2018 TOYOTA RAV4 phone

Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
eksploatacji samochodu
u˝ytkowego ..........................443
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio ............448
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ...............449
Gniazdo AUX, gniazdo USB ..450
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...451
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Obs∏uga odbiornika radiowego
...............................................453
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz
p∏yt z plikami MP3, WMA lub
AAC
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD ...455
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod ..............461
Odtwarzanie dêwi´ku z pami´ci
USB......................................466
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX ...470
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth
®
System audio z funkcjà Bluetooth®,
zdalna obs∏uga telefonu komór-
kowego Bluetooth
®...............471
U˝ywanie przycisków sterujàcych
systemem audio w kierownicy
.............................................475
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®............................475
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP” (menu
„Bluetooth”) ..........................477
Obs∏uga menu „SETUP” (menu
„PHONE”) .............................4795-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku z przeno-
Ênego urzàdzenia Bluetooth®
..............................................483
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ wychodzàcych
...............................................485
Obs∏uga po∏àczeƒ przychodzà-
cych ......................................486
Rozmawianie przez telefon ....486
5-10.Bluetooth®
Bluetooth®..............................488
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...........................500
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji...........................505
Podgrzewanie kierownicy,
podgrzewanie foteli, wentylowa-
nie foteli................................511
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego ......................514
6-3. U˝ywanie schowków
Wykaz schowków ...................517
Wyposa˝enie baga˝nika ........521
6-4. U˝ywanie pozosta∏ych
elementów wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy wyposa˝enia
...............................................526
7-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja nadwozia
...............................................536
4SPIS TREÂCI
5System audio
6Elementy wyposa˝enia
wn´trza
7Obs∏uga techniczna
i konserwacja
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:17 Page 4

5
5-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio ............448
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ...............449
Gniazdo AUX, gniazdo USB ..450
5-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...451
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Obs∏uga odbiornika radiowego
...............................................453
5-4. Odtwarzanie p∏yt audio CD oraz
p∏yt z plikami MP3, WMA lub
AAC
Obs∏uga odtwarzacza p∏yt CD ...455
5-5. U˝ywanie zewn´trznych
urzàdzeƒ
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod ..............461
Odtwarzanie dêwi´ku z pami´ci
USB......................................466
Pod∏àczanie zewn´trznych
urzàdzeƒ do gniazda AUX ...470
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth
®
System audio z funkcjà Bluetooth®,
zdalna obs∏uga telefonu komór-
kowego Bluetooth
®...............471
U˝ywanie przycisków sterujàcych
systemem audio w kierownicy
.............................................475
Rejestracja urzàdzenia
Bluetooth
®............................475
5-7. Menu „SETUP”
Obs∏uga menu „SETUP” (menu
„Bluetooth”) ..........................477
Obs∏uga menu „SETUP” (menu
„PHONE”) .............................4795-8. System audio z funkcjà
Bluetooth
®
Odtwarzanie dêwi´ku z przeno-
Ênego urzàdzenia Bluetooth®
..............................................483
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego Bluetooth
®
Obs∏uga po∏àczeƒ wychodzàcych
...............................................485
Obs∏uga po∏àczeƒ przychodzà-
cych ......................................486
Rozmawianie przez telefon ....486
5-10.Bluetooth®
Bluetooth®..............................488
System audio
System audio
447
5
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 447

*: W niektórych wersjach
Pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
NaciÊni´cie: WyÊwietlanie menu
„SETUP”, wybór trybu
Obrócenie: Prze∏àczanie pomi´dzy
nast´pujàcymi trybami regulacji:
• „Regulacja barwy dêwi´ku i równowagi
g∏oÊników”
S. 451
• menu „Bluetooth”
S. 477
• menu „PHONE”
S. 479
Przycisk trybu dziennego
Gdy Êwiat∏a g∏ówne sà w∏àczone,
wyÊwietlacz przyciemnia si´.
Jednak wyÊwietlacz mo˝na r´cznie
prze∏àczyç w tryb dzienny, wybiera-
jàc tryb dzienny.
Gdy Êwiat∏a g∏ówne sà w∏àczone,
ekran pozostanie przyciemniony do
czasu, a˝ tryb dzienny zostanie po-
nownie wybrany.
Prze∏àczanie trybów regulacji
dêwi´ku
1Nacisnàç pokr´t∏o „TUNE•SE-
LECT”.
2Obracajàc pokr´t∏o, wybraç
„Sound setting”.
3Nacisnàç pokr´t∏o.
4Obracajàc pokr´t∏o, wybraç od-
powiedni tryb.
„Tony niskie [BASS]”, „tony wysokie
[TREBLE]”, „równowaga g∏oÊników
przednich i tylnych [FADER]”, „równo-
waga g∏oÊników lewych i prawych [BA-
LANCE]” lub „automatyczna korekcja
dêwi´ku [ASL]”.
5Nacisnàç pokr´t∏o.
B
ASystem audio
5-2. U˝ywanie systemu audio451
5
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio*
Barwa dêwi´ku, równowaga
g∏oÊników, automatyczna ko-
rekcja dêwi´ku mogà byç regu-
lowane i mo˝e zostaç wybrany
tryb dzienny.
Sposób obs∏ugi
Tryb dzienny
U˝ycie funkcji dopasowania
dêwi´ku
Regulacja jakoÊci dêwi´ku
Obracanie pokr´t∏em „TUNE•SELECT” zmienia war toÊç ustawieƒ.
Tryb regulacji
dêwi´kuWyÊwietlany
trybWar toÊç Obrót w lewo Obrót w prawo
Tony niskie* „BASS” -5 do 5
Tony wysokie* „TREBLE” -5 do 5Obni˝anie Podwy˝szanie
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 451

1Nacisnàç przycisk (LIST).
Zostanie wyÊwietlona lista utworów.
2Obróciç pokr´t∏o „TUNE•SELECT”,
aby wybraç utwór.
3Nacisnàç pokr´t∏o, aby odtworzyç
utwór.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu,
nacisnàç przycisk powrotu (BACK).
Przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„SEEK>” lub „ gnie si´ sygna∏ akustyczny.
Naciskanie przycisku (RPT)
zmienia tryby w nast´pujàcej kolej-
noÊci: Powtarzanie Êcie˝ki

Powtarzanie albumu* 
Wy∏àczenie funkcji
*: Powtarzanie albumu mo˝e nie byç
dost´pne w zale˝noÊci od modelu
odtwarzacza iPod.
Naciskanie przycisku (RDM)
zmienia tryby w nast´pujàcej kolej-
noÊci: Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania (1 album)

Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania albumów

Wy∏àczenie funkcjiNacisnàç przycisk (TEXT), aby
wyÊwietliç lub ukryç tytu∏ albumu.
Je˝eli jest dalsza cz´Êç tekstu, wy-
Êwietlany jest symbol .
Aby wyÊwietliç pozosta∏y tekst przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk
(TEXT), a˝ rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny.
Odtwarzacz iPod
Informacja „Made for Apple” oznacza,
˝e dane urzàdzenie elektroniczne jest
specjalnie przeznaczone do wspó∏-
pracy z urzàdzeniami Apple i jego
wytwórca deklaruje jego zgodnoÊç ze
standardami firmy Apple.
Firma Apple nie jest odpowiedzialna
za dzia∏anie tego urzàdzenia oraz
jego zgodnoÊç z wymaganiami stan-
dardów bezpieczeƒstwa. Prosimy pa-
mi´taç, ˝e u˝ycie urzàdzenia Apple
mo˝e mieç negatywny wp∏yw na ko-
munikacj´ bezprzewodowà.
iPhone, iPod, iPod touch oraz iPod
nano sà znakami towarowymi firmy
Apple Inc. zarejestrowanymi w USA
i innych krajach.
Dzia∏anie odtwarzacza iPod
Po pod∏àczeniu odtwarzacza iPod
i prze∏àczeniu na jego obs∏ug´ wzna-
wiane jest odtwarzanie od miejsca,
w którym zosta∏o ostatnio przerwane.
W zale˝noÊci od modelu odtwarzacza
iPod niektóre jego funkcje mogà byç
niedost´pne po pod∏àczeniu do sys-
temu audio. W pewnych przypadkach
zaradziç temu mo˝e od∏àczenie i po-
wtórne pod∏àczenie odtwarzacza iPod
do systemu audio.
System audio
5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ463
5
Wybór utworu z listyPrze∏àczanie wyÊwietlacza
Powtarzanie odtwarzania
Przewijanie utworu do przodu
lub do ty∏u
Przypadkowa kolejnoÊç
odtwarzania
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 463

Po pod∏àczeniu do systemu audio nie
dzia∏ajà przyciski sterujàce odtwarza-
cza iPod. Nale˝y u˝yç przycisków ste-
rujàcych samochodowego systemu
audio.
Problemy z dzia∏aniem odtwarzacza
iPod
W wi´kszoÊci przypadków napotkane
problemy z dzia∏aniem odtwarzacza
iPod mo˝na usunàç przez przywrócenie
w nim ustawieƒ standardowych, po
od∏àczeniu od systemu audio.
Wskazówek dotyczàcych wykonania tej
operacji nale˝y szukaç w instrukcji ob-
s∏ugi odtwarzacza iPod.
WyÊwietlacz
S. 457
Komunikaty o b∏´dach
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat
o b∏´dzie, nale˝y zapoznaç si´ z poni˝szà
tabelà i podjàç odpowiednie dzia∏ania.
Je˝eli problem nie zostanie rozwiàzany,
nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
Obs∏ugiwane modele odtwarzacza
Nast´pujàce odtwarzacze iPod
®, iPod
nano®, iPod classic®, iPod touch®
i iPhone®mogà byç u˝ywane z tym
systemem:
W∏aÊciwe dla systemu
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (Generacja 6.)
• iPod touch (Generacja 5.)
• iPod nano (Generacja 7.)
System audio obs∏uguje tylko odtwarza-
nie dêwi´ku.
4645-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
KomunikatPrzyczyna/Sposób
post´powania
KomunikatPrzyczyna/Sposób
post´powania
„ERROR 5”Sygnalizuje b∏àd
pod∏àczenia od-
twarzacza iPod.
„ERROR 6”Sygnalizuje b∏àd
uwierzytelniania
odtwarzacza iPod.
„NO SONGS”Sygnalizuje brak
plików dêwi´ko-
wych zapisanych
w odtwarzaczu
iPod.
„NO PLAYLISTS”Sygnalizuje wybra-
nie pustej listy od-
twarzania.
„UPDATE YOUR
iPod”Sygnalizuje nie-
zgodnoÊç wersji
odtwarzacza iPod.
Koniecznie jest
zaktualizowanie
oprogramowania
odtwarzacza iPod.
„iPod ERROR”Sygnalizuje b∏àd
odczytu danych
umieszczonych
w odtwarzaczu
iPod.
„ERROR 3”Sygnalizuje we-
wn´trzne uszkodze-
nie odtwarzacza
iPod.
„ERROR 4”Sygnalizuje prze-
cià˝enie odtwarza-
cza iPod.
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 464

óMenu systemu audio z funkcjà Bluetooth® (menu „Bluetooth”)
System audio
5-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®473
5 Pierwszy poziom
„Bluetooth”Drugi poziom Trzeci poziom Opis
„Pairing” –Zarejestrowanie
przenoÊnego urzà-
dzenia Bluetooth
®
(S. 475)
„List phone” –Lista zarejestrowa-
nych telefonów
komórkowych
(
S. 477)
„List audio” –Lista zarejestrowa-
nych przenoÊnych
odtwarzaczy audio
(
S. 477)
„Passkey” –Zmiana has∏a
(
S. 478)
„BT Power On”
„BT Power Off ”–W∏àczanie lub wy∏à-
czanie automatycz-
nego ustanawiania
po∏àczenia z urzà-
dzeniem (
S. 478)
„Bluetooth info”„Device name”
„Device address”WyÊwietlanie da-
nych urzàdzenia
(
S. 478)
„Display setting On”
„Display setting Off ”–W∏àczanie lub wy-
∏àczanie ekranu
informujàcego
o automatycznym
po∏àczeniu
(
S. 478)
„Initialize” –Wyzerowanie stanu
systemu (
S. 478)
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 473

óMenu zdalnej obs∏ugi telefonu komórkowego Bluetooth® (menu „PHONE”)
*: Dla telefonów komórkowych Bluetooth®obs∏ugujàcych profil PBAP z wy∏àczonà
funkcjà automatycznego przesy∏ania kontaktów.
Funkcje bezprzewodowej komunikacji Bluetooth
®
W zale˝noÊci od rodzaju urzàdzenia Bluetooth®niektóre funkcje mogà nie byç
dost´pne.
4745-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
Pierwszy poziom
„PHONE”Drugi poziom Trzeci poziom Opis
„Phonebook”„Auto transfer On”
„Auto transfer Off ”W∏àczanie lub wy-
∏àczanie funkcji au-
tomatycznego prze-
sy∏ania kontaktów
i historii (
S. 479)
„PHONE”„Favourites”„Add favourites”Dodawanie nowej
pozycji do listy ulu-
bionych (
S. 481)
„HF sound setting”„Call volume”Ustawienie g∏oÊno-
Êci po∏àczenia
telefonicznego
(
S. 482)
„Ringtone volume”Ustawienie g∏oÊno-
Êci dzwonka
(
S. 482)
„Ringtone”Ustawienie rodzaju
dzwonka (
S. 482) „Delete favourites”Kasowanie pozycji
z listy ulubionych
(
S. 481) „Add contacts”Dodawanie nowej
pozycji (
S. 479)
„Delete contacts”Kasowanie pozycji
zapisanej w kontak-
tach (
S. 480)
„Sor t contacts”Sor towanie pozycji
zapisanych w kon-
taktach (
S. 480)
„Transfer history”Przeniesienie historii
po∏àczeƒ (
S. 480)
„Delete call history”*Kasowanie historii
po∏àczeƒ (
S. 480)
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 474

i wybrany tryb „PHONE”, a ˝aden
telefon nie zosta∏ zarejestrowany,
automatycznie zostanie wyÊwietlo-
ny ekran rejestracji.
4765-6. U˝ywanie urzàdzeƒ Bluetooth®
43 RAV4 OM42B34E 19/12/18 12:22 Page 476