opětovného nabíjení
zKdyž je nabíjení dokončeno, po
určité době přerušení nabíjení se
nabíjení opět zapne.
zKdyž se s přenosným zařízením
pohne, nabíjení se na chvíli za-
staví a pak se opět zapne.
■Stavy indikátoru činnosti
*:V závislosti na přenosném zařízení
mohou nastat případy, kdy indikátor
činnosti svítí stále oranžově i poté, co
je nabíjení dokončeno.
zKdyž indikátor činnosti bliká
Když dojde k nějaké chybě, indiká-
tor činnosti bliká oranžově.
Řešte chybu na základě následují-
cích tabulek.
•Bliká opakovaně jednou za
sekundu (Oranžově)
•Opakovaně bliká 3krát za sebou
(Oranžově)
•Opakovaně bliká 4krát za sebou
(Oranžově)
■Bezdrátovou nabíječku je možno
ovládat, když
Spínač motoru je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
Indikátor
činnostiStav
VypnutíKdyž je napájení bezdrá-
tové nabíječky vypnuto
Zelený
(svítí)
Pohotovostní stav (je
možno nabíjet)
Když je nabíjení dokon-
čeno*
Oranžový (svítí)
Když umístíte přenosné
zařízení na nabíjecí oblast
(detekce přenosného zaří-zení)
Nabíjení
Možná příčinaZpůsob řešení
Komunikace mezi
vozidlem a nabí-ječkou selhala.
Kontaktujte které-
hokoliv autorizova-ného prodejce
nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Možná příčinaZpůsob řešení
Mezi přenosným
zařízením a nabí-jecí oblastí je cizí
materiál.
Odstraňte cizí ma-teriál z místa mezi
přenosným zaříze-
ním a nabíjecí ob-lastí.
Přenosné zařízení ztratí synchroniza-
ci z důvodu posu-
nutí zařízení ze středu nabíjecí
oblasti.
Umístěte přenosné
zařízení blízko
středu nabíjecí oblasti.
Možná příčinaZpůsob řešení
Teplota uvnitř bez-
drátové nabíječky
se zvyšuje.
Zastavte ihned na-
bíjení a zahajte na-
bíjení za chvíli.

531
6
6-4. Používání dalšího vybavení interiéru
Vybavení interiéru
■Použitelná přenosná zařízení
Na kompatibilních zařízeních může být použit standard bezdrátového nabíjení Qi.
Avšak ne u všech zařízení standardu Qi
je zaručena kompatibilita.
Počínaje mobilními telefony a smartphony,
nabíječka je určena pro přenosná zaří-
zení s nízkonapěťovým napájením ne-překračujícím 5 W.
■Když jsou na přenosná zařízení při-
pevněny kryty a příslušenství
Nenabíjejte v situacích, kdy je k přenos-nému zařízení připevněn kryt a příslu-
šenství neodpovídající standardu Qi.
V závislosti na typu krytu a příslušenství nemusí být nabíjení možné. Když nabí-
jení neprobíhá, i když je přenosné zaří-
zení položeno na nabíjecí oblast, odstraňte kryt a příslušenství.
■Při dobíjení se vyskytne v AM rádiu
šum
Vypněte bezdrátovou nabíječku a ověřte si, že šum poklesl. Pokud šum poklesl,
stiskněte nepřetržitě spínač napájení
bezdrátové nabíječky na 2 sekundy, fre-kvence nabíječky se změní a šum se
může snížit. V tom případě také indiká-
tor činnosti blikne 2krát oranžově.
■Důležité poznámky k bezdrátové nabíječce
●Pokud elektronický klíč nemůže být
detekován uvnitř vozidla, nabíjení ne-
lze provést. Když jsou otevřena a za-vřeny dveře, nabíjení může být
dočasně přerušeno.
●Když nabíjíte, bezdrátová nabíječka
a přenosné zařízení se zahřívají, to však není porucha.
Když se přenosné zařízení při nabíje-
ní zahřívá, nabíjení se může zastavit
z důvodu ochranné funkce na straně přenosného zařízení. V tom případě,
když teplota přenosného zařízení zna-
telně poklesne, nabíjení bude pokra-čovat.
■Provozní zvuky
Když je zapnuto napájení, při vyhledá-
vání zařízení je slyšet zvuk, to však ne-znamená poruchu.
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Když nabíjíte přenosné zařízení, řidič
by neměl během jízdy z bezpečnost-ních důvodů ovládat hlavní část pře-
nosného zařízení.
■Výstraha týkající se rušení elek-
tronických zařízení
Lidé s implantabilními kardiostimuláto-
ry, kardiostimulátory pro resynchroni-zační terapii nebo implantabilními
kardiovertery-defibrilátory, a také jiný-
mi elektrickými zdravotnickými pomůc-kami, by měli konzultovat používání
bezdrátové nabíječky se svým léka-
řem. Činnost bezdrátové nabíječky může mít vliv na zdravotnické
pomůcky.
■Abyste zabránili poškození nebo
popálení
Dodržujte následující pokyny.Jejich nedodržení může způsobit mož-
nost poruchy a poškození vybavení,
požáru, popálení z důvodu přehřátí.
●Při nabíjení nevkládejte žádné kovo-
vé předměty mezi nabíjecí oblast
a přenosné zařízení
●Nepřipevňujte nálepky, kovové před-
měty atd. na nabíjecí oblast nebo přenosné zařízení
●Nepřekrývejte zařízení při nabíjení látkou atd.
●Nenabíjejte jiné než k tomu určené přenosné zařízení
●Nepokoušejte se nabíječku rozebí-rat pro demontáž nebo úpravy
●Neudeřte nebo nevyvíjejte na nabí-ječku velkou sílu

5326-4. Používání dalšího vybavení interiéru
UPOZORNĚNÍ
■Podmínky, při kterých tato funk-
ce nemusí fungovat správně
Za následujících podmínek nemusí fungovat správně
●Přenosné zařízení je plně nabito
●Mezi nabíjecí oblastí a přenosným
zařízením je cizí materiál.
●Te p l o t a p ř e n o s n é h o z a ř í z e n í p ř i n a -bíjení stoupá
●Nabíjecí strana přenosného zaříze-ní směřuje nahoru
●Umístění přenosného zařízení je mimo vyhrazenou nabíjecí oblast
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic,
velkoplošných obrazovek, letišť
nebo zařízení, která generují silné rádiové vlny nebo elektrický šum
●Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími kovovými předměty
nebo je jimi překryt
•Karty potažené hliníkovou fólií
•Krabičky cigaret, které mají uvnitř
hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
• Mince
•Ohřívače rukou vyrobené z kovu
•Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bez-
drátové klíče (které vysílají rádiové vlny)
Mimo výše uvedené, když nabíječka
nefunguje normálně nebo indikátor
činnosti nepřerušovaně bliká, bezdrá-
tová nabíječka má poruchu. Kontak-
tujte autorizovaného prodejce Toyota.
■Abyste předešli selhání nebo po-škození dat
●Nedávejte magnetické karty, např.
kreditní karty, nebo magnetická zá-znamová média atd., do blízkosti
nabíječky při nabíjení, jinak mohou
data zmizet vlivem magnetismu. Nepokládejte také citlivé přístroje,
např. náramkové hodinky atd., blíz-
ko nabíječky, protože se tyto před-měty mohou poškodit.
●Nenechávejte přenosná zařízení v kabině. Uvnitř kabiny může být
vysoká teplota, když svítí slunce,
a může to způsobit poškození zaří-zení.
■Abyste zabránili vybití akumulá-toru
Když je motor vypnutý, nepoužívejte
bezdrátovou nabíječku delší dobu.