2018 TOYOTA RAV4 HYBRID apple carplay

3335-8. Controles remotos audiovisuales
5
Entune Audio
5-8.Controles remotos audiovisuales
Algunas partes del sistema audiovisual
pueden controlarse con los interrupto-
res del volante de dirección.
Interruptor de control de volumen
Interruptor “MODE”
Interruptor
■Interruptor de control de volumen
• Presione: Subir/bajar volumen
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Subir/bajar volumen en forma
continua
■Interruptor “MODE”
AM/FM
• Presione: Cambio de los modos de audio
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Silencio (mantenga presio-
nado nuevamente para activar el
sonido).
AUX
• Presione: Cambio de los modos de audio
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Silencio
USB*, iPod/iPhone, Bluetooth®
audio
*, APPS*
• Presione: Cambio de los modos de
audio
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Pausa (mantenga presionado
nuevamente para r eanudar el modo
de reproducción).
*: Cuando se establece la conexión de
Apple CarPlay, esta función no estará dis-
ponible.
■Interruptor
AM/FM
• Presione: Desplazamiento hacia arriba/abajo por los canales progra-
mados
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Búsqueda hacia arriba/abajo
• Mantenga presionado (1,5 seg. o más): Búsqueda continua hacia
arriba/abajo cuando se mantiene
presionado el interruptor
• Mantenga presionado (1,5 seg. o más): Desplazamiento rápido hacia
arriba/abajo por los canales
USB*, iPod/iPhone, Bluetooth®
audio
*
• Presione: Desplazamiento hacia arriba/abajo por las pistas/archivos
• Mantenga presionado (0,8 seg. o más): Avance rápido/retroceso
*: Cuando se establece la conexión de
Apple CarPlay, esta función no estará dis-
ponible.
●En el modo APPS, algunas operaciones
pueden realizarse desde la pantalla según
las APPS seleccionadas.
Interruptores del volante
de dirección
Funcionamiento del interrup-
tor del volante de dirección
A
B
C

3435-11. Operación del sistema de comandos de voz
5
Entune Audio
5-11.Operación del sistema de comandos de voz
■Interruptor del volante de direc-
ciónInterruptor para órdenes de voz
Sistema de comandos de voz
 Presione el interruptor para órdenes
de voz para iniciar el sistema de
comandos de voz. P ara cancelar el
comando de voz, mantenga presio-
nado el interruptor para órdenes de
voz.
Cuando se establece una conexión
Apple CarPlay
 Mantenga presionado el interruptor
para órdenes de voz para iniciar Siri.
Para cancelar Siri , presione el inte-
rruptor para órdenes de voz.
 Presione el interruptor para órdenes de voz para iniciar el sistema de
comandos de voz.
■Micrófono
 No es necesario hablar directamente
frente al micrófono al decir un
comando.
●Los comandos de voz podrían no recono-
cerse si:
• Se habla demasiado rápido.
• Se habla a un volumen muy alto o bajo.
• El techo o las ventanas están abiertos.
• Los pasajeros están hablando mientras se dicen los comandos de voz.
• La velocidad del ventilador del sistema del aire acondicionado se establece como
alta.
• Las ventilas del aire acondicionado apun-
tan hacia el micrófono.
●En las siguientes c ondiciones, el sistema
podría no reconocer el comando de forma
correcta y no será posible la utilización de
comandos de voz:
• El comando es incorrecto o poco claro. Tenga en cuenta que ciertas palabras,
acentos o patrones de voz podrían ser difí-
ciles de reconocer para el sistema.
• Existe un ruido de fondo excesivo, como el ruido del viento.
●Normalmente, es necesario esperar un
tono antes de decir un comando. Para acti-
var la capacidad de dar indicaciones y
decir comandos antes del tono, active la
función de interrupción del aviso de voz.
( P.313)
●Este sistema podría no funcionar de inme-
diato después de que el interruptor de
arranque está en la posición ON o ACC.
Sistema de comandos de
voz
El sistema de comandos de voz
permite que el ra dio y la marca-
ción telefónico, e tc., se controlen
utilizando los comandos de voz.
Consulte la lista de comandos
para obtener los ejemplos de los
comandos de voz. ( P.346)
Uso del sistema de comandos
de voz
A

3475-11. Operación del sistema de comandos de voz
5
Entune Audio
*1: Cuando se establece una conexión de Apple CarPlay, estos comandos de voz
no estarán disponibles.
*2: Si el sistema no reconoce el nombre de un contacto, cree una etiqueta de voz.
( P.368) El nombre de un contacto tam-
bién puede reconocerse agregando una
etiqueta de voz.
■Durante una llamada telefónica*
*: Cuando se establece una conexión de Apple CarPlay, estos comandos de voz no
estarán disponibles.
■Mientras se muestra una notifica-
ción de mensaje entrante
*1, 2
*1: La notificación del mensaje de pantalla completa debe activarse en la configura-
ción del teléfono ( P.366)
*2: Cuando se establece una conexión de
Apple CarPlay, estos comandos de voz
no estarán disponibles.
■Radio
*: Una lista de estaciones debe crearse pri- mero en la pantalla de radio ( P.321)
“Volver a marcar”
Realiza una llamada
al número de telé-
fono de la última lla-
mada saliente
“Regresar la lla-
mada”
Realiza una llamada
al número de telé-
fono de la última lla-
mada entrante
“Mostrar llamadas
recientes”Muestra la pantalla
de la memoria de his-
torial de llamadas
“Enviar un mensaje a
”
Envía un mensaje de
texto al contacto
especificado del
directorio telefónico
ComandoAcción
“Enviar ”
Envía tonos DTMF
según lo especifi-
cado
“Silenciar”
Silencia el micrófono
(el otro extremo no
puede oír la conver-
sación)
“Activar el sonido”Reactiva el micró-
fono
ComandoAcción
ComandoAcción
“Leer mensaje”
Lee el mensaje
entrante a través de
los altavoces del
vehículo
“Ignorar”Ignora la notificación
del mensaje entrante
“Responder”
Empieza a enviar
una respuesta al
mensaje entrante
“Llamada”
Realiza una llamada
al número de telé-
fono de mensaje
entrante
ComandoAcción
“Sintonizar cia> AM”Cambia el radio a la
frecuencia especifi-
cada de AM
“Sintonizar cia> FM”Cambia el radio a la
frecuencia especifi-
cada de FM
“Escuchar una esta-
ción ”
Cambia la radio a
una estación de FM
del género especifi-
cado
*
“Sintonizar el preset
<1-36>”Cambia el radio a la
estación preestable-
cida especificada

3485-11. Operación del sistema de comandos de voz
■Audio*1
*1: El dispositivo de audio debe estar conec-tado mediante un cable USB para usar la
funcionalidad en esta sección
*2: Cuando se establece una conexión de Apple CarPlay, estos comandos de voz
no estarán disponibles.
■Aplicaciones*1
*1: Cuando se establece una conexión de Apple CarPlay, este comando de voz no
estará disponible.
*2: Cuando se abre una aplicación y está en modo de pantalla completa, presionar el
interruptor para órdenes de voz abrirá el
sistema de comandos de voz y los
comandos para la aplicación actual-
mente mostrada estarán disponibles.
●Los comandos relacionados con el funcio-
namiento del sistema audiovisual solo
pueden ejecutarse cuando el sistema
audiovisual se encuentra activado.
ComandoAcción
“Escuchar lista de
canciones
”
*2
Reproduce pistas de
la lista de reproduc-
ción seleccionada
“Escuchar al artista
”
*2Reproduce pistas del
artista seleccionado
“Escuchar la canción
”
*2Reproduce la pista
seleccionada
“Escuchar el album
”
*2Reproduce pistas del
álbum seleccionado
“Escuchar el género
”
*2Reproduce pistas del
género seleccionado
“Escuchar al compo-
sitor ”
*2
Reproduce pistas del
compositor seleccio-
nado
“Escuchar el pod-
cast ”
*2
Reproduce pistas del
podcast seleccio-
nado
“Escuchar audiolibro
”
*2
Reproduce pistas del
audiolibro seleccio-
nado
“Encender la música”Enciende el sistema
audiovisual
“Audio apagado”Apaga el sistema
audiovisual
“Cambiar la fuente
de audio a de la fuente>”Establece la fuente
en el modo de audio
especificado
ComandoAcción
“Abrir ”*2Activa la aplicación
Toyota Entune App
Suite Connect

3495-12. Operación del asistente móvil
5
Entune Audio
5-12.Operación del asistente móvil
El asistente móvil es compatible con
Siri Eyes Free Mode y Google App. Las
funciones y características disponibles
pueden variar con base en la versión
instalada de iOS/Android y el disposi-
tivo conectado.
1Mantenga presionado el interruptor
para órdenes de vo z en el volante de dirección hasta que se visualice
la pantalla de as
istente móvil.
2 Solo puede usarse el asistente
móvil cuando se muestre la
siguiente pantalla.
 Para cancelar el asistente móvil,
seleccione “Cancelar” o mantenga
presionado el interruptor para órde-
nes de voz del volante de dirección.
 Para reactivar el asistente móvil
para comandos adicionales, pre-
sione el interruptor para órdenes de
voz en el volant e de dirección.
• El asistente móvil solo puede reactivarse
después de que el sistema responde a un
comando de voz.
• Después de algunos comandos de telé- fono y de música, la función del asistente
móvil finalizará automáticamente para
completar la acc ión solicitada.
El volumen del asistente móvil
puede ajustarse usando la perilla
“POWER VOLUME” o los interrupto-
res de control de volumen del
volante de dirección. Los volúmenes
del asistente móv il y de llamadas
Asistente móvil
La función del asistente móvil es
una función de asistencia de
entrada de voz. El asistente móvil
es compatible con Siri Eyes Free
Mode y Google App. (Google App
solo puede usarse en el disposi-
tivo correspondiente). Puede
hablarse al micrófono del vehículo
para dar instrucciones como si se
diera un comando de voz al telé-
fono. El teléfono in terpreta el con-
tenido de la solicitud y el
resultado se produce a través de
los altavoces del vehículo. Para
operar el Asiste nte móvil, debe
registrar y conectar a este sistema
un dispositivo compatible a través
de Bluetooth
®. ( P.296)
Cuando se establezca una cone-
xión de Apple CarPlay, esta fun-
ción no estará disponible.
Dispositivos conectables y fun-
ciones disponibles
Operación del asistente móvil

3525-13. Utilización del teléfono (sistema de manos libres para teléfonos celulares)
●No se garantiza que este sistema funcione
con todos los dispositivos Bluetooth®.
●Si el teléfono celular no es compatible con
Bluetooth®, este sistema no funcionará.
●En las siguientes condiciones, es posible
que el sistema no funcione:
• El teléfono celular está apagado.
• La posición actual se encuentra fuera del área de comunicación.
• El teléfono celular no está conectado.
• La batería del teléfono celular está baja.
●Dependiendo del tipo de teléfono Blue-
tooth® algunas funciones no están disponi-
bles.
●Si un dispositivo Bluetooth® está inten-
tando conectarse al vehículo mientras otro
dispositivo está conectado como disposi-
tivo de audio Bluetooth
® o conectado
usando el sistema de manos libres, la
velocidad de la comunicación podría dis-
minuir o podría haber problemas de funcio-
namiento, como distorsión de imagen o interrupciones de audio
. Si un dispositivo
Bluetooth
® está conectado al sistema, se
reducirá la interferencia que podría causar.
Al transportar un dispositivo con la cone-
xión Bluetooth
® activada, asegúrese de
registrarlo en el sis tema y conectarlo o de
desactivar la función Bluetooth
®.
●Cuando se conecta un dispositivo a través
de Bluetooth®, el icono Bluetooth® se mos-
trará en azul en la barra de estado.
(  P.284)
Algunos aspectos básicos
El sistema de manos libres le per-
mite hacer y recib ir llamadas sin
tener que retira r sus manos del
volante de dirección.
Este sistema es compatible con
Bluetooth
®. Bluetooth® es un sis-
tema inalámbrico de transmisión
de datos que permite utilizar los
teléfonos celulares sin conectar-
los con un cable o colocarlos en
una base.
El procedimiento de operación del
teléfono se explica aquí.
Cuando se establece una cone-
xión Apple CarPlay, las funciones
del teléfono se llevarán a cabo a
través de Apple CarPlay en lugar
del sistema de manos libres.
ADVERTENCIA
●Al conducir, no utilice un teléfono celu-
lar.
●Su unidad de audio está equipada con
antenas de radio Bluetooth®. Toda per-
sona con marcapasos cardíacos
implantables, marcapasos terapéuticos
de resincronización cardíaca o desfibri-
ladores cardioversores implantables
debe mantener una distancia razonable
entre ella y las antenas Bluetooth
®. Las
ondas de radio pueden afectar el funcio-
namiento de dichos dispositivos.
●Antes de utilizar dispositivos Blue-
tooth®, toda persona que use cualquier
tipo de dispositivo médico eléctrico dife-
rente a los marcapasos cardíacos
implantados, los marcapasos terapéuti-
cos de resincronización cardíaca y los
desfibriladores cardioversores implanta-
bles, debe consultar con el fabricante
del dispositivo para obtener información
relativa a su funcionamiento bajo la
influencia de ondas de radio. Las ondas
de radio pueden producir efectos ines-
perados en el funcionamiento de tales
dispositivos médicos.
AVISO
●No deje el teléfono celular dentro del
vehículo. La temperatura interior podría
aumentar a un nivel que podría causar
daños al teléfono.

3535-13. Utilización del teléfono (sistema de manos libres para teléfonos celulares)
5
Entune Audio
Para utilizar el sistema de manos libres
para teléfonos celulares, es necesario
registrar un teléfono celular en el sis-
tema. ( P.296)
■Conexión de un dispositivo Blue-
tooth
®
Registro de un dis positivo adicional
1 Visualice la pantalla principal del
teléfono. ( P.351)
2 Seleccione “Selec disposit”.
3 Seleccione “Añadir dispositivo”.
 Cuando otro dispos itivo Bluetooth
®
esté conectado, se mostrará una
pantalla de confirmación. Para des-
conectar el dispositivo Bluetooth
®,
seleccione “Sí”.
4 Siga los pasos descritos en “Regis-
tro de un telé fono Bluetooth
® por
primera vez” a partir del paso 5.
( P.296)
Selección de un dispositivo regis-
trado
1 Visualice la pantalla principal del
teléfono. ( P.351)
2 Seleccione “Selec disposit”.
3 Seleccione el dispositivo deseado
que se conectará.
4 Compruebe que aparezca la panta-
lla de confirmación cuando se com-
plete la conexión.
 Si aparece un mensaje de error, siga
la orientación que aparece en la
pantalla para volver a intentarlo.
■Visualización del estado del telé-
fono Bluetooth
®
El estado del teléfono Bluetooth® apa-
recerá en el lado superior derecho de la
pantalla. ( P.284)
■Interruptor del volante de direc-
ción
Al presionar el interruptor del teléfono,
se puede recibir o finalizar una llamada
sin quitar las ma nos del volante de
dirección.
Interruptor del teléfono
• Si el interruptor se presiona durante una llamada, la llamada terminará.
• Si el interruptor se presiona cuando se recibe una llamada entrante, se respon-
derá la llamada.
• Si el interruptor se presiona durante una llamada cuando hay otra llamada entrante
en espera, se responderá a la llamada en
espera.
• Si el interruptor se presiona cuando hay una conexión de Apple CarPlay estable-
cida, las aplicaciones de teléfono de
Apple CarPlay aparecerán en la pantalla
del sistema.
Interruptor de control de volumen
• Presione “+” para aumentar el volumen.
• Presione “-” para reducir el volumen.
Registro/conexión de un telé-
fono Bluetooth®
Utilización del interrup-
tor/micrófono del teléfono
A
B

539Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C ......................................................... 382Filtro del aire acondicionado ............. 448
Modo Eco del aire acondicionado ..... 384
Modo S-FLOW .................................. 384
Sistema automático del aire acondicio-nado ................................................ 382
ABS (sistema de freno antibloqueo)... 265 Función.............................................. 265
Luz de advertencia ............................ 482
ACA (asistencia activa en curvas) ...... 266
Aceite Aceite del motor ................................ 516
Aceite del motor Capacidad ......................................... 516
Control ............................................... 431
Luz de advertencia ............................ 481
Preparación y control antes del invierno........................................................ 272
Advertencia de acercamiento excesivo ............................................................. 20 1
Ajuste de la pantalla ............................. 294
Alarma .....................................................62 Alarma .................................................62
Zumbador de advertencia ................. 480
Alerta de tráfico cruzado trasero (RCTA) ............................................................. 20 7
AM .......................................................... 321
Anclajes superiores ...............................52
Antena (sistema de llave inteligente) . 115
Apple CarPlay ...............................307, 308
Arrastre de un remolque ...................... 147
Asideros ................................................ 406
Asientos Ajuste ........................................120, 121
Cabecera ........................................... 126
Calefactores de los asientos ............. 387
Instalación de un sistema de sujeción para niños .........................................40
Limpieza ............................................ 412
Memoria de la posición de conducción ........................................................ 123 Memoria de la posición de los asientos
....................................................... 123
Plegado de los respaldos traseros.... 122
Posición de sentado correcta en el asiento .............................................. 25
Precauciones con el ajuste ....... 120, 121
Ventiladores de los asientos ............. 387
Asientos delanteros............................. 120 Ajuste ................................................ 120
Cabeceras......................................... 126
Calefactores de los asientos ............. 388
Función de recuperación de la memoria....................................................... 124
Limpieza............................................ 412
Memoria de la posición de conducción ....................................................... 123
Memoria de la posición de los asientos ....................................................... 123
Postura correcta para conducir ........... 25
Ventiladores de los asientos ............. 388
Asiento trasero Cabeceras......................................... 126
Plegado de los respaldos traseros.... 122
Asistencia activa en curvas (ACA) ..... 266
Asistencia del freno ............................. 265
Asistente móvil .................................... 349 Dispositivos conectabl es y funciones dis-
ponibles .......................................... 349
Funcionamiento del asistente móvil .. 349
Asociación de la pantalla de información múltiple y el sistema ......................... 295
Atasco Si se atasca el vehículo .................... 511
Audio ..................................................... 316 Ajuste de la pantalla.......................... 319
Algunos aspectos básicos ................ 317
Configuración de sonido ................... 318
Encendido y apagado del sistema .... 317
Fuente de audio ................................ 317
Información de utilización ................. 335
Puerto USB/AUX............................... 318
Reordenamiento de la fuente de audio