2018 TOYOTA RAV4 HYBRID radio

3345-9. Configuración de audio
5-9.Configuración de audio
1Presione el botón “MENU”.
2 Seleccione “Configuración”.
3 Seleccione “Audio”.
4 Seleccione los elementos que
desea ajustar.
Seleccione para establecer la confi-
guración común. ( P.334)
Seleccione para establecer la confi-
guración de radio. ( P.334) 1
Visualice la pantalla de configura-
ción de audio.
P. 3 3 4
2 Seleccione “Común”.
3 Seleccione los elementos que
desea ajustar.
Seleccione para activar/desactivar
la visualización de la portada.
Seleccione para priorizar la visuali-
zación de información de la base de
datos de Gracenote.
Seleccione para cambiar el tamaño
de la pantalla.
* (P.319)
Seleccione para visualizar la panta-
lla de ajuste de calidad de imagen.
*
(P.320)
*: Solo en modo de video USB
1 Muestre la pantalla de configuración
de audio.
P. 3 3 4
2 Seleccione “Radio”.
3 Seleccione el número deseado de
estaciones de radio preestablecidas
que se muestran en la pantalla.
Configuración
Se puede programar la configura-
ción detallada de audio.
Visualización de la pantalla de
configuración de audio
Pantalla de configuración de
audio
A
B
&RQILJXUDFLyQFRP~Q
&RQILJXUDFLyQGHUDGLR
A
B
C
D

3355-10. Consejos para la utilización del sistema audiovisual
5
Entune Audio
5-10.Consejos para la utilización del sistema audiovisual
●El uso de teléfonos celulares dentro o
cerca del vehículo puede causar ruido en
las bocinas del sistema audiovisual que
está escuchando. Sin embargo, esto no
significa que exista una falla.
Generalmente, un problema con la
recepción de radio no significa que
existe un problema con la radio; es solo
el resultado normal de las condiciones
externas al vehículo.
Por ejemplo, los edificios cercanos y el
terreno pueden interf erir con la recep-
ción de FM. Las líneas eléctricas o tele-
fónicas pueden interferir con las
señales de AM. Y, por supuesto, las
señales de radio tienen un alcance limi-
tado. Entre más alejado se encuentre el
vehículo de la estación, más débil será
la señal. Además, las condiciones de
recepción cambian constantemente a
medida que el vehículo se mueve.
Estos son algunos problemas de recep-
ción frecuentes que probablemente no
indican una falla en la radio en la forma
descrita.
■FM
Estaciones con señal que se debilita y
fluctúa: generalmente, el radio de
alcance efectivo de la FM es de unas
25 millas (40 km). Una vez fuera de
este rango, es posible que note debili-
tamiento y desplazamiento de la señal,
lo que aumenta con la distancia del transmisor de radio.
Frecuentemente
van acompañadas de distorsión.
Multi-trayecto: las señales de FM se
reflejan, haciendo posible que
2 señales lleguen a la antena del vehí-
culo al mismo tiempo. Si esto ocurre,
las señales se cancelarán una a la otra,
lo que causa una fluctuación o pérdida
momentánea de la recepción.
Estática y fluctuación: esto ocurre
cuando las señales son bloqueadas por
edificios, árboles u otros objetos gran-
des. Aumentar el nivel de graves puede
reducir la estátic a y la fluctuación.
Cambio de estaciones: si la señal de
FM que está escuchando se interrumpe
o se debilita y exis te otra estación
poderosa cercana en la banda de FM,
la radio puede sintonizar la segunda
estación hasta que la señal original
pueda recibirse de nuevo.
■AM
Atenuación: Las transmisiones de AM
se reflejan en la atmósfera superior,
especialmente por la noche. Estas
señales reflejadas pueden interferir con
las que se reciben d irectamente de la
estación de radio, lo que provoca que
la estación se escuche fuerte y débil
alternadamente.
Interferencia entre estaciones: cuando
una señal reflejada y una recibida
directamente de una estación de radio
están en frecuencias muy cercanas,
pueden interferir entre ellas, lo que difi-
culta que se escuche la transmisión.
Estática: la AM resu lta fácilmente afec-
tada por fuentes externas de ruido eléc-
trico, como líneas de alta tensión,
relámpagos o motores eléctricos. Esto
produce estática.
Infor mación de utilización
AVISO
●Para evitar causar daños en el sistema
audiovisual:
• Tenga cuidado de no derramar bebidas sobre el sistema audiovisual.
Radio

3475-11. Operación del sistema de comandos de voz
5
Entune Audio
*1: Cuando se establece una conexión de Apple CarPlay, estos comandos de voz
no estarán disponibles.
*2: Si el sistema no reconoce el nombre de un contacto, cree una etiqueta de voz.
( P.368) El nombre de un contacto tam-
bién puede reconocerse agregando una
etiqueta de voz.
■Durante una llamada telefónica*
*: Cuando se establece una conexión de Apple CarPlay, estos comandos de voz no
estarán disponibles.
■Mientras se muestra una notifica-
ción de mensaje entrante
*1, 2
*1: La notificación del mensaje de pantalla completa debe activarse en la configura-
ción del teléfono ( P.366)
*2: Cuando se establece una conexión de
Apple CarPlay, estos comandos de voz
no estarán disponibles.
■Radio
*: Una lista de estaciones debe crearse pri- mero en la pantalla de radio ( P.321)
“Volver a marcar”
Realiza una llamada
al número de telé-
fono de la última lla-
mada saliente
“Regresar la lla-
mada”
Realiza una llamada
al número de telé-
fono de la última lla-
mada entrante
“Mostrar llamadas
recientes”Muestra la pantalla
de la memoria de his-
torial de llamadas
“Enviar un mensaje a
”
Envía un mensaje de
texto al contacto
especificado del
directorio telefónico
ComandoAcción
“Enviar ”
Envía tonos DTMF
según lo especifi-
cado
“Silenciar”
Silencia el micrófono
(el otro extremo no
puede oír la conver-
sación)
“Activar el sonido”Reactiva el micró-
fono
ComandoAcción
ComandoAcción
“Leer mensaje”
Lee el mensaje
entrante a través de
los altavoces del
vehículo
“Ignorar”Ignora la notificación
del mensaje entrante
“Responder”
Empieza a enviar
una respuesta al
mensaje entrante
“Llamada”
Realiza una llamada
al número de telé-
fono de mensaje
entrante
ComandoAcción
“Sintonizar cia> AM”Cambia el radio a la
frecuencia especifi-
cada de AM
“Sintonizar cia> FM”Cambia el radio a la
frecuencia especifi-
cada de FM
“Escuchar una esta-
ción ”
Cambia la radio a
una estación de FM
del género especifi-
cado
*
“Sintonizar el preset
<1-36>”Cambia el radio a la
estación preestable-
cida especificada

3525-13. Utilización del teléfono (sistema de manos libres para teléfonos celulares)
●No se garantiza que este sistema funcione
con todos los dispositivos Bluetooth®.
●Si el teléfono celular no es compatible con
Bluetooth®, este sistema no funcionará.
●En las siguientes condiciones, es posible
que el sistema no funcione:
• El teléfono celular está apagado.
• La posición actual se encuentra fuera del área de comunicación.
• El teléfono celular no está conectado.
• La batería del teléfono celular está baja.
●Dependiendo del tipo de teléfono Blue-
tooth® algunas funciones no están disponi-
bles.
●Si un dispositivo Bluetooth® está inten-
tando conectarse al vehículo mientras otro
dispositivo está conectado como disposi-
tivo de audio Bluetooth
® o conectado
usando el sistema de manos libres, la
velocidad de la comunicación podría dis-
minuir o podría haber problemas de funcio-
namiento, como distorsión de imagen o interrupciones de audio
. Si un dispositivo
Bluetooth
® está conectado al sistema, se
reducirá la interferencia que podría causar.
Al transportar un dispositivo con la cone-
xión Bluetooth
® activada, asegúrese de
registrarlo en el sis tema y conectarlo o de
desactivar la función Bluetooth
®.
●Cuando se conecta un dispositivo a través
de Bluetooth®, el icono Bluetooth® se mos-
trará en azul en la barra de estado.
(  P.284)
Algunos aspectos básicos
El sistema de manos libres le per-
mite hacer y recib ir llamadas sin
tener que retira r sus manos del
volante de dirección.
Este sistema es compatible con
Bluetooth
®. Bluetooth® es un sis-
tema inalámbrico de transmisión
de datos que permite utilizar los
teléfonos celulares sin conectar-
los con un cable o colocarlos en
una base.
El procedimiento de operación del
teléfono se explica aquí.
Cuando se establece una cone-
xión Apple CarPlay, las funciones
del teléfono se llevarán a cabo a
través de Apple CarPlay en lugar
del sistema de manos libres.
ADVERTENCIA
●Al conducir, no utilice un teléfono celu-
lar.
●Su unidad de audio está equipada con
antenas de radio Bluetooth®. Toda per-
sona con marcapasos cardíacos
implantables, marcapasos terapéuticos
de resincronización cardíaca o desfibri-
ladores cardioversores implantables
debe mantener una distancia razonable
entre ella y las antenas Bluetooth
®. Las
ondas de radio pueden afectar el funcio-
namiento de dichos dispositivos.
●Antes de utilizar dispositivos Blue-
tooth®, toda persona que use cualquier
tipo de dispositivo médico eléctrico dife-
rente a los marcapasos cardíacos
implantados, los marcapasos terapéuti-
cos de resincronización cardíaca y los
desfibriladores cardioversores implanta-
bles, debe consultar con el fabricante
del dispositivo para obtener información
relativa a su funcionamiento bajo la
influencia de ondas de radio. Las ondas
de radio pueden producir efectos ines-
perados en el funcionamiento de tales
dispositivos médicos.
AVISO
●No deje el teléfono celular dentro del
vehículo. La temperatura interior podría
aumentar a un nivel que podría causar
daños al teléfono.

3785-15. Qué hacer si... (Bluetooth®)
■En otras situaciones
El estado de la conexión Bluetooth
® se
muestra en la parte superior de la pan-
talla cada vez que el interruptor de
arranque está en la posición ON o
ACC.
A pesar de que se han realizado todas
las medidas posibles, el síntoma del
estado no cambia.
●Para obtener más detalles, consulte el
manual del propietario que viene con el
teléfono celular.
Causa probableSolución
La notificación de la
recepción de correos
electróni-
cos/SMS/MMS de
este sistema está
desactivada.Active la notificación
de la recepción de
correos electróni-
cos/SMS/MMS en
este sistema.
(  P.367)
No se activó la fun-
ción de transferencia
automática de men-
sajes en el teléfono
celular.Active la función de
transferencia auto-
mática en el teléfono
celular.
Causa probableSolución
La visualización de la
confirmación de la
conexión de este sis-
tema está activada.
Para desactivar la
visualización, desac-
tive la visualización
de la confirmación de
la conexión en este
sistema. ( P.305)
Causa probableSolución
El teléfono celular no
está lo suficiente-
mente cerca de este
sistema.Acerque el teléfono
celular a este sis-
tema.
Hay interferencia de
radio.
Apague los dispositi-
vos Wi-Fi
® u otros
que pudieran emitir
ondas de radio.
El teléfono celular es
la causa más proba-
ble del síntoma.
Apague el teléfono
celular, extraiga y
vuelva a instalar la
pila y, a continuación,
reinicie el teléfono
celular.
Active la conexión
Bluetooth
® del telé-
fono celular.
Detenga el software
de seguridad del
teléfono celular y cie-
rre todas las aplica-
ciones.
Antes de utilizar una
aplicación instalada
en el teléfono celular,
compruebe minucio-
samente su origen y
cómo su funciona-
miento podría afec-
tar a este sistema.
Causa probableSolución

4056-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
6
Características interiores
■Hay interferencia de ruido en el radio
AM cuando se realiza una carga
Apague el cargador inalámbrico y confirme
que el ruido disminuye. Si el ruido disminuye,
puede cambiarse la frecuencia del cargador
y disminuir el ruido presionando continua-
mente el interruptor de suministro de energía
del cargador inalámbrico durante
2 segundos. Asimismo, en ese momento, la
luz indicadora de funcionamiento brillará 2
veces.
■Puntos importantes del cargador ina-
lámbrico
●La carga no puede realizarse si la llave
electrónica no se detecta dentro del inte-
rior del vehículo. La carga puede suspen-
derse momentáneamente cuando se abre
y cierra la puerta.
●El cargador inalámbrico y el dispositivo
portátil se calientan durante la carga, pero
esto no es una falla.
Cuando un dispositivo portátil se calienta
al cargarse, la carga podría detenerse
debido a su función de protección. En tal
caso, cuando la temperatura del disposi-
tivo portátil descienda considerablemente,
cárguelo de nuevo.
■Sonidos de funcionamiento
Cuando la alimentación de corriente está
encendida, se producirá un sonido al buscar
el dispositivo portátil, pero esto no es una
falla.
ADVERTENCIA
■Precaución mientras conduce
Al cargar un dispositivo portátil, por razo-
nes de seguridad, el conductor no debe
operar la parte principal del dispositivo
portátil mientras conduce.
■Precaución acerca de la interferencia
de dispositivos electrónicos
Las personas con marcapasos cardiacos
implantados, terapia de resincronización-
marcapasos o desfibriladores automáti-
cos implantados, así como cualquier otro
dispositivo médico eléctrico, deben con-
sultar a su médico sobre el uso del carga-
dor inalámbrico. El funcionamiento del
cargador inalámbrico puede tener un
efecto en los dispositivos médicos.
■Para prevenir daño o quemaduras
Observe las siguientes precauciones.
De lo contrario, podrían ocurrir fallos y
daños al equipo, incendios o quemaduras
debido al sobrecalentamiento.
●No interponga ningún objeto metálico
entre el área de carga y el dispositivo
portátil mientras se realiza la carga
●No coloque adhesivos, objetos metáli-
cos, etc., en el área de carga o el dispo-
sitivo portátil
●No cubra el cargador con tela, etc. al
cargar
●No cargue dispositivos portátiles que no
sean los designados
●No intente desarmar el cargador ni
hacer modificaciones
●No lo golpee ni aplique fuerza excesiva
AVISO
■Condiciones bajo las cuales es posi-
ble que esta opción no funcione
correctamente
El cargador podría no funcionar correcta-
mente bajo las siguientes condiciones
●El dispositivo portátil está completa-
mente cargado
●Hay un cuerpo extraño entre el área de
carga y el dispositivo portátil
●La temperatura del dispositivo portátil
se eleva a causa de la carga
●La superficie de carga del dispositivo
portátil se encuentra hacia arriba

4066-4. Utilización de otros elementos del interior del vehículo
Para usarlo, pliegue el descansabrazos
hacia abajo.
Es posible utilizar los asideros instala-
dos en el techo para soportar su cuerpo
mientras permanece sentado en el
asiento.
AVISO
●El dispositivo portátil no está alineado
con el área de carga
●Cerca de una torre de TV, planta de
energía eléctrica, gasolinera, estación
de radio, pantalla grande, aeropuerto o
de otra instalación que genere ondas de
radio fuertes o ruido eléctrico
●Cuando la llave electrónica ha entrado
en contacto o está cubierta por los
siguientes objetos metálicos
• Tarjetas cubiertas con papel aluminio
• Cajetillas de cigarros que tengan papel aluminio dentro
• Billeteras o bolsas metálicas
• Monedas
• Calentadores hechos de metal
• Medios de grabación como CD y DVD
●Cuando se están utilizando cerca de ahí
otras llaves inalámbricas (que emiten
ondas de radio)
Además, excluyendo lo antes mencio-
nado, cuando el cargador no funciona nor-
malmente o la lámpara de la pantalla de
operación parpadea continuamente, se
considera que el cargador inalámbrico
está funcionando incorrectamente. Con-
tacte a su concesionario Toyota autori-
zado.
■Para evitar fallas o daño a los datos
●No acerque tarjetas magnéticas, como
tarjetas de crédito o medios de graba-
ción magnética al cargador cuando este
se encuentra cargando, o podría per-
derse información bajo la influencia del
magnetismo. Tampoco acerque disposi-
tivos de precisión, como relojes de pul-
sera, etc., al cargador, pues podrían
romperse.
●No deje dispositivos portátiles en el
compartimiento de los ocupantes. La
temperatura del compartimiento de los
ocupantes puede elevarse al encon-
trarse bajo el sol y dañar el dispositivo.
■Para evitar que se descargue la bate-
ría de 12 voltios
Al detener el sistema híbrido, no use el
cargador inalámbrico por un tiempo pro-
longado.
Descansabrazos
AVISO
■Para evitar daños al descansabrazos
No presione demasiado el descansabra-
zos.
Asideros

4107-1. Cuidados y mantenimiento
7-1.Cuidados y mantenimiento
Trabajando de arriba hacia abajo,
aplique abundante agua a la carro-
cería del vehículo, alojamientos de
las ruedas y bajos del vehículo para
retirar la suciedad y el polvo.
 Lave la carrocería del vehículo con
una esponja y un trapo suave como
una franela.
 Para manchas difíciles de quitar, use
jabón para autos y enjuague con
abundante agua.
 Seque el agua.
 Encere el vehículo cuando la
cubierta protectora se deteriore.
Si no se forman cejas de agua sobre la
superficie limpia, aplique cera a la carrocería
del vehículo cuando se enfríe.
■Lavaderos automáticos
●Antes de lavar el vehículo:
• Pliegue los espejos
• Apague el sistema de la compuerta trasera eléctrica (si así está equipado)
Comience el lavado desde la parte delantera
del vehículo. Asegúrese de extender los
espejos antes de conducir.
●Los cepillos utilizados en los autolavados
automáticos pueden rayar la superficie y
dañar la pintura del vehículo.
●En algunos autolavados automáticos, es
posible que no se lave el deflector de aire
trasero. Además, puede existir un
aumento del riesgo de daños al vehículo.
■Autolavados de alta presión
Como el agua puede entrar en el comparti-
miento de los ocupantes, no acerque la punta
de la boquilla a los orificios alrededor de las
puertas o el perímetro de las ventanas, ni
rocíe estas áreas continuamente.
■Nota acerca de un sistema de llave inte-
ligente
Si se moja la manija de la puerta mientras la
llave electrónica se encuentra dentro del
radio de alcance, es posible que la puerta se
bloquee y desbloquee repetidamente. En ese
caso, realice los siguientes procedimientos
de corrección para lavar el vehículo:
●Coloque la llave en una ubicación que se
encuentre a 2 m (6 pies) de separación o
más del vehículo mientras está siendo
lavado. (Tenga cuidado para que no se
roben la llave).
●Active el modo de ahorro de batería en la
llave electrónica para desactivar el siste ma
de llave inteligente . ( P.116)
■Ruedas de aluminio
●Elimine inmediatamente toda la suciedad
usando un detergente neutro.
●Enjuague para quitar el detergente inme-
diatamente después del uso.
●Para proteger la pintura y evitar que se
dañe, asegúrese de observar las siguien-
tes precauciones.
• No use detergente ácido, alcalino ni abra- sivo.
• No use cepillos duros.
• No utilice detergentes en las r uedas
cuando estén calientes, por ejemplo, des-
pués de conducir o estacionar en clima
cálido.
■Defensas
No las talle con limpiadores abrasivos.
Limpieza y protección del
exterior del vehículo
Para proteger el v ehículo y mante-
nerlo en óptimas condiciones,
haga lo siguiente:
Instrucciones de limpieza
ADVERTENCIA
■Cuando lave el vehículo
No aplique agua en el interior del compar-
timiento del motor. Si lo hace, puede oca-
sionar un incendio en los componentes eléctricos y demás elementos.