2018 TOYOTA RAV4 brake

Gdy w∏àczony jest tryb automatycz-
ny, hamulec postojowy dzia∏a w na-
st´pujàcy sposób.
óWersje z automatycznà skrzynià
biegów lub z przek∏adnià bez-
stopniowà
Po przestawieniu dêwigni skrzyni
biegów w po∏o˝enie inne ni˝ P
hamulec postojowy zostanie zwol-
niony i zgasnà lampka kontrolna
hamulca postojowego oraz
lampka w prze∏àczniku hamulca
postojowego.
Po przestawieniu dêwigni skrzyni
biegów w po∏o˝enie Phamulec
postojowy zostanie uruchomiony
i zaÊwiecà si´ lampka kontrolna
hamulca postojowego oraz lamp-
ka w prze∏àczniku hamulca posto-
jowego.
Dêwigni´ skrzyni biegów nale˝y
obs∏ugiwaç, gdy samochód jest
zatrzymany i wciÊni´ty jest peda∏
hamulca zasadniczego.
óWersje z mechanicznà skrzynià
biegów
Po wy∏àczeniu silnika hamulec
postojowy zostanie uruchomiony
i zaÊwiecà si´ lampka kontrolna
hamulca postojowego oraz lampka
w prze∏àczniku hamulca postojowego.
Wy∏àczanie trybu automatycz-
nego
Gdy samochód jest zatrzymany
i wciÊni´ty jest peda∏ hamulca za-
sadniczego, przytrzymaç wciÊni´ty
przycisk hamulca postojowego, a˝
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
pojawi si´ komunikat (wersje
z automatycznà skrzynià biegów lub
z przek∏adnià bezstopniowà) lub
zaÊwieci si´ lampka kontrolna wy∏à-
czonego trybu automatycznego uru-
chamiania hamulca postojowego
(wersje z mechanicznà skrzynià
biegów).
Dzia∏anie hamulca postojowego
Gdy wy∏àcznik zap∏onu/przycisk roz-
ruchu nie zosta∏ prze∏àczony w stan
ON, nie mo˝na zwolniç hamulca po-
stojowego za pomocà prze∏àcznika.
Gdy wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozru-
chu nie zosta∏ prze∏àczony w stan ON,
tryb automatyczny (automatyczne uru-
chamianie i zwalnianie hamulca posto-
jowego) nie b´dzie dost´pne.
Automatyczne zwalnianie hamulca
postojowego
Hamulec postojowy zostanie automatycz-
nie zwolniony po delikatnym wciÊni´ciu
peda∏u przyspieszenia w nast´pujàcych
sytuacjach:
Drzwi kierowcy sà zamkni´te.
Pas bezpieczeƒstwa kierowcy jest
zapi´ty.
Dêwignia skrzyni biegów zostanie
przestawiona w po∏o˝enie jazdy do
przodu lub do ty∏u.
Nie Êwiecà si´ lampka sygnalizacyjna
usterki lub lampka ostrzegawcza
uk∏adu hamulcowego.
Je˝eli funkcja automatycznego urucha-
miania i zwalniania hamulca postojowe-
go nie dzia∏a, hamulec postojowy nale˝y
zwolniç r´cznie.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat „Ha-
mulec postojowy jest chwilowo
niedost´pny [Parking Brake Tem-
porarily Unavailable]”
Wielokrotne uruchamianie i zwalnianie
hamulca postojowego w krótkich odst´-
pach czasu mo˝e spowodowaç wstrzy-
manie jego dzia∏ania przez uk∏ad za-
bezpieczajàcy przed przegrzaniem.
W takim przypadku nale˝y zaprzestaç
B
A
2924-2. Prowadzenie samochodu
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:20 Page 292

uruchamiania hamulca postojowego. Po
up∏ywie oko∏o 1 minuty hamulec posto-
jowy powróci do normalnego stanu.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat „Ha-
mulec postojowy jest niedost´pny
[Parking Brake Unavailable]”
Nale˝y u˝yç prze∏àcznika hamulca posto-
jowego. Je˝eli po kilkukrotnym u˝yciu
prze∏àcznika komunikat nadal b´dzie wy-
Êwietlany, uk∏ad mo˝e byç uszkodzony.
Nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi.
Odg∏os mechanizmu hamulca po-
stojowego
Uruchamianiu i zwalnianiu hamulca po-
stojowego mo˝e towarzyszyç odg∏os
pracy silnika elektrycznego. Nie jest to
oznakà usterki.
Lampka kontrolna hamulca posto-
jowego
W zale˝noÊci od prze∏àczenia stanu
wy∏àcznika zap∏onu/przycisku rozru-
chu lampka kontrolna hamulca posto-
jowego dzia∏a w nast´pujàcy sposób:
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
w stanie ON: Âwieci si´, dopóki hamu-
lec postojowy nie zostanie zwolniony.
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
w stanie innym ni˝ ON: Âwieci si´
przez oko∏o 15 sekund.
Po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/
przycisku rozruchu w stan OFF, gdy
hamulec postojowy jest uruchomiony,
lampka kontrolna hamulca postojowe-
go Êwieci si´ przez 15 sekund. Nie
jest to oznakà usterki.
Gdy prze∏àcznik hamulca postojo-
wego jest uszkodzony
Tryb automatyczny (automatyczne uru-
chamianie i zwalnianie hamulca posto-
jowego) zostanie w∏àczony.
Parkowanie
S. 253
Sygnalizacja ostrzegawcza urucho-
mionego hamulca postojowego
Je˝eli samochód ruszy z uruchomio-
nym hamulcem postojowym, rozlegnie
si´ sygna∏ akustyczny. Na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym pojawi si´ komunikat
„W∏àczono elektryczny hamulec posto-
jowy EPB [Parking Brake ON]” (po
przekroczeniu pr´dkoÊci 5 km/h).Je˝eli zaÊwieci si´ lampka ostrze-
gawcza uk∏adu hamulcowego
S. 606
U˝ywanie w warunkach zimowych
S. 441
Jazda
4-2. Prowadzenie samochodu293
4
UWAGA
Gdy samochód jest zaparkowany
Przed opuszczeniem samochodu na-
le˝y uruchomiç hamulec postojowy,
przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie P (wersje z przek∏adnià
bezstopniowà) lub N (wersje z mecha-
nicznà skrzynià biegów) i upewniç si´,
˝e samochód zosta∏ unieruchomiony.
Gdy wystàpi usterka uk∏adu
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i sprawdziç komunikaty
ostrzegawcze.
Gdy z powodu usterki nie mo˝na
zwolniç hamulca postojowego
Jazda z uruchomionym hamulcem po-
stojowym spowoduje jego przegrza-
nie, co mo˝e negatywnie wp∏ynàç na
sprawnoÊç hamowania i przyspieszyç
zu˝ycie elementów ciernych. W takim
przypadku nale˝y niezw∏ocznie zleciç
sprawdzenie samochodu autoryzowa-
nej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
OSTRZE˚ENIE
Gdy samochód jest zaparkowany
Nie nale˝y pozostawiaç w samocho-
dzie dzieci bez opieki. Pozbawione
nadzoru dzieci mogà zwolniç hamulec
postojowy, przez co samochód mo˝e
si´ przemieÊciç i doprowadziç do wy-
padku, w wyniku którego mo˝e dojÊç
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a.
Prze∏àcznik hamulca postojowego
Nie wolno umieszczaç jakichkolwiek
przedmiotów w pobli˝u prze∏àcznika
hamulca postojowego. Przedmioty te
mogà zak∏ócaç dzia∏anie prze∏àcznika
hamulca postojowego, powodujàc nie-
oczekiwane uruchomienie lub zwol-
nienie hamulca postojowego.
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:20 Page 293

Gdy w trakcie dzia∏ania funkcji
podtrzymywania dzia∏ania hamul-
ców nastàpi samoczynne urucho-
mienie hamulca postojowego
W celu jego zwolnienia nale˝y wykonaç
jednà z nast´pujàcych czynnoÊci:
Nacisnàç peda∏ przyspieszenia.
(Zwolnienie hamulca postojowego nie
nastàpi w sposób automatyczny, je˝eli
pas bezpieczeƒstwa nie jest zapi´ty.)
Przy wciÊni´tym pedale hamulca
zasadniczego nale˝y u˝yç przycisku
hamulca postojowego.
Sprawdziç, czy zgas∏a lampka kontrolna
hamulca postojowego. (
S. 291)
Gdy konieczne jest sprawdzenie
samochodu przez autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub inny spe-
cjalistyczny warsztat
Gdy lampka kontrolna gotowoÊci auto-
matycznego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców (zielona) nie Êwieci si´, mi-
mo ˝e przycisk funkcji automatycznego
podtrzymywania dzia∏ania hamulców
zosta∏ naciÊni´ty i spe∏nione sà warunki
dzia∏ania funkcji, mo˝e to oznaczaç
usterk´ uk∏adu. Nale˝y zleciç spraw-
dzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycz-
nemu warsztatowi.
Je˝eli na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym pojawi si´ komunikat
„Usterka uk∏. podtrz. hamul. NaciÊ.
hamul., aby dezaktyw. Odwiedê
stacj´ obs∏ugi [Brake Hold Mal-
function Press Brake to Deactivate.
Visit Your Dealer]”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y
zleciç sprawdzenie samochodu autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi.
Komunikaty i sygna∏y ostrzegawcze
Komunikaty i sygna∏y ostrzegawcze in-
formujà kierowc´ o usterce uk∏adu lub
koniecznoÊci zwrócenia szczególnej
uwagi. W takiej sytuacji nale˝y zapo-
znaç si´ z nimi i post´powaç zgodnie
z instrukcjami wyÊwietlanymi na ekranie.
Je˝eli miga lampka kontrolna
automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulców
S. 613
Jazda
4-2. Prowadzenie samochodu295
4
OSTRZE˚ENIE
Gdy samochód znajduje si´ na
pochy∏oÊci
Podczas korzystania z funkcji automa-
tycznego podtrzymywania dzia∏ania
hamulców na stromej pochy∏oÊci nale-
˝y zachowaç szczególnà ostro˝noÊç.
Funkcja automatycznego podtrzymy-
wania dzia∏ania hamulców mo˝e nie
utrzymaç samochodu nieruchomo
w takiej sytuacji.
Zatrzymanie samochodu na
Êliskiej nawierzchni
Funkcja automatycznego podtrzymywa-
nia dzia∏ania hamulców nie jest w sta-
nie utrzymaç nieruchomo samochodu,
gdy opony utraci∏y przyczepnoÊç do na-
wierzchni. Nie nale˝y korzystaç z tej
funkcji po zatrzymaniu samochodu na
Êliskiej nawierzchni.
UWAGA
Gdy samochód jest zaparkowany
Funkcja automatycznego podtrzymy-
wania dzia∏ania hamulców nie jest
przeznaczona do utrzymywania nieru-
chomo samochodu przez d∏u˝szy
czas. Prze∏àczenie wy∏àcznika zap∏o-
nu/przycisku rozruchu w stan OFF
w trakcie dzia∏ania tej funkcji, mo˝e
spowodowaç zwolnienie hamulców
i samochód mo˝e si´ przemieÊciç.
Podczas prze∏àczania wy∏àcznika za-
p∏onu/przycisku rozruchu powinien
byç wciÊni´ty peda∏ hamulca zasadni-
czego, uruchomiony hamulec postojo-
wy i dêwignia skrzyni biegów powinna
znajdowaç si´ w po∏o˝eniu P (wersje
z automatycznà skrzynià biegów lub
z przek∏adnià bezstopniowà) lub N
(wersje z mechanicznà skrzynià bie-
gów).
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:20 Page 295

• Gdy poprzedzajàcy pojazd przewozi
∏adunek, który wystaje poza jego tyl-
ny zderzak.
• Gdy poprzedzajàcy pojazd ma niere-
gularny kszta∏t, np. traktor lub moto-
cykl z koszem.
• Gdy poprzedzajàcy pojazd to dzieci´-
cy rower, rower z du˝ym ∏adunkiem na
baga˝niku, rower dwuosobowy lub ro-
wer o unikalnym kszta∏cie (rower z ko-
szykiem dla dziecka, tandem itp.).*
2
• Gdy pieszy lub pochylony rowerzysta
jest ni˝szy ni˝ oko∏o 1 m lub pieszy
jest wy˝szy ni˝ oko∏o 2 m.*
2
• Gdy pieszy lub rowerzysta ma na
sobie ponad gabarytowe ubrania
(p∏aszcz przeciwdeszczowy, d∏ugà
spódnic´ itp.), przez co ich sylwetka
jest zas∏oni´ta.*
2
• Gdy pieszy pochylony jest do przodu,
przykucni´ty lub rowerzysta pochylo-
ny do przodu.*
2
• Gdy pieszy lub rowerzysta porusza
si´ szybko.*2
• Gdy pieszy pcha wózek dzieci´cy,
wózek inwalidzki, rower lub inny
pojazd.*
2
• Podczas jazdy w czasie niekorzyst-
nych warunków pogodowych, takich
jak intensywny deszcz, mg∏a, opady
Êniegu lub burza piaskowa.
• Podczas jazdy w g´stej mgle lub
w dymie.
• Gdy na zewnàtrz jest ciemno, np.
o Êwicie lub zmierzchu oraz podczas
jazdy w nocy lub w tunelu przez co
wykryty obiekt jest prawie tego same-
go koloru co otoczenie.
• Gdy warunki oÊwietlenia zmieniajà
si´ raptownie w krótkich odst´pach
czasu, na przyk∏ad podczas wje˝d˝a-
nia lub wyje˝d˝ania z tunelu.
• Po uruchomieniu silnika samochód
nie porusza∏ si´ przez pewien czas.
• Podczas skr´tu w lewo lub w prawo
oraz przez pewien czas po wykona-
niu skr´tu w lewo lub w prawo.
• Podczas jazdy po ∏uku drogi oraz przez
pewien czas po pokonaniu zakr´tu.
• Podczas poÊlizgu samochodu.
• Przednia cz´Êç samochodu jest pod-
niesiona lub opuszczona.• Gdy geometria kó∏ jest êle ustawiona.
• Gdy wycieraczka przedniej szyby za-
s∏ania przednià kamer´.
• Gdy samochód porusza si´ z bardzo
du˝à pr´dkoÊcià.
• Podczas jazdy w górzystym terenie.
• Gdy czujnik radarowy lub przednia
kamera sà nieprawid∏owo ukierunko-
wane.
W niektórych sytuacjach opisanych
poni˝ej mo˝e nie byç mo˝liwe wytwo-
rzenie wystarczajàcej si∏y hamowa-
nia, co mo˝e zak∏ócaç prawid∏owe
dzia∏anie uk∏adu:
• Gdy uk∏ad hamowania nie mo˝e dzia-
∏aç z maksymalnà wydajnoÊcià, np. gdy
cz´Êci uk∏adu hamulcowego sà bardzo
zimne, bardzo goràce lub mokre.
• Gdy stan techniczny samochodu nie
jest prawid∏owy (hamulce i opony sà
nadmiernie zu˝yte, ciÊnienie w ogu-
mieniu jest nieprawid∏owe itp.)
• Gdy samochód porusza si´ po drodze
˝wirowej lub innej Êliskiej nawierzchni.
*
1: W zale˝noÊci od regionu funkcja wy-
krywania pieszych i/lub rowerzystów
nie jest dost´pna. (
S. 322)
*
2: W zale˝noÊci od regionu funkcja wy-
krywania pieszych i/lub rowerzystów
jest dost´pna. (
S. 322)
Je˝eli uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) jest wy∏àczony
Je˝eli uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) jest wy∏àczony (
S. 434), to
funkcje uk∏adów przedkolizyjnego
wspomagania hamowania i przedkoli-
zyjnego automatycznego hamowania
sà równie˝ wy∏àczone.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu wcze-
snego reagowania w razie ryzyka
zderzenia „PCS” zaÊwieci si´, a na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
si´ komunikat „System VSC wy∏àczo-
ny. Hamulec PCS niedost´pny [VSC
Turned Off. Pre-Collision Brake Sys-
tem Unavailable]”.
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu329
4
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:21 Page 329

Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) mo˝e
zostaç w∏àczony lub wy∏àczony na
ekranie ustawieƒ na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym. Wszystkie
funkcje wspomagania hamowania
podczas parkowania (przeszkody
statyczne, ruch poprzeczny z ty∏u)
sà w∏àczane lub wy∏àczane jedno-
czeÊnie. (
S. 134)
Gdy uk∏ad (PKSB) jest wy∏àczony, na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym Êwieci
si´ lampka kontrolna „PKSB OFF”.
(
S. 117)
Aby ponownie w∏àczyç uk∏ad (PKSB),
na ekranie ustawieƒ na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym wybraç i ustawiç
na w∏àczony.
Po wy∏àczeniu uk∏adu (PKSB) w ten
sposób nie zostanie on ponownie w∏àczo-
ny po prze∏àczeniu wy∏àcznika zap∏onu/
przycisku rozruchu w stan OFF, a na-
st´pnie w stan ON.
Je˝eli dzia∏a kontrola ograniczenia
mocy silnika lub kontrola uk∏adu
hamulcowego, rozlega si´ sygna∏
ostrzegawczy i na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym, na ekranie systemu
nawigacji (w niektórych wersjach) lub
na ekranie systemu multimedialnego
(w niektórych wersjach) wyÊwietlany
jest komunikat ostrzegajàcy kierowc´.
W zale˝noÊci od sytuacji kontrola ogra-
niczenia mocy silnika zadzia∏a, aby jak
najbardziej ograniczyç przyspieszenie
lub moment nap´dowy.
Dzia∏a kontrola ograniczenia
mocy silnika (ograniczenie
przyspieszania)
Przyspieszenie wi´ksze ni˝ ustalona
war toÊç jest ograniczone przez uk∏ad.
Ekran systemu nawigacji (w niektórych
wersjach) lub ekran systemu multime-
dialnego (w niektórych wersjach): Brak
sygnalizacji ostrzegawczej.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny: „Wykryto
obiekt. Zmniejszanie przyspieszenia
[Object Detected Acceleration Redu-
ced]”.
Lampka kontrolna „PKSB OFF”: Nie
Êwieci si´.
Sygna∏ ostrzegawczy: Nie rozlega si´.
Dzia∏a kontrola ograniczenia mo-
cy silnika (maksymalnie ograni-
czony moment nap´dowy)
Uk∏ad (PKSB) rozpozna∏, ˝e wymagana
jest wi´ksza ni˝ normalnie si∏a hamo-
wania.
Ekran systemu nawigacji (w niektórych
wersjach) lub ekran systemu multime-
dialnego (w niektórych wersjach): „HA-
MUJ! [BRAKE!]”.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny: „HAMUJ!
[BRAKE!]”.
Lampka kontrolna „PKSB OFF”: Nie
Êwieci si´.
Sygna∏ ostrzegawczy: Krótki sygna∏.
Dzia∏a kontrola uk∏adu hamulco-
wego
Uk∏ad (PKSB) rozpozna∏, ˝e wymagane
jest awaryjne hamowanie.
Ekran systemu nawigacji (w niektórych
wersjach) lub ekran systemu multime-
dialnego (w niektórych wersjach): „HA-
MUJ! [BRAKE!]”.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny: „HAMUJ!
[BRAKE!]”.
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu403
4
W∏àczanie lub wy∏àczanie
uk∏adu wspomagania hamo-
wania podczas parkowania
(PKSB)
Komunikaty i sygna∏y ostrze-
gawcze dotyczàce kontroli
ograniczenia mocy silnika
i kontroli uk∏adu hamulcowego
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 403

Lampka kontrolna „PKSB OFF”: Nie
Êwieci si´.
Sygna∏ ostrzegawczy: Krótki sygna∏.
Samochód zosta∏ zatrzymany
przez dzia∏anie uk∏adu
Samochód zosta∏ zatrzymany przez
kontrol´ uk∏adu hamulcowego.
Ekran systemu nawigacji (w niektórych
wersjach) lub ekran systemu multime-
dialnego (w niektórych wersjach):
„NaciÊnij peda∏ hamulca [Press Brake
Pedal]”.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny: „Zacznij
hamowaç [Switch to Brake]”. (Je˝eli
peda∏ przyspieszenia jest zwolniony,
wyÊwietlone zostanie „NaciÊnij peda∏
hamulca [Press Brake Pedal]”).
Lampka kontrolna „PKSB OFF”: Âwieci
si´.
Sygna∏ ostrzegawczy: Krótki sygna∏.
Je˝eli uk∏ad (PKSB) rozpozna ryzy-
ko wystàpienia kolizji z wykrytà
przeszkodà, moc silnika zostanie
ograniczona, aby nie dopuÊciç do
zwi´kszenia pr´dkoÊci. (Kontrola
ograniczenia mocy silnika: Patrz
sytuacja 2 poni˝ej.)
Dodatkowo, je˝eli peda∏ przyspie-
szenia nadal b´dzie naciÊni´ty, au-
tomatycznie zostanà uruchomione
hamulce, aby zmniejszyç pr´dkoÊç.
(Kontrola uk∏adu hamulcowego:
Patrz sytuacja 3 poni˝ej.)
Sytuacja 1: Gdy uk∏ad (PKSB)
jest wy∏àczonyMoc silnika
Si∏a hamowania
Czas
Sytuacja 2: Gdy dzia∏a kontrola
ograniczenia mocy silnika
Moc silnika
Si∏a hamowania
Czas
Kontrola ograniczenia mocy silni-
ka rozpoczyna dzia∏anie (Uk∏ad
[PKSB] rozpozna∏ wysokie ryzy-
ko kolizji z wykrytà przeszkodà)
Sytuacja 3: Gdy dzia∏a kontrola
ograniczenia mocy silnika i kon-
trola uk∏adu hamulcowego
D
C
B
A
C
B
A
4044-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Dzia∏anie uk∏adu wspoma-
gania hamowania podczas
parkowania (PKSB)
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 404

kiem uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”.
• Wersje z automatycznie sterowanym
uk∏adem klimatyzacji:
Wy∏àczyç uk∏ad „Stop & Star t” wy∏àczni-
kiem uk∏adu wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t”.
Zmiana ustawieƒ czasu dzia∏ania
uk∏adu „Stop & Start” z w∏àczonym
uk∏adem klimatyzacji
Je˝eli w∏àczony jest uk∏ad klimatyzacji,
d∏ugoÊç czasu dzia∏ania uk∏adu „Stop &
Star t” mo˝na zmieniç na ekranie usta-
wieƒ na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym (
S. 134). (D∏ugoÊci czasu dzia∏a-
nia uk∏adu „Stop & Star t”, gdy uk∏ad kli-
matyzacji jest wy∏àczony, nie mo˝na
zmieniaç).
WyÊwietlanie stanu uk∏adu
„Stop & Start”
Od uruchomienia [After Star t]:
Pokazywany jest ∏àczny czas wstrzyma-
nia pracy silnika przez uk∏ad „Stop &
Star t” od momentu uruchomienia silni-
ka do jego wy∏àczenia.
Czas ten zostaje wyzerowany po ka˝dym
wy∏àczeniu silnika.
Komunikaty wyÊwietlane na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
W poni˝szych sytuacjach na wyÊwiet-
laczu wielofunkcyjnym pojawi si´
i komunikat ostrzegawczy.
Je˝eli praca silnika nie mo˝e zostaç
wstrzymana przez uk∏ad „Stop &
Star t”
„NaciÊnij mocniej peda∏ hamulca,
aby w∏àczyç [Press Brake More to
Activate]”*
• Peda∏ hamulca zasadniczego nie
zosta∏ wystarczajàco wciÊni´ty.
Je˝eli peda∏ hamulca zasadniczego
zostanie wciÊni´ty mocniej, uk∏ad b´dzie
dzia∏a∏.
*: Wersje z automatycznà skrzynià bie-
gów lub z przek∏adnià bezstopniowà.
„Akumulator niezgodny ze specyfi-
kacjà [Non-Dedicated Battery]”• Zosta∏ pod∏àczony akumulator nieod-
powiedni do pracy z uk∏adem „Stop &
Star t”.
Zleciç sprawdzenie samochodu auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nemu specjalistycznemu warsztatowi.
„¸adowanie akumulatora [Battery
Charging]”
• Akumulator nie jest dostatecznie
na∏adowany.
Wstrzymanie pracy silnika jest chwi-
lowo niemo˝liwe, poniewa˝ konieczne
jest do∏adowanie akumulatora. Po krót-
kim czasie wstrzymywanie pracy silnika
b´dzie mo˝liwe.
• Do∏adowywanie akumulatora mo˝e
byç spowodowane (np. od∏àczeniem
i ponownym pod∏àczeniem zacisków
przewodów akumulatora, przez chwi-
l´ po wymianie akumulatora itp.).
Do∏adowanie zakoƒczy si´ po up∏ywie
oko∏o 5 do 60 minut i praca uk∏adu zo-
stanie wznowiona.
• Komunikat jest wyÊwietlany na sta∏e
(ponad 60 minut)
Akumulator mo˝e byç zu˝yty. W celu
uzyskania szczegó∏owych informacji na-
le˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
„Uk∏ad Stop & Star t niedost´pny
[Stop & Star t System Unavailable]”
• Uk∏ad „Stop & Star t” jest chwilowo
wy∏àczony.
Zostawiç uruchomiony silnik przez
pewien czas.
• Silnik móg∏ zostaç uruchomiony przy
otwar tej pokrywie silnika.
Zamknàç pokryw´ silnika, wy∏àczyç
silnik, odczekaç oko∏o 30 sekund lub
d∏u˝ej, a nast´pnie ponownie urucho-
miç silnik.
„W przygotowaniu [In Preparation]”
• Samochód prowadzony jest na du˝ej
wysokoÊci.
• PodciÊnienie w uk∏adzie wspomagania
hamulców jest niskie.*
Jazda
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu421
4
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 421