2018 TOYOTA PROACE VERSO instrument panel

252
Körning
Spacetourer-VP_sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Med hjälp av sensorer placerade i stötfångarna
ger den här funktionen information om
avståndet till olika hinder (till exempel
fotgängare, fordon, träd, vägbommar etc.) som
befinner sig inom avkänningsområdet.
Vissa typer av hinder (till exempel stolpar
och vägkoner) kan detekteras i början av
manövern men inte i slutet, om de befinner sig i
parkeringssensorernas döda vinklar.
Parkeringssensorer
Systemet aktiveras så fort du lägger i
backväxeln.
Aktiveringen bekräftas av en ljudsignal.
Systemet avaktiveras på nytt när du lägger ur
backväxeln.
Ljudsignal
Parkeringssensorer bak
Den kompletterar ljudsignalen med segment
på skärmen eller instrumentpanelen, som visas
allt närmare bilen. I positionen närmast hindret
visas symbolen för "fara".
Grafisk visning
Denna funktion innebär under inga
omständigheter att föraren kan vara
mindre uppmärksam.Avståndsindikeringen sker i form av
ljudsignaler, som hörs oftare ju närmare bilen
kommer hindret.
Hindret lokaliseras tack vare ljudsignalen som
hörs i högtalarna (höger eller vänster sida).
Då avståndet mellan bilen och hindret
är mindre än c:a trettio cm blir signalen
kontinuerlig.
Proace-Verso_SV.indb 25210/08/2016 13:17

273
7
Praktisk information
Spacetourer-VP_sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Kontroll av nivåer
Vid ingrepp under motorhuven bör du vara försiktig eftersom vissa delar av motorn kan vara ytterst varma (risk för brännskada) och kylfläkten
kan starta när som helst (även med tändningen frånslagen).
Motoroljenivå
Kontrollen görs antingen
med oljenivåindikatorn i
instrumentpanelen när tändningen
slås till, i bilar med en elektrisk
nivågivare, eller med den manuella
oljemätstickan.Kontroll med oljemätstickan
Mätstickans placering framgår av bilden på
motvarande motorrum.
F Ta tag i mätstickans färgade handtag och dra ut den helt.
F Torka av mätstickan med en ren och luddfri trasa.
F Sätt tillbaka mätstickan och dra ut den igen för att kontrollera nivån visuellt: en korrekt
nivå ligger mellan märkningarna A och B.
Kontrollera regelbundet dessa nivåer, så att de stämmer med anvisningarna i biltillverkarens serviceschema. Fyll på vid behov om inget annat anges.
Om en nivå sjunker märkbart ska du låta en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera motsvarande system.
A = MA XI
För att säkerställa mätnoggrannheten ska bilen
vara parkerad på plan mark och motorn ska ha
varit avstängd i mer än 30 minuter.
Det är normalt att fylla på olja mellan två
servicetillfällen (eller oljebyten). Toyota
rekommenderar en kontroll, och vid behov
påfyllning, efter var 5 000:e km. B = MINI
Om du konstaterar att nivån ligger över
märkningen A eller under märkningen B ska
du inte star ta motorn .
- Om nivån är på eller under MA X-strecket (risk för skador på motorn) ska du kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
- Om nivån inte når upp till märkningen MINI
måste du genast fylla på mer motorolja.
Proace-Verso_SV.indb 27310/08/2016 13:17

274
Praktisk information
Spacetourer-VP_sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Tekniska specifikationer - Motorolja
Före påfyllning av olja eller oljebyte ska du
kontrollera att motoroljan passar bilens motor
och uppfyller tillverkarens krav.
Påfyllning av motorolja
Placeringen av påfyllningshålet för motorolja
framgår av bilden på motvarande motorrum.
F Skruva upp locket på behållaren för att komma åt påfyllningshålet.
F Häll på olja i små mängder och undvik att spilla olja på motordelarna (brandrisk).
F Vänta några minuter innan du kontrollerar
nivån med oljemätstickan.
F Fyll vid behov på mer olja.
F Skruva noggrant tillbaka locket på behållaren och sätt tillbaka mätstickan på
sin plats efter nivåkontrollen.
Indikeringen på instrumentpanelen
när tändningen slås till är ogiltig under
30 minuter efter påfyllning av olja.
Oljebyte
Se biltillverkarens serviceschema för
information om hur ofta denna åtgärd ska
utföras.
För att bibehålla tillförlitligheten i motor och
avgasrening ska aldrig tillsatser användas i
motoroljan.
Bromsvätskenivån måste ligga
i närheten av MA X-strecket.
I annat fall bör du kontrollera
bromsbeläggens slitage.
Bromsvätskenivå
Byte av bromsvätska
Se biltillverkarens serviceschema för
information om hur ofta denna åtgärd ska
utföras.
Bromsvätskekvalitet
Bromsvätskan måste motsvara tillverkarens
rekommendationer.
Kylar vätskenivå
Kylarvätskenivån måste ligga i
närheten av MA X-strecket, utan att
överskrida det.
Eftersom kylsystemet är under tryck bör du
vänta minst en timme efter att motorn stängts
av innan du utför ingreppet.
Skruva alltid loss locket två varv och låt trycket
sjunka, för att undvika risker för brännskador.
Då trycket har fallit kan du ta av locket och fylla
på. Kylfläkten kan sättas igång efter att motorn
stängts av. Var försiktig så att inga föremål
eller kläder fastnar i fläktbladen. Då motorn är varm regleras kylarvätskans
temperatur av kylfläkten.
Kontrollera regelbundet kylarvätskenivån
beroende på hur bilen används (var
5 000 km / 3 månad). Fyll vid behov på med en
kylarvätska som godkänts av tillverkaren.
En påfyllning av denna vätska kan behövas
mellan två besiktningar.
Nivå, servostyrningsolja
Nivån skall ligga nära MA X-strecket.
Skruva loss pluggen med kall motor,
för att kontrollera nivån.
Proace-Verso_SV.indb 27410/08/2016 13:17

275
7
Praktisk information
Spacetourer-VP_sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Byte av kylarvätska
Kylarvätskan behöver inte bytas ut.
Kylar vätskekvalitet
Kylarvätskan måste motsvara tillverkarens
rekommendationer.Kontroll och påfyllnad måste
ovillkorligen utföras när motorn är kall.
En otillräcklig nivå innebär risk för
allvarliga skador på motorn.
När utomhustemperaturen är hög
rekommenderar vi att du låter motorn
gå på tomgång i 1 till 2 minuter efter
det att bilen stannat för att underlätta
kylningen.
Låt aldrig spillolja eller andra vätskor vara i
långvarig kontakt med huden.
Flertalet av dessa oljor och vätskor är skadliga
för hälsan och kan även vara mycket frätande.
Spillolja m.m.
Påfyllning
Den här tillsatsen måste omedelbart fyllas på
av en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Nivå för tillsatsmedel
(dieselmotor med
partikelfilter)
När den lägsta tillåtna tillsatsnivån
har nåtts indikeras det med denna
kontrollampa, samtidigt som en
ljudsignal hörs och ett meddelande
visas i instrumentpanelen.
Spolar vätskekvalitet
För optimal rengöringseffekt och för att undvika
att vätskan fryser ska du inte använda vatten
för att fylla på eller byta ut den.
Spolarvätskenivå för vindrutespolare
och strålkastarspolare
På bilar utrustade med
strålkastarspolare: när
spolarvätskenivån inte längre är
tillräcklig, varnas du av en ljudsignal
och ett meddelande i displayen på
instrumenttavlan.
Fyll på vätska nästa gång du stannar
bilen.
Vintertid rekommenderas att du använder en
spolarvätska med frostskyddsmedel.
Häll aldrig ut spillolja eller broms-, kopplings-
eller kylarvätska i avlopp eller på marken.
Ta med använd olja till en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning, eller till en
godkänd avfallsanläggning.
Proace-Verso_SV.indb 27510/08/2016 13:17

294
Om ett fel uppstår
Spacetourer-VP_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
F Om bilen har plåtfälg tar du bort dekorkåpan med verktyget 3 .
F Om bilen har aluminiumfälg kan du lossa centrumkåpan på varje bult med hjälp av
verktyget 3 .
F Om bilen har en stöldskyddshylsa 4 monterar du den på fälgnyckeln 1 för att
frigöra den låsbara hjulbulten.
F Lossa övriga hjulbultar (utan att ta loss
dem) enbart med fälgnyckeln 1. F
Placera domkraftens underlag på marken
och försäkra dig om att den är lodrät
i förhållande till punkten A eller B på
underredet, som är närmast det hjul som
ska bytas.
Borttagning av ett hjul
Parkera bilen
Parkera bilen på ett sådant sätt att du
inte stör trafiken, på vågrät och stadig
mark där det inte är halt.
Använd inte:
- domkraften till något annat än för
att hissa upp bilen,
- någon annan domkraft än den som levererats av tillverkaren.
Om fordonet har manuell växellåda
lägger du i ettans växel innan du slår av
tändningen för att hjulen ska spärras.
I en bil med automatlåda ska
växelspaken ställas i läge
P innan du
slår av tändningen för att hjulen ska
spärras.
I en bil med elstyrd växellåda ska
växelspaken ställas i läge A innan du
slår av tändningen för att hjulen ska
spärras.
Dra åt parkeringsbromsen och
kontrollera att kontrollampan tänds på
instrumentpanelen.
Kontrollera att ingen befinner sig i bilen.
Kryp aldrig in under en bil som är
upplyft med hjälp av en domkraft;
använd en pallbock.
Proace-Verso_SV.indb 29410/08/2016 13:17

314
Om ett fel uppstår
Spacetourer-VP_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Säkring
Nr Styrka

(A) Funktioner
F1 3Elektroniskt lås- och startsystem eller tändningslås.
F5 5Pekskärm, backkamera och parkeringssensor.
F7 10Reglagepanel för luftkonditionering bak, hifi-förstärkare.
F8 20Enkel eller dubbel vindrutetorkare bak.
F10/F11 30Yttre och inre lås, fram och bak.
F12 3Larm.
F17 1012-volts tillbehörsuttag.
F18 5ERA-GLONASS emergency call system
F21 3Laddställ för ficklampa, taklampa bak.
F22 3Handskfacksbelysning, taklampor bak.
F23 5Dödavinkeln-varnare, elmanövrerade sidospeglar.
F24 5Reglage på ratten.
F25 5Reglage för inställning av strålkastarhöjd.
F26 3Bältespåminnare.
F27 3Regn- och ljusgivare, multifunktionskamera.
F28 10Reglage till klimatanläggningen fram, reglage till radion,
växelspak, head up-display.
F30A eller B 15Bilradio (+ batteri).
F31 5Krockkuddar.
F33 1512-volts tillbehörsuttag fram.
F35 5Instrumenttavla.
F36 20Bilradio, pekskärm, CD-spelare, navigation.Version 2 (Full)
Säkringarna som beskrivs nedan varierar
beroende på fordonets utrustning.
Proace-Verso_SV.indb 31410/08/2016 13:17

498
Alfabetiskt register
Spacetourer-VP_sv_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Instrumenttavla ......................................... 13, 14
Insynsskydd .......................................... 115 , 118
Intällning av nackstöden ...........................91, 93
ISOFIX .................................................. 18 4 -18 6
ISOFIX-barnstolar ................................. 18 4 -18 6
ISOFIX-fästen ....................................... 183, 18 6
ITC antispinnsystem ..................................... 160
K
Klimatanläggning .................................. 128, 13 6
Klädkrok ........................................................ 115
Klämskydd .................................................... 120
Komfortbelysning .......................................... 153
Komma åt reservhjulet ..................................292
Kontrollampa för avgasreningssystemet SCR .........................25
Kontrollampa för bromssystemet ....................16
Kontrollampa för förvärmning (diesel) ............19
Kontrollampa för räckvidd för AdBlue
® ................................................... 33
Kontrollampa för säkerhetsbälten .......................................... 166
Kontrollampa öppen dörr / öppna dörrar ................................................. 18
Kontrollampor .................................................. 15
Kontrollampor för körning ...............................15
Kontroll av däcktrycket (med reparationssats) .................................285
Kontroll av motoroljenivån ..............................32
Kontroll av nivåerna ..............................273-275
Kontroller ....................................... 272, 276, 277
Helt säte med värme .......................................
94
Hill start assist control .................................. 202
Hopfällbart skjutbord ..................................... 121
Huvudmeny ................................................... 477
Hyllor ............................................................. 112
I
Identifieringsuppgifter för bilen .....................327
Indikering av kylvätskans temperatur .................................................... 29
Indikering av motoroljenivån ...........................32
Innerbelysning ...................................... 11 9 , 15 3
Inredning ................................................ 111, 115
Inredning bak ................................................ 115
Inställningar ..........402, 404, 406, 458, 460, 462
Inställning av bilbälten i höjdled ....................16 4
Inställning av datum ........................44, 410, 466
Inställning av luftflödet ..................................127
Inställning av luftfördelningen .......................127
Inställning av ratten i höjd- och djupled .......................................... 87
Inställning av säten ................................... 87, 90
Inställning av strålkastarhöjd ........................153
Inställning av svankstöd ..................................88
Inställning av temperaturen ..........................127
Inställning av tiden .......................... 44, 411, 467
Instegsbelysning ........................................... 149
Instrumentpanel med LCD-display
och textvisning .............................................. 13
Instrumentpanel med matrisvisning ................................................. 14
Förarhytt med lastplatta
................................324
Förarvarning .......................................... 247, 248
Förvaringsfack ........................................ 9 4 , 111
Förvaringsfack i dörrarna .............................112
Förvaringslådor ............................................. 112
Förvaringsnät ................................................ 115
Förarvarning .......................................... 247, 248
Frontalkrockvarning .................21, 239 -241, 243
G
Glödlampor (byte, referens) ..........................298
Glömd nyckel ................................................ 197
GPS ............................................................... 356
H
Halogenlampor ..................................... 299, 301
Halvljus ............................27, 144, 299, 301, 303
Handsfreeutrustning .... 396, 397, 452, 453, 487
Handskfack ................................................... 111
Hatthylla ........................................................ 112
Head-up display ............................ 218, 219, 240
Helautomatisk
luftkonditionering ........................................ 13 4
Helljus ............................ 27, 144, 299, 302, 303
Proace-Verso_SV.indb 49810/08/2016 13:20