2018 TOYOTA RAV4 Manual de utilização (in Portuguese)

607ËQGLFHDOIDEpWLFR
&DUUHJDGRUVHPILRV  
&KDSHOHLUD  
&KDYHHOHWUyQLFD
)XQomRGHSRXSDQoDGDSLOKD 
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmRIXQFLRQDU
FRUUHWDPHQWH  
6XEVWLWXLomRGDSLOKD  
&KDYHV
&KDSDFRPRQ~PHURGDFKDYH  
&KDYHHOHWUyQLFD  
&KDYHPHFkQLFD  
&RPDQGRUHPRWR  
(QWUDGDVHPFKDYH  
)XQomRGHSRXSDQoDGDSLOKD 
,QWHUUXSWRU3RZHU  
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmRIXQFLRQDU
FRUUHWDPHQWH  
6HSHUGHUDVVXDVFKDYHV  
6LQDOVRQRURGHDYLVR 
6XEVWLWXLomRGDSLOKD  
&LQWRVGHVHJXUDQoD  
$MXVWDUDDOWXUDGRVXSRUWHGHIL[D-
omRGDIDL[DGRRPEURGRFLQWRGH
VHJXUDQoD  
&RPRXWLOL]DURVHXFLQWRGHVHJX-
UDQoD  
*UiYLGDVXWLOL]DomRDGHTXDGDGR
FLQWRGHVHJXUDQoD  
,QVWDODomRGRVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDV  
/LPSH]DHPDQXWHQomRGRFLQWRGH
VHJXUDQoD  
/X]GHDYLVRGR656  
/X]GHDYLVRHVLQDOVRQRUR 
3UpWHQVRUHVGRVFLQWRVGHVHJX-
UDQoD  
5HWUDWRUFRP7UDQFDPHQWRGH(PHU-
JrQFLD  
8WLOL]DomRGRVFLQWRVGHVHJXUDQoD
SRUFULDQoDV  
&LQ]HLUR  
&RPDQGRUHPRWR  )XQomRGHSRXSDQoDGDSLOKD 
6XEVWLWXLomRGDSLOKD  
7UDQFDU'HVWUDQFDU 
&RPEXVWtYHO
,QGLFDGRUGHFRPEXVWtYHO  
,QIRUPDomRSDUDRVSRVWRVGHDEDV-
WHFLPHQWR  
,QIRUPDo}HV 
/X]GHDYLVR 
5HDEDVWHFLPHQWR  
&RQGHQVDGRU 
&RQGXomR
,QWHUUXSWRUGHVHOHomRGRPRGRGH
FRQGXomR  
3RVWXUDFRUUHWDGHFRQGXomR  
3URFHGLPHQWRV 
6XJHVW}HVGHURGDJHP 
6XJHVW}HVSDUDFRQGXomRGHYHtFX-
ORVKtEULGRV
6XJHVW}HVSDUDFRQGXomRQR
LQYHUQR 
&RQVXPRGHFRPEXVWtYHO
&RQVXPRLQVWDQWkQHRGHFRPEXVWt-
YHO 
0pGLDGRFRQVXPRGH
FRPEXVWtYHO  
&RQVXPRLQVWDQWkQHRGHFRPEXVWt-
YHO 
&RQWDTXLOyPHWURV  
&RQWDTXLOyPHWURVHPRVWUDGRUGH
PHGLGRUHVGHGLVWkQFLD
,QWHUUXSWRU2'275,3  
&RQWURORGDRVFLODomRGR
DWUHODGR  
&RQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLUR
&RQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX]HLUR

&RQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGH
FUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDD
JDPDGHYHORFLGDGHV 
&RQWURORGHDFHOHUDomR
UHSHQWLQD 

608ËQGLFHDOIDEpWLFR
&RQWURORGHDVVLVWrQFLDDRDUUDQTXH
HPVXELGDV  
&RQWURORGHHVWDELOLGDGHGRYHtFXOR
96&  
&RQWURORGHWUDomR 
&RQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGH
FUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDDJDPD
GHYHORFLGDGHV
)XQomR  
0HQVDJHPGHDYLVR  
&RUWLQDHOpWULFD  
)XQomRGHSURWHomR
DQWLHQWDODPHQWR  
)XQFLRQDPHQWR  
&RUUHLDVXSHULRU  
&RUUHQWHV  
&RUWLQDGHVRO  
&XLGDGRV
&LQWRVGHVHJXUDQoD  
([WHULRU 
,QWHULRU  
-DQWHVGHDOXPtQLR  
&XLGDGRVFRPDFLGHQWHV
URGRYLiULRV 
'
'HVFRQJHODomRGDVHVFRYDVGR
OLPSDSDUDEULVDV  
'HVFRQJHODomRGROLPSDSDUD
EULVDV  
'HVHPEDFLDGRUGROLPSDSDUD
EULVDV  
'HVHPEDFLDGRUGRYLGURWUDVHLUR 
'LPHQV}HV  
'LUHomRDVVLVWLGDHOpWULFD(36
)XQomR  
/X]GHDYLVR  
'LVSRVLWLYRGHEORTXHLRGDVSRUWDV
WUDVHLUDVSDUDSURWHomRGH
FULDQoDV 
(
(&%6LVWHPDGH7UDYDJHP&RQWUR-
ODGR(OHWURQLFDPHQWH  
()RXU6LVWHPDGHWUDomRjVTXDWUR
URGDVDXWRPiWLFR  
(36'LUHomR$VVLVWLGD(OpWULFD
)XQomR  
/X]GHDYLVR 
(FRQRPLDGHFRPEXVWtYHO  
(FUmGHFRQVXPR 
(PHUJrQFLDHPFDVRGH
6HDFHQGHUXPDOX]GHDYLVR  
6HDEDWHULDGHYROWV
GHVFDUUHJDU  
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmRIXQFLRQDU
FRUUHWDPHQWH  
6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHPGH
DYLVR 
6HQmRIRUSRVVtYHODEULUDSRUWDGH
DFHVVRDRERFDOGHDEDVWHFLPHQWR
GRGHSyVLWRGHFRPEXVWtYHO  
6HQRWDUDOJRGHHUUDGR  
6HRVHXYHtFXORILFDUDWRODGR 
6HRVHXYHtFXORVREUHDTXHFHU 
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHUSDUDGR
QXPDHPHUJrQFLD 
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHUUHER-
FDGR  
6HRVLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDUHP
IXQFLRQDPHQWR 
6HRYHtFXORILFDUSUHVRQXPORFDO
FRPRQtYHOGHiJXDDVXELU  
6HSHUGHUDVVXDVFKDYHV
6HVRDUXPVLQDOVRQRURGH
DYLVR 
6HWLYHUXPSQHXYD]LR 
(QFRVWRVGHFDEHoD 
(QWUDGDVHPFKDYH
&RPDQGRUHPRWR  
6LVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUD
HQWUDGDHDUUDQTXH  
(VSHFLILFDo}HV  

609ËQGLFHDOIDEpWLFR
(VSHOKRUHWURYLVRUGLJLWDO  
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU  
(VSHOKRUHWURYLVRUWUDVHLUR
(VSHOKRUHWURYLVRUGLJLWDO 
(VSHOKRUHWURYLVRULQWHULRU  
(VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV 
(VSHOKRV
'HVHPEDFLDGRUHVGRVHVSHOKRV
UHWURYLVRUHVH[WHULRUHV  
(VSHOKRUHWURYLVRUGLJLWDO 
(VSHOKRUHWURYLVRUGLJLWDO 
(VSHOKRVGHFRUWHVLD 
(VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV 
(VSHOKRVGHFRUWHVLD  
(VSHOKRVODWHUDLV  
$MXVWH  
%600RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR
0RUWR  
'REUDU  
(VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV 
$MXVWDUHGREUDU  
%600RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR
0RUWR  
'HVHPEDFLDGRUHVGRVHVSHOKRV
UHWURYLVRUHVH[WHULRUHV  
(VWUDGR  
)
)DUyLV  
,QWHUUXSWRUGDVOX]HV  
1LYHODPHQWRDXWRPiWLFRGRV
IDUyLV  
6LVWHPD)ROORZPHKRPH  
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV 
)HUUDPHQWDV  
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR  
)OXLGRV
&DL[DGHYHORFLGDGHVGRVLVWHPD
KtEULGR 
'LIHUHQFLDOWUDVHLUR  
/tTXLGRODYDYLGURV  
7UDY}HV  )XQomRGHSURWHomRDQWLHQWDODPHQWR
$EULUHIHFKDUDSRUWDGDUHWDJXDUGD
HOpWULFD 
&RUWLQDHOpWULFD 
7HWRSDQRUkPLFR
9LGURVHOpWULFRV
)XQomRGHVXJHVW}HV  
)XVtYHLV  
*
*3))LOWURGH3DUWtFXODVGD*DVR-
OLQD  
*DQFKRV
*DQFKRVGHUHWHQomRWDSHWHGR
SLVR  
*DQFKRVSDUDFDVDFRV 
*DQFKRVSDUDIL[DomRGHFDUJD  
*DQFKRVSDUDFDVDFRV 
*DQFKRVSDUDIL[DomRGHFDUJD
*DYHWDDX[LOLDU  
*DYHWDODWHUDODX[LOLDU 
*DYHWDQDFRQVROD  
*UDYDomRGHGDGRVGRYHtFXOR  
,

610ËQGLFHDOIDEpWLFR
,QLFLDOL]DomR
,WHQVDLQLFLDOL]DU  
3RUWDGDUHWDJXDUGDHOpWULFD  
6LVWHPDGHDYLVRGDSUHVVmRGRV
SQHXV  
7HWRSDQRUkPLFR  
7UDYmRGHDVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQD-
PHQWR  
9LGURVHOpWULFRV  
,QVWDODomRGRVLVWHPDGHVHJXUDQoD
SDUDFULDQoDVQREDQFRGRSDV-
VDJHLURGDIUHQWH  
,QWHUUXSWRUGDLJQLomRLQWHUUXSWRU
3RZHU  
$OWHUDURVPRGRVGRLQWHUUXSWRU
3RZHU  
&RORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLR-
QDPHQWR  
)XQomRGHFRUWHDXWRPiWLFRGHDOL-
PHQWDomR  
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHUSDUDGR
QXPDHPHUJrQFLD  
,QWHUUXSWRUGHVHOHomRGRPRGRGH
FRQGXomR  
,QWHUUXSWRUGHWUDQFDPHQWRGRV
YLGURV  
,QWHUUXSWRUHOpWULFRGHDEHUWXUDGD
SRUWDGDUHWDJXDUGD  
,QWHUUXSWRU2'275,3  
,QWHUUXSWRU3RZHU  
$OWHUDURVPRGRVGRLQWHUUXSWRU
3RZHU  
&RORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLR-
QDPHQWR  
)XQomRGHFRUWHDXWRPiWLFRGHDOL-
PHQWDomR  
,QWHUUXSWRUHV
$EHUWXUDGDSRUWDGDUHWDJXDUGDHOp-
WULFD  
$TXHFLPHQWRGRYRODQWHGD
GLUHomR  
$TXHFLPHQWRGRVEDQFRV 
%600RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR
0RUWR  &DQFHODPHQWRGRVHQVRUGH
LQWUXVmR  
&RQWURORGDYHORFLGDGHGH
FUX]HLUR  
&RQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGH
FUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDD
JDPDGHYHORFLGDGHV 
&RQWURORGRHVSHOKRUHWURYLVRU
GLJLWDO 
&RQWURORGRVPHGLGRUHV  
&RUWLQDGHVROHOpWULFD  
'HVFRQJHODomRGDVHVFRYDVGR
OLPSDSDUDEULVDV 
'HVHPEDFLDGRUGRSDUDEULVDV  
'HVHPEDFLDGRUHVGRYLGURWUDVHLURH
GRVHVSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULR-
UHV 
'LVWkQFLDHQWUHYHtFXORV  
(VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV 
,QLFLDOL]DURVLVWHPDGHDYLVRGD
SUHVVmRGRVSQHXV 
,QWHUUXSWRUGDLJQLomRLQWHUUXSWRU
3RZHU
,QWHUUXSWRUHVGDVOX]HV
,QWHUUXSWRUGRVYLGURVHOpWULFRV 
,QWHUUXSWRU/7$$SRLRDRUHFRQKHFL-
PHQWRGRWUDoDGRGDIDL[DGHURGD-
JHP  
,QWHUUXSWRU2'275,3  
,QWHUUXSWRU3RZHU  
/DYDHOLPSDSDUDEULVDV 
/LPSDHODYDYLGURWUDVHLUR 
/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV  
/X]GHQHYRHLUR
0HPRUL]DomRGDSRVLomRGHFRQGX-
omR 
0RGRGHFRQGXomR(9 
3DWLOKDVGHVHOHomRGH
YHORFLGDGHV  
3&66LVWHPDGH6HJXUDQoD3Up
&ROLVmR 
3.6%7UDYDJHPGHDVVLVWrQFLDDR
HVWDFLRQDPHQWR  

611ËQGLFHDOIDEpWLFR
5&7$ 
6HOHomRGRPRGRGHFRQGXomR  
6HQVRU7R\RWDGHDVVLVWrQFLDDR
HVWDFLRQDPHQWR  
6LQDLVGHSHULJR  
7HWRSDQRUkPLFR  
7UDQFDPHQWRGDVSRUWDV  
7UDQFDPHQWRGRVYLGURV  
7UDQFDPHQWRHOpWULFRGDVSRUWDV 
7UDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR  
7UDYmRHVWDFLRQiULRWHPSRUiULR  
9HQWLODGRUHVGREDQFRWUDVHLUR  
96&2))  
,QWHUUXSWRUHVGDVSDWLOKDVGHVHOH-
omRGHYHORFLGDGHV  
,QWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGL-
GRUHV  
-
-DQWHV  
6XEVWLWXLomR  
/
/kPSDGDLQGLFDGRUDGHDYDULD  
/kPSDGDV
3RWrQFLDHP:DWWV  
6XEVWLWXLomR  
/DYDJHPHHQFHUDPHQWR  
/LPSDIDUyLV  
/LPSDSDUDEULVDV
/LPSDSDUDEULVDVFRPVHQVRUGH
FKXYD  
/LPSDSDUDEULVDVLQWHUPLWHQWH  
3RVLomR  
6XEVWLWXLomRGDVERUUDFKDVGR
OLPSDYLGURV  
/LPSDYLGURWUDVHLUR  
/LPSH]D  
&LQWRVGHVHJXUDQoD  
([WHULRU 
,QWHULRU  -DQWHVGHDOXPtQLR 
6HQVRUGRUDGDU 
/tTXLGRGHUHIULJHUDomR
/X]GHDYLVR 
3UHSDUDomRHYHULILFDomRDQWHVGR
LQYHUQR 
9HULILFDomR 
/tTXLGRGHUHIULJHUDomRGRPRWRU
&DSDFLGDGH 
3UHSDUDomRHYHULILFDomRDQWHVGR
LQYHUQR 
9HULILFDomR 
/tTXLGRODYDYLGURV
,QWHUUXSWRU 
0HQVDJHPGHDYLVRGHQtYHOEDL[R
GROtTXLGRODYDYLGURV  
3UHSDUDomRHYHULILFDomRDQWHVGR
LQYHUQR 
9HULILFDomR

612ËQGLFHDOIDEpWLFR
,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV  
/X]DXWRPiWLFDGHPi[LPRV  
/X]HVGHFRUWHVLD  
/X]HVLQGLYLGXDLV 
/X]HVLQWHULRUHV 
/X]HVLQWHULRUHVGDIUHQWH  
3RWrQFLDHP:DWWV  
6LVWHPD)ROORZPHKRPH  
6XEVWLWXLUOkPSDGDV  
/X]HVGDFKDSDGHPDWUtFXOD
,QWHUUXSWRUGDVOX]HV  
6XEVWLWXLUOkPSDGDV  
/X]HVGHDYLVR
$%6  
&RQWURORGHDFHOHUDomR
UHSHQWLQD 
'LUHomRDVVLVWLGDHOpWULFD  
,QGLFDGRUGHGHUUDSDJHP  
,QGLFDGRUGRWUDYmRGHHVWDFLRQD-
PHQWR  
,QGLFDGRUGRWUDYmRHVWDFLRQiULR
WHPSRUiULR  
,QGLFDGRU/7$  
,QGLFDGRU2))GR3.6%  
,QGLFDGRU2))GR5&7$ 
,QGLFDGRU2))GRVHQVRU7R\RWDGH
DVVLVWrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWR 
,QGLFDGRU5&7$2)) 
/kPSDGDLQGLFDGRUDGHDYDULD 
/X]GHDYLVRGRFLQWRGH
VHJXUDQoD  
/X]GHDYLVRGR3&6  
0RWRU  
1tYHOEDL[RGHFRPEXVWtYHO  
3.6%7UDYDJHPGHDVVLVWrQFLDDR
HVWDFLRQDPHQWR  
3UHVVmREDL[DGRyOHRGRPRWRU 
3UHVVmRGRVSQHXV  
6LVWHPDGHFDUJD  
6LVWHPDGHVREUHSRVLomRGHWUDYD-
JHP  6LVWHPDGHWUDYDJHP  
656 
7HPSHUDWXUDHOHYDGDGROtTXLGRGH
UHIULJHUDomR  
/X]HVGHFRUWHVLD
/X]HVGHFRUWHVLD  
3RWrQFLDHP:DWWV 
/X]HVGHPDUFKDDWUiV
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLUOkPSDGDV
/X]HVGHPtQLPRV
,QWHUUXSWRU 
6XEVWLWXLUOkPSDGDV
/X]HVGHQHYRHLUR
,QWHUUXSWRU 
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLUOkPSDGDV
/X]HVGHQHYRHLURjIUHQWH
,QWHUUXSWRU 
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLUOkPSDGDV
/X]HVGHQHYRHLURWUDVHLUDV
,QWHUUXSWRU 
6XEVWLWXLUDVOkPSDGDV 
/X]HVGHSUHVHQoD
,QWHUUXSWRUGDVOX]HV  
6XEVWLWXLUOkPSDGDV
/X]HVGHVWRS
6XEVWLWXLUOkPSDGDV
/X]HVGRVVLQDLVGHPXGDQoDGH
GLUHomR
$ODYDQFDGRVLQDOGHPXGDQoDGH
GLUHomR 
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLUOkPSDGDV
/X]HVGRVVLQDLVGHPXGDQoDGH
GLUHomRGDIUHQWH
$ODYDQFDGRVLQDOGHPXGDQoDGH
GLUHomR 
3RWrQFLDHP:DWWV 
6XEVWLWXLUOkPSDGDV

613ËQGLFHDOIDEpWLFR
/X]HVGRVVLQDLVGHPXGDQoDGH
GLUHomRODWHUDLV
$ODYDQFDGRVLQDOGHPXGDQoDGH
GLUHomR  
6XEVWLWXLUOkPSDGDV  
/X]HVGRVVLQDLVGHPXGDQoDGH
GLUHomRWUDVHLURV
$ODYDQFDGRVLQDOGHPXGDQoDGH
GLUHomR  
3RWrQFLDHP:DWWV  
6XEVWLWXLUOkPSDGDV  
/X]HVH[WHULRUHVSDUDRVSpV  
3RWrQFLDHP:DWWV  
6XEVWLWXLUOkPSDGDV  
/X]HVLQGLYLGXDLV  
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV  
/X]HVLQWHULRUHV  
,QWHUUXSWRU  
3RWrQFLDHP:DWWV  
0
0DFDFR
3RVLFLRQDUXPPDFDFRGHFKmR  
9HtFXORHTXLSDGRFRP
PDFDFR  
0DQLYHODGRPDFDFR  
0DQXWHQomR
([LJrQFLDVGDPDQXWHQomR  
,QIRUPDo}HVGHPDQXWHQomR  
0DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWDSRU
VL  
0DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHLWD
SRUVL  
0pGLDGDYHORFLGDGHGR
YHtFXOR  
0pGLDGHFRQVXPRGH
FRPEXVWtYHO  
0pGLDGHHFRQRPLDGH
FRPEXVWtYHO  
0HGLGRU&RQILJXUDo}HV  
,QGLFDGRUHV 
,QWHUUXSWRUHVGHFRQWURORGRVPHGL-
GRUHV  
/X]HVGHDYLVR 
0HGLGRUHV  
0HQVDJHQVGHDYLVR  
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV

5HOyJLR  
8QLGDGHV  
0HGLGRUGHGLVWkQFLDV  
0HPRUL]DomRGDSRVLomRGHFRQGX-
omR  
)XQomRGHVHOHomRGDPHPyULD  
0HPRUL]DomRGDSRVLomRGREDQFR 

0HPRUL]DomRGDSRVLomRGREDQFR
GRFRQGXWRU 
)XQomRGHVHOHomRGDPHPyULD  
0HPRUL]DomRGDSRVLomRGHFRQGX-
omR 
0HQVDJHQVGHDYLVR 
0RGRGHFRQGXomR(FR 
0RGRGHFRQGXomR(9  
0RGRQRUPDO  
0RGR6)/2: 
0RGR6SRUWGHVSRUWLYR 
0RGR7UDLO 
0RQLWRUGHHQHUJLD 
0RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR0RUWR
%60 
)XQomRGHDOHUWDGHWUiIHJRWUDVHLUR

)XQomRGH0RQLWRUL]DomRGR

614ËQGLFHDOIDEpWLFR
&RQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGH
FUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDD
JDPDGHYHORFLGDGHV  
(FUmGHFRQVXPR  
,QIRUPDomRGHFRQGXomR  
/7$$SRLRDRUHFRQKHFLPHQWRGR
WUDoDGRGDIDL[DGHURGDJHP  
0HQVDJHQVGHDYLVR  
0RQLWRUGHHQHUJLD  
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HV
P~OWLSODV  
5&7$DOHUWDGHWUiIHJRWUDVHLUR
6HQVRU7R\RWDGHDVVLVWrQFLDDR
HVWDFLRQDPHQWR  
0RVWUDGRUGDLQIRUPDomRGDFRQGX-
omR  
0RVWUDGRUGDWHPSHUDWXUDH[WHULRU 

0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVGRVVLVWH-
PDVGHDSRLRjFRQGXomR  
0RVWUDGRUGHLQIRUPDo}HVP~OWLSODV
$OWHUDURPRVWUDGRU  
&RQILJXUDo}HV  
&RQWH~GRVGRPRVWUDGRU  
&RQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGHGH
FUX]HLURFRPUDGDUHPWRGDD
JDPDGHYHORFLGDGHV  
)XQomRGHVXJHVW}HV