2018 TOYOTA RAV4 HYBRID key

TABLE DES MATIÈRES2
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)À titre d’information ........................ 8
Lecture de ce manuel .................. 14
Méthodes de recherche ............... 15
Index visuel .................................. 16
1-1. Pour une utilisation
sécuritaire
Avant de conduire ............... 26
Pour une conduite sécuritaire ......................... 28
Ceintures de sécurité .......... 30
Coussins gonflables SRS.... 38
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant ................. 52
Informations relatives à la sécurité des enfants .......... 59
Dispositifs de retenue pour enfants ...................... 60
Installation de dispositifs de retenue pour enfants .... 64
Précautions relatives aux gaz d’échappement........... 76
1-2. Système hybride Caractéristiques du système hybride ................ 77
Précautions relatives au système hybride ................ 82
1-3. Système de dissuasion de vol
Système immobilisateur ...... 89 2. Bloc d’instrumentation
Lampes témoins et voyants .......................... 94
Jauges et compteurs ......... 100
Écran multifonction ............ 104
Écran de consommation/ de contrôle d’énergie ....... 109
3-1. Informations sur les clés Clés ................................... 116
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Portières ............................ 121
Hayon ................................ 127
Système Smart key ........... 146
3-3. Réglage des sièges Sièges avant ...................... 155
Sièges arrière .................... 157
Mémorisation de la position de conduite ........ 160
Appuis-tête ........................ 162
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ................................ 165
Rétroviseur intérieur .......... 167
Rétroviseurs extérieurs...... 169
3-5. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de
toit transparent
Glaces assistées ............... 172
Panneau de toit transparent ...................... 175
1Pour la sécurité
2Bloc d’instrumentation
3Fonctionnement de
chaque composant

115
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
3
Fonctionnement dechaque composant
3-1. Informations sur les clés
Clés ................................... 116
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Portières............................ 121
Hayon................................ 127
Système Smart key ........... 146
3-3. Réglage des sièges Sièges avant ..................... 155
Sièges arrière.................... 157
Mémorisation de la position de conduite ........ 160
Appuis-tête ........................ 162
3-4. Réglage du volant et des rétroviseurs
Volant ................................ 165
Rétroviseur intérieur.......... 167
Rétroviseurs extérieurs ..... 169
3-5. Ouverture et fermeture des glaces et du panneau de
toit transparent
Glaces assistées ............... 172
Panneau de toit transparent ...................... 175

116
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
3-1. Informations sur les clés
Clés
Les clés suivantes sont fournies avec le véhicule.Clés à puce
• Fonctionnement du systèmeSmart key ( P.146)
• Fonctionnement de la télécom-
mande
Clés mécaniques
Plaquette portant le numéro de
clé
Verrouille toutes les portières
( P.121)
Déverrouille toutes les portières
( P.121)
Ouvre et ferme le hayon à com-
mande assistée
* (  P.127)
Fait retentir l’alarme ( P.117)
* : si le véhicule en est doté
Pour sortir la clé mécanique,
appuyez sur le bouton de déver-
rouillage et sortez la clé.
On ne peut insérer la clé méca-
nique que dans un seul sens, car
elle n’est rainurée que d’un seul
côté. Si vous n’arrivez pas à insé-
rer la clé dans un cylindre de ser-
rure, changez-la de côté et
réessayez.
Après avoir utilisé la clé mécanique, rangez-la dans la clé à puce. Conser-
vez la clé mécanique et la clé à puce ensemble. Si la pile de la clé à puce
est déchargée ou si la fonction d’ouverture ne fonctionne pas correcte-
ment, vous devrez utiliser la clé mécanique. ( P.638)
Les clés
1
2
3
Télécommande
1
2
3
4
Utilisation de la clé mécanique

120
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
3-1. Informations sur les clés
NOTE
■Pour éviter d’endommager les clés
●Ne laissez pas les clés tomber par terre, ne les exposez pas à des chocs
violents et ne les pliez pas.
● N’exposez pas les clés à des températures élevées sur de longues
périodes.
● Ne mouillez pas les clés, ne les lavez pas aux ultrasons, etc.
● Ne fixez pas d’objets métalliques ou magnétiques sur les clés et ne placez
pas celles-ci à proximité de tels objets.
● Ne démontez pas les clés.
● Ne fixez pas d’autocollants ni d’autres objets sur la surface de la clé à
puce.
● Ne placez pas les clés à proximité d’objets générant des champs magné-
tiques, tels que les téléviseurs, les systèmes audio, les cuisinières à
induction ou les appareils médicaux électriques, par exemple les appareils
thérapeutiques à basse fréquence.
■ Lorsque vous portez la clé à puce sur vous
N’approchez pas la clé à puce à moins de 3,9 in. (10 cm) d’un appareil élec-
trique en marche. Les ondes radio ém ises par les appareils électriques
situés à moins de 3,9 in. (10 cm) de la clé à puce peuvent interférer avec
celle-ci, l’empêchant ensuite de fonctionner correctement.
■ En cas de défaillance du système Smart Key ou d’autres problèmes
liés à la clé
Apportez votre véhicule ainsi que toutes les clés à puce qui vous ont été
fournies avec votre véhicule à votre concessionnaire Toyota.
■ Si vous perdez une clé à puce
Si la clé à puce reste introuvable, les risques de vol du véhicule augmente-
ront considérablement. Rendez-vous immédiatement chez votre conces-
sionnaire Toyota avec toutes les autres clés à puce qui vous ont été
fournies avec votre véhicule.

121
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
Portières
◆Système Smart key
Ayez la clé à puce sur vous pour activer cette fonction.Pour déverrouiller la portière
du conducteur, saisissez sa
poignée. Pour déverrouiller
toutes les portières, saisis-
sez la poignée de la portière
du passager avant.
*
Assurez-vous de toucher le cap-
teur situé à l’arrière de la poi-
gnée.
Pendant les 3 secondes suivant le verrouillage des portières, il est
impossible de les déverrouiller.
* : Les réglages de déverrouillage des portières peuvent être modifiés.
(  P.125)
Pour verrouiller toutes les portières, touchez le capteur de ver-
rouillage (l’indentation située sur la partie supérieure de la poi-
gnée de portière).
Vérifiez que la portière est verrouillée de manière sécuritaire.
◆Télécommande
Verrouille toutes les portières
Vérifiez que la portière est verrouil-
lée de manière sécuritaire.
Déverrouille toutes les portières
Si vous appuyez sur le bouton, la
portière du conducteur se déver-
rouille. Si vous appuyez de nou-
veau sur le bouton dans les 3
secondes suivantes, les autres
portières se déverrouillent.
Déverrouillage et verrouillage des portières depuis l’extérieur du
véhicule
1
2
1
2

122
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
■Signaux de fonctionnement
Un avertisseur sonore retentit et les feux de détresse clignotent pour indiquer
que les portières ont été verrouillées/déverrouillées. (Verrouillées : une fois;
Déverrouillées : deux fois)
■ Caractéristique de sécurité
Si une portière n’est pas ouverte approximativement dans les 60 secondes
qui suivent le déverrouillage du véhicule, la caractéristique de sécurité ver-
rouillera de nouveau le véhicule automatiquement.
■ Lorsqu’il est impossible de verrouiller la portière à l’aide du capteur de
verrouillage situé sur la partie supé rieure de la poignée de portière
■ Avertisseur sonore de verrouillage des portières
Si une portière est mal fermée et que vous tentez de verrouiller les portières,
un avertisseur sonore retentira de manière continue pendant 5 secondes.
Fermez correctement la portière pour interrompre l’avertisseur sonore, puis
verrouillez de nouveau le véhicule.
■ Si le système Smart key ou la télécommande ne fonctionne pas correcte-
ment
●Utilisez la clé mécanique pour verrouiller et déverrouiller les portières.
(P.638)
● Si la pile de la clé est déchargée, remplacez-la par une pile neuve.
(P.560)
S’il est impossible de verrouiller la por-
tière même en touchant la zone supé-
rieure du capteur, essayez de toucher en
même temps les zones supérieure et infé-
rieure du capteur.

127
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
3
Fonctionnement de chaque composant
Hayon
◆Système Smart key
Ayez la clé à puce sur vous pour activer cette fonction.Appuyez sur le bouton pour
déverrouiller toutes les por-
tières.
Pendant les 3 secondes suivant
le verrouillage des portières, il
est impossible de les déverrouil-
ler.
Verrouillez de nouveau le hayon
lorsque vous quittez le véhicule.
S’il a été ouvert, puis refermé, le
hayon ne se verrouillera pas
automatiquement.
Appuyez sur le bouton pour verrouiller toutes les portières.
Vérifiez que la portière est verrouillée de manière sécuritaire.
◆Télécommande
P. 1 2 1
◆Contacteur de verrouillage des portières
P. 1 2 3
Vous pouvez verrouiller/déverrouiller et ouvrir/fermer le hayon
en procédant comme suit.
Verrouillage et déverrouillage du hayon
1
2

146
RAV4-HV_OM_OM42B81D_(D)
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Système Smart key
●Verrouille et déverrouille les portières ( P.121)
● Verrouille et déverrouille le hayon ( P.127)
● Fait démarrer le système hybride ( P.213)
■Emplacement des antennes
■ Portée réelle (zones à l’intérieur desquelles la clé à puce est détectée)
Lorsqu’on fait démarrer le système hybride ou que l’on change le mode
du contacteur d’alimentation
On peut faire fonctionner le système lorsque la clé à puce est à l’intérieur
du véhicule.
Il est possible d’effectuer les opérations suivantes simplement
en portant la clé à puce sur soi, par exemple dans sa poche. Le
conducteur devrait toujours garder la clé à puce sur lui.
Antennes à l’extérieur de l’habitacle
Antennes à l’intérieur de l’habitacle
Antenne à l’extérieur du comparti-
ment de charge
Lorsqu’on verrouille ou que l’on
déverrouille les portières
On peut faire fonctionner le système
lorsque la clé à puce est à moins de
2,3 ft. (0,7 m) environ de la poignée
extérieure de l’une des portières
avant ou du contacteur du dispositif
d’ouverture du hayon. (Seules les
portières qui détectent la clé fonc-
tionneront.)1
2
3