2018 TOYOTA RAV4 Manual de utilização (in Portuguese)

Manual do Proprietário
Mod. OM42B46PT
Public. N.º OM42B46E
ORGAL-PORTO

©2018 TOYOTA MOTOR CORPORATION
Reservados todos os direitos. Este material não pode ser reproduzido ou copiado, total
ou parcialmente, sem a autorização por escrito da Toyota Motor Corporation.


    


ËQGLFHLOXVWUDWLYR3URFXUDUSRULOXVWUDomR
4XHVW}HVGH
VHJXUDQoD&HUWLILTXHVHTXHDVOrFRPSOHWDPHQWH
7ySLFRVSULQFLSDLV%DQFRVSDUDFULDQoDVVLVWHPDDQWLUURXER
,QIRUPDomRH
LQGLFDGRUHVGR
HVWDGRGRYHtFXOR/HLWXUDGHLQIRUPDomRUHODFLRQDGDFRPDFRQGXomR
<000b003700790053004c004600520056000300530055004c00510046004c00530044004c0056001d0003003000480047004c00470052005500480056000f00030050005200560057005500440047005200550003004700480003004c005100490052005500
500044006f007d004800560003>
P~OWLSODV
$QWHVGH
FRQGX]LU<00240045004800550057005800550044000300480003004900480046004b00520003004700440056000300530052005500570044005600030048000300470052005600030059004c0047005500520056000f00030044004d00580056005700480056000300
4400510057004800560003>
GHFRQGX]LU
7ySLFRVSULQFLSDLV&KDYHVSRUWDVEDQFRVYLGURVHOpWULFRV
&RQGXomR
2SHUDo}HVHFRQVHOKRVQHFHVViULRVjFRQGXomR
7ySLFRVSULQFLSDLV&RORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQFLRQD-
PHQWRUHDEDVWHFLPHQWR
&DUDFWHUtVWLFDV
LQWHULRUHV8WLOL]DomRGDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
7ySLFRVSULQFLSDLV$UFRQGLFLRQDGRFDUDFWHUtVWLFDVGHDUUX-
PDomR
&XLGDGRVH
PDQXWHQomR<00260058004c0047004400550003004700520003005600480058000300590048007400460058004f0052000300480003005300550052004600480047004c00500048005100570052005600030047004800030050004400510058005700480051006f006d00
52>
7ySLFRVSULQFLSDLV,QWHULRUHH[WHULRUOkPSDGDV
4XDQGRVXUJH
XPDDYDULD2TXHID]HUHPFDVRGHDYDULDRXGHHPHUJrQFLD
<000b003700790053004c004600520056000300530055004c00510046004c00530044004c0056001d0003002700480056004600440055004a0044000300470044000300450044005700480055004c0044000f00030053005100480058000300590044005d00
4c0052000c>
(VSHFLILFDo}HV
GRYHtFXOR(VSHFLILFDo}HVGRYHtFXORFDUDFWHUtVWLFDVGH
FRQILJXUDomR
<000b003700790053004c004600520056000300530055004c00510046004c00530044004c0056001d00030026005200500045005800560057007400590048004f000f00030079004f00480052000f000300530055004800560056006d005200030047005200
56000300530051004800580056000c>
ËQGLFH3URFXUDUSRUVLQWRPD
3URFXUDUSRURUGHPDOIDEpWLFD

27$%(/$'(&217(Ò'26
,QIRUPDo}HVLPSRUWDQWHV 6
/HLWXUDGHVWHPDQXDO 9
&RPRSURFXUDU 10

37$%(/$'(&217(Ò'26

    


(VSHOKRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
256
 $EHUWXUDHIHFKRGRVYLGURVH
GRWHWRGHDEULU
9LGURVHOpWULFRV 258
7HWRSDQRUkPLFR 261
 $QWHVGHFRQGX]LU
&RQGXomRGRYHtFXOR 266
&DUJDHEDJDJHP 272
5HERTXHGHDWUHODGRSDUD
$UPpQLD$]HUEDLMmR*HyUJLD
273
5HERTXHGHDWUHODGRH[FHWR
SDUD$UPpQLD$]HUEDLMmR
*HyUJLD274
 3URFHGLPHQWRVGHFRQGXomR
,QWHUUXSWRU3RZHULJQLomR 283
0RGRGHFRQGXomR(9 287
&DL[DGHYHORFLGDGHVGRVLV-
WHPDKtEULGR289
$ODYDQFDGRVLQDOGHPXGDQoD
GHGLUHomR 293
7UDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR 294
7UDYmRHVWDFLRQiULRWHPSRUiULR
297
 )XQFLRQDPHQWRGDVOX]HVHGR
OLPSDSDUDEULVDV
,QWHUUXSWRUGRVIDUyLV300
/X]$XWRPiWLFDGH0i[LPRV
302
,QWHUUXSWRUGDOX]GHQHYRHLUR
305
/DYDHOLPSDSDUDEULVDV 306
/DYDHOLPSDYLGURWUDVHLUR309 5HDEDVWHFLPHQWR
$EHUWXUDGRWDPSmRGRGHSyVLWR
GHFRPEXVWtYHO 311
 8WLOL]DomRGRVVLVWHPDVGH
DSRLRjFRQGXomR
7R\RWD6DIHW\6HQVH 313
3&66LVWHPDGH6HJXUDQoD
3UpFROLVmR 325
/7$$SRLRDR5HFRQKHFLPHQWR
GR7UDoDGRGD)DL[DGH5RGD-
JHP 333
56$5HFRQKHFLPHQWRGH6LQDLV
GH7UkQVLWR342
&RQWURORGLQkPLFRGDYHORFLGDGH
GHFUX]HLURFRPUDGDUHPWRGD
DJDPDGHYHORFLGDGHV346
&RQWURORGDYHORFLGDGHGHFUX-
]HLUR 358
/LPLWDGRUGHYHORFLGDGH 361
%600RQLWRUL]DomRGRÆQJXOR
0RUWR 363
6HQVRU7R\RWDGHDVVLVWrQFLDDR
HVWDFLRQDPHQWR 378
3.6%7UDYDJHPGH$VVLVWrQFLD
DR(VWDFLRQDPHQWR386
)XQomRGH7UDYDJHPGH$VVLV-
WrQFLDDRHVWDFLRQDPHQWR
REMHWRVHVWiWLFRV 391
)XQomRGHWUDYDJHPGH$VVLV-
WrQFLDDR(VWDFLRQDPHQWRYHt-
FXORVDWUiV 
397
,QWHUUXSWRUGHVHOHomRGRPRGR
GHFRQGXomR 401
0RGR7UDLOYHtFXORV$:' 403
6LVWHPD*3))LOWURGH3DUWtFX-
ODVGD*DVROLQD405
6LVWHPDVGHDSRLRjFRQGXomR
406
&RQGXomR

47$%(/$'(&217(Ò'26
 6XJHVW}HVGHFRQGXomR
6XJHVW}HVSDUDFRQGXomRGH
YHtFXORVKtEULGRV413
6XJHVW}HVSDUDFRQGXomRQR
LQYHUQR 415
3UHFDXo}HVDWHUFRPYHtFXORV
XWLOLWiULRV 418
 8WLOL]DomRGRVLVWHPDGHDU
FRQGLFLRQDGR
6LVWHPDGHDUFRQGLFLRQDGR
DXWRPiWLFR 422
$TXHFLPHQWRGRYRODQWHGDGLUH-
omRDTXHFLPHQWRGRVEDQ-
FRVYHQWLODGRUHVGRVEDQFRV
428
 8WLOL]DomRGDVOX]HVLQWHULRUHV
/LVWDGDVOX]HVLQWHULRUHV 431
 8WLOL]DomRGRVORFDLVGHDUUX-
PDomR
/LVWDGRVORFDLVGHDUUXPDomR
434
&DUDFWHUtVWLFDVGDEDJDJHLUD
438
 8WLOL]DomRGHRXWUDVFDUDFWH-
UtVWLFDVLQWHULRUHV
2XWUDVFDUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
443
 &XLGDGRVHPDQXWHQomR
/LPSH]DHSURWHomRGRH[WHULRU
GRYHtFXOR 454
/LPSH]DHSURWHomRGRLQWHULRU
GRYHtFXOR 457
 0DQXWHQomR
([LJrQFLDVGDPDQXWHQomR460 0DQXWHQomRTXHSRGHVHU
IHLWDSRUVL
3UHFDXo}HVFRPDPDQXWHQomR
TXHSRGHVHUIHLWDSRUVL 462
&DSRW 464
3RVLFLRQDPHQWRGHXPPDFDFR
GHFKmR 465
&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU 467
%DWHULDGHYROWV 472
3QHXV475
3UHVVmRGRVSQHXV 487
-DQWHV 488
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR 490
9HQWLODGRUGHHQWUDGDGHDUHILO-
WURGDEDWHULDGRVLVWHPD
KtEULGREDWHULDGHWUDomR494
6XEVWLWXLomRGDVERUUDFKDVGR
OLPSDYLGURV 497
3LOKDGRFRPDQGRUHPRWRFKDYH
HOHWUyQLFD 501
9HULILFDomRHVXEVWLWXLomRGRV
IXVtYHLV 502
/kPSDGDV 505
 ,QIRUPDomRLPSRUWDQWH
6LQDLVGHSHULJR 518
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU
SDUDGRQXPDHPHUJrQFLD518
6HRVHXYHtFXORILFDUSUHVRQXP
ORFDOFRPRQtYHOGHiJXDD
VXELU 519
 1RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
6HRVHXYHtFXORWLYHUGHVHU
UHERFDGR521
6HQRWDUDOJRGHHUUDGR 525
&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
4XDQGRVXUJHXPDDYDULD

57$%(/$'(&217(Ò'26

    


6HDFHQGHUXPDOX]GHDYLVRRX
VRDUXPVLQDOVRQRURGHDYLVR
527
6HIRUH[LELGDXPDPHQVDJHP
GHDYLVR 537
6HWLYHUXPSQHXYD]LRYHtFXORV
VHPSQHXGHUHVHUYD540
6HWLYHUXPSQHXYD]LRYHtFXORV
FRPSQHXGHUHVHUYD552
6HRVLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDU
HPIXQFLRQDPHQWR 561
6HSHUGHUDVVXDVFKDYHV 562
6HQmRIRUSRVVtYHODEULUD
WDPSDGHDFHVVRDRERFDOGH
DEDVWHFLPHQWRGRGHSyVLWRGH
FRPEXVWtYHO 563
6HDFKDYHHOHWUyQLFDQmRIXQ-
FLRQDUFRUUHWDPHQWH563
6HDEDWHULDGHYROWVGHVFDU-
UHJDU 565
6HRVHXYHtFXORVREUHDTXHFHU
570
6HRYHtFXORILFDUDWRODGR 574
 (VSHFLILFDo}HV
,QIRUPDo}HVGHPDQXWHQomR
FRPEXVWtYHOQtYHOGHyOHR
HWF576
,QIRUPDo}HVGHFRPEXVWtYHO
585
 &RQILJXUDomR
&DUDFWHUtVWLFDVGHFRQILJXUDomR
587 ,QLFLDOL]DomR
,WHQVDLQLFLDOL]DU 599
2TXHID]HUVH5HVROXomRGH
SUREOHPDV602

6
(VWHPDQXDODEUDQJHWRGRVRV
PRGHORVHWRGRRHTXLSDPHQWR
LQFOXLQGRRSo}HV3RUFRQVHJXLQWH
pSRVVtYHOHQFRQWUDUDOJXPDVH[SOL-
FDo}HVVREUHHTXLSDPHQWRTXH
QmRWHQKDVLGRLQVWDODGRQRVHX
YHtFXOR
7RGDVDVLQIRUPDo}HVHHVSHFLILFD-
o}HVFRQVWDQWHVGHVWHPDQXDOVmR
DWXDLVDTXDQGRGDVXDLPSUHVVmR
&RQWXGRGHYLGRjSROtWLFD7R\RWD
GHPHOKRULDFRQWtQXDGRVVHXVSUR-
GXWRVUHVHUYDPRQRVDRGLUHLWRGH
LQWURGX]LUDOWHUDo}HVHPTXDOTXHU
DOWXUDVHPDYLVRSUpYLR
'HSHQGHQGRGDVHVSHFLILFDo}HVR
YHtFXORLOXVWUDGRQDVILJXUDVSRGH
GLIHULUGRVHXYHtFXORHPWHUPRVGH
FRUHGHHTXLSDPHQWR
$WXDOPHQWHHVWmRGLVSRQtYHLVQR
PHUFDGRSHoDVJHQXtQDV7R\RWDH
XPDJUDQGHYDULHGDGHGHRXWUDV
SHoDVHDFHVVyULRVSDUDRVYHtFX-
ORV7R\RWD6HTXDLVTXHUSHoDV
JHQXtQDV7R\RWDRXDFHVVyULRVIRU-
QHFLGRVFRPRYHtFXORQHFHVVLWD-
UHPGHVHUVXEVWLWXtGRVD7R\RWD
UHFRPHQGDTXHVHMDPXWLOL]DGDV
SHoDVRXDFHVVyULRVJHQXtQRV
7R\RWD7DPEpPSRGHPVHUXVDGDV
RXWUDVSHoDVRXDFHVVyULRVTXHHVWHMDPGHQWURGRVPHVPRV
SDGU}HVGHTXDOLGDGH$7R\RWD
QmRSRGHDFHLWDUQHQKXPDJDUDQWLD
RXUHVSRQVDELOLGDGHSRUSHoDVH
DFHVVyULRVTXHQmRVHMDPSURGXWRV
JHQXtQRV7R\RWDQHPSHODVXEVWL-
WXLomRRXLQVWDODomRTXHHQYROYD
WDLVSURGXWRV3DUDDOpPGLVVRRV
GDQRVRXSUREOHPDVGHIXQFLRQD-
PHQWRUHVXOWDQWHVGRXVRGHSHoDV
RXDFHVVyULRVQmRJHQXtQRV7R\RWD
QmRSRGHPVHUFREHUWRVSHOD
JDUDQWLD
$LQVWDODomRGHXPVLVWHPDWUDQV-
PLVVRU5)QRVHXYHtFXORSRGHDIH-
WDUVLVWHPDVHOHWUyQLFRVWDLVFRPR
z6LVWHPDKtEULGR
z6LVWHPDGHLQMHomRGHFRPEXVWt-
YHOPXOWLSRQWRVLVWHPDGHLQMH-
omRGHFRPEXVWtYHOVHTXHQFLDO
PXOWLSRQWR
z7R\RWD6DIHW\6HQVH
z6LVWHPDGHFRQWURORGDYHORFL-
GDGHGHFUX]HLUR
z6LVWHPDDQWLEORTXHLRGRVWUD-
Y}HV
z6LVWHPDGHDLUEDJVGR656
z6LVWHPDGHSUpWHQVRUHVGRVFLQ-
WRVGHVHJXUDQoD
9HULILTXHMXQWRGHXPFRQFHVVLRQi-
ULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHU
UHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDTXDLV
Informações importantes
0DQXDOGR3URSULHWiULR
$FHVVyULRVSHoDVVXSOHQWHV
HPRGLILFDo}HVQRVHX7R\RWD
,QVWDODomRGHXPVLVWHPD
WUDQVPLVVRU5)