2018 TOYOTA RAV4 manual transmission

2764-2. Kørselsprocedurer
1Træk i parkeringsbremsekontak-
ten for at kontrollere, at parke-
ringsbremsen er aktiveret.
( S. 293)
Indikatoren for parkeringsbremsen
lyser.
2 Kontrollér, at gearvælgeren er i
P (automatisk transmission eller
multidrive) eller N (manuel
transmission).
3 Træd bremsepedalen (automa-
tisk transmission eller mul-
tidrive) eller koblingen (manuel
transmission) helt ned.
og en meddelelse vises på
multi-informationsdisplayet.
Hvis den ikke vises, kan motoren ikke
startes.
4 Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Når tændingskontakten betjenes, er ét
enkelt kort tryk nok. Det er ikke nødven-
digt at holde knappen nede.
Motoren trækkes af st arteren, indtil den
starter, eller i op til 30 sekunder, afhæn-
gigt af hvad der sker først. Bliv ved med at træde på bremsepeda-
len (automatisk transmission multidrive)
eller koblingen (manual transmission),
indtil motoren er startet helt.
Motoren kan startes fra alle tændings-
kontaktens tilstande.
nHvis motoren ikke vil starte
lDet er muligt, at startspærresystemet
ikke er slået fra. (
S. 87)
Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
lHvis der vises en meddelelse relateret
til start på multi-informationsdis-
playet, skal du læse meddelelsen og
følge anvisningerne.
nHvis batteriet er afladet
Motoren kan ikke st artes ved hjælp af
smart-nøglen. Se S. 647 for at starte
motoren igen.
nAfladning af den elektroniske nøg-
les batteri
S. 144
nForhold, som har betydning for
betjeningen
S. 191
nBemærkning til adgangsfunktionen
S. 191
nRatlås
lRattet låses med ratlåsfunktionen, når
tændingskontakten er stillet på OFF,
og dørene åbnes og lukkes. Ved betje-
ning af tændingskontakten igen annul-
leres ratlåsfunktionen automatisk.
Tændingskontakt
(biler med smart-nøgle)
Gør som beskrevet nedenfor,
hvis du starter motoren eller
ændrer tændingskontaktens
tilstand med den elektroniske
nøgle på dig.
Start af motoren
OM42B34DK.book Page 276 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

2804-2. Kørselsprocedurer
*: Hvis monteret
*1: Skift til D-positionen gør det muligt for systemet at vælge et gear, der
passer til kørselsforholdene. Det
anbefales, at gearvælgeren sættes i
D ved normal kørsel.
*2: Kun biler med gearskiftknapper: Valg af gearområder i D-positionen mulig-
gør korrekt brug af motorbremsen.
(S. 282)
*3: Hvis du vælger gearområder vha. S, begrænses den øvre grænse for de
mulige gearområder, og motorens
bremsekraft kontrolleres. Samtidig
forhindres unødvendige gearskift
opad.
nVed kørsel med dynamisk fartpilot
med radar og fuldt hastighedsom-
råde, dynamisk fartpilot med radar
eller fartpilot akti veret (hvis monte-
ret)
Selvom du udfører følgende handlinger
for at aktivere moto rbremsen, aktiveres
motorbremsen ikke, da den dynamiske
fartpilot med radar og fuldt hastigheds-
område, den dynamiske fartpilot med
radar eller fartpiloten ikke deaktiveres.
lNår du kører i D* eller S, nedgearing til
7, 6, 5 eller 4. ( S. 282, 283)
lNår du skifter kørefunktion til sports-
funktion, mens du kører med gearvæl-
geren i D. (S. 426)
*: Kun biler med gearskiftknapper
nHvis "High Transmission Fluid
Temp See Owner’s Manual" vises
på multi-informationsdisplayet
(AWD-modeller)
Skift tilbage til kørsel i D-position
*, og
sænk hastigheden ved at lette foden fra
speederen. Stands bilen et sikkert sted,
sæt gearvælgeren på P, og lad motoren
køre i tomgang, indtil advarselsmedde-
lelsen slukkes.
*: Hvis der vælges et gearområde i D (S. 282), skal du sørge for at vende
tilbage til kørsel i normal D-position.
(Kun biler med gearskiftknapper)
Når advarselsmeddelelsen slukkes, kan
der igen køres i bilen.
Hvis advarselsmeddelelsen ikke forsvin-
der efter et stykke tid, skal bilen efterses
af en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
S. 257
Automatisk
transmission*
Vælg gearstilling efter formå-
let og situationen.
Gearstillingernes formål og
funktion
Gear-
stillingHensigt eller funktion
PParkering af bilen/start af motoren
RBak
NFrigear
DNormal kørsel*1, 2
SKørsel i S-funktion*3
(S. 283)
OM42B34DK.book Page 280 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

285
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
nVed kørsel med dynamisk fartpilot
med radar og fuldt hastighedsom-
råde, dynamisk fartpilot med radar
eller fartpilot akti
veret (hvis monte-
ret)
Selvom du skifter kørefunktion til sports-
funktion under kørsel i D for at aktivere
motorbremsen, aktiveres motorbrem-
sen ikke, da den dynamiske fartpilot
med radar og fuldt hastighedsområde,
den dynamiske fartpilot med radar eller
fartpiloten ikke deaktiveres. ( S. 426)
nHvis "Transmission Oil Temp. High
Stop in a Safe Place and See
Owner’s Manual" vises på multi-
informationsdisplayet
Skift tilbage til kørsel i D-position
*, og
sænk hastigheden ved at lette foden fra
speederen. Stands bilen et sikkert sted,
sæt gearvælgeren på P, og lad motoren
køre i tomgang, indtil advarselsmedde-
lelsen slukkes.
*: Hvis der vælges et gearområde i D
(S. 287), skal du vende tilbage til
normal kørsel i D-position. (Kun biler
med gearskiftknapper)
Når advarselsmeddelelsen slukkes, kan
der igen køres i bilen.
Hvis advarselsmeddelelsen ikke forsvin-
der efter et stykke tid, skal bilen efterses
af en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk.
nBegrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol)
S. 257
nG AI-SHIFT
G AI-SHIFT vælger automatisk et egnet
gear til sportskørsel afhængig af føre-
rens input og kørselsforholdene. G AI-
SHIFT aktiveres automatisk, når gear-
vælgeren står i D, og sport-kørefunktio-
nen er valgt. (Funktionen slår fra, hvis
normal funktion vælges, eller gearvæl-
geren flyttes til M).
Med tændingskontakten på
ON og bremsepedalen trådt ned
*
flyttes gearvælgeren, mens
udløserknappen på gearknoppen
trykkes ind.
Flyt gearvælgeren, mens
udløserknappen på gearknoppen
trykkes ind.
ADVARSEL
nNår du kører på glatte veje
Undlad pludselige accelerationer og
gearskift.
Pludselige ændringer i motorbrems-
ning kan få bilen til at lave hjulspin
eller skride ud, hvilket kan medføre en
ulykke.
Betjening af gearvælgeren
OM42B34DK.book Page 285 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

2904-2. Kørselsprocedurer
iMT udfører optimal styring af moto-
rens omdrejningstal efter førerens
brug af koblingen og gearvælgeren,
så føreren bliver i stand til at skifte
gear mere jævnt. Når koblingen er
trådt ned, hjælper iMT desuden til at
reducere ryk under gearskift, så gear-
skiftet bliver mere jævnt under kørsel
på snoede veje eller på stigninger.
Tryk på "iMT"-kontakten.
"iMT"-indikatoren lyser grønt. Tryk på
kontakten igen for at annullere iMT.
nVed ændring af kørefunktion
I følgende situationer aktiveres iMT,
selvom der ikke er trykket på "iMT"-kon-
takten.
lNår sportskørefunktionen er valgt.
(S. 426)
lAWD-modeller: Når funktionerne Mud
& Sand eller Rock & Dirt er valgt i
Multi-terrain Select. ( S. 428)
Tryk på "iMT"-kontakten for at annullere
iMT.
liMT deaktiveres også, hvis der skiftes
kørefunktion til no rmal eller miljøven-
lig kørsel.
lAWD-modeller: iMT deaktiveres også,
hvis normal funktion er valgt i Multi-
terrain Select.
BEMÆRK
nSådan forhindrer du skader på
transmissionen
Følg nedenstående sikkerhedsforan-
staltninger under gearskift. Undla-
delse heraf kan medføre skader på
motoren, den manuelle transmission
og/eller koblingen.
lKoblingspedalen skal være trådt
ned, inden du sætter gearvælgeren
i R.
lRingen på gearvælgeren må kun
løftes op, når du sætter gearvælge-
ren i R.
lGearvælgeren må kun sættes i R,
når bilen står stille.
lDu må ikke hvile hånden på gear-
vælgeren eller holde fast i gearvæl-
geren, når du ikke skal skifte gear.
lSkift altid gear sekventielt for at
undgå for højt motoromdrejningstal.
lSlip ikke koblingen pludseligt.
"iMT" (Intelligent Manual
Transmission)
OM42B34DK.book Page 290 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM

665
9
9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
*: Oliekapaciteten er den anbefalede mængde.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk for skift af væske.
Multidrive
Oliekapacitet*Uden Stop & Start-system8,6 l
Med Stop & Start-system8,3 l
VæsketypeToyota Genuine CVT Fluid FE
BEMÆRK
nMultidrive - gearolietype
Brug af anden multidrive-olie end "Toyota Genuine CVT Fluid FE" kan medføre
forringelse af gearskiftekvalit eten, fastlåsning af transmissionen ledsaget af vibra-
tioner og i yderste konsekvens beskadigelse af bilens transmission.
Manuel transmission
Gearoliekapacitet1,5 l
Gearolietype"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" eller tilsvarende
BEMÆRK
nGearolie til manuel transmission
lVær opmærksom på, at afhængigt af de særlige egenskaber for den anvendte
motorolie eller driftsbetingelserne, k an lyden af tomgang, gearfornemmelse
og/eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket og, i værste til-
fælde, medføre skade på bilens transmi ssion. Toyota anbefaler, at du bruger
"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" for at opnå
den bedste ydeevne.
lDin Toyota er påfyldt "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W" på fabrikken. Brug den Toyota-godkendte "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" eller en olie af tilsvarende kvalitet, som
opfylder ovenstående specifikationer. Du kan få flere oplysninger hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Kobling
Koblingspedalfrigang5 - 15 mm
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
OM42B34DK.book Page 665 Thursday, November 22, 2018 3:41 PM