2018 TOYOTA PROACE VERSO stop start

134
ProaceVerso_da_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
For at disse systemer fungerer optimalt, bør følgende regler for anvendelse og
vedligeholdelse overholdes:
F For at få en ensartet luftfordeling skal man sørge for ikke at blokere luftindtagsgitrene
under forruden, luftdyserne, luftudtagene samt luftaftrækket bag i bilen.
F Tildæk ikke lysføleren, der sidder foroven midt på forruden. Den bruges til at regulere
køleluften i det automatiske klimaanlæg.
F Tænd klimaanlægget i mindst 5 til 10 minutter, en til to gange hver måned for at holde
det i driftsklar stand.
F Sørg for at kabinefiltret er i god stand og udskift regelmæssigt filterindsatsen.
Vi anbefaler, at du prioriterer et kombineret kabinefilter. Takket være dets særlige
og aktive additiv, bidrager det til rensningen af den luft, passagererne indånder og
kabinens renhed (reduktion af allergiske symptomer, dårlig lugt og fedtede aflejringer).
F For at sikre at klimaanlægget fungerer optimalt, anbefales det at få systemet efterset i
henhold til anbefalingerne, der kan ses i bilens se bilens garanti- og eftersynshæfte.
F Hvis systemet ikke producerer kold luft, skal du slukke for det og kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler eller -reparatør -eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det
rette udstyr.
Råd vedrørende varme- og klimaanlæg og ventilation
Hvis temperaturen i kabinen, efter et
længerevarende ophold i solen, er
meget høj, udluftes kabinen et par
minutter.
Anbring grebet for luftmængde på et
niveau, der er tilstrækkeligt til at sikre
fornyelsen af luften i kabinen.
Klimaanlægget indeholder ikke klor og
udgør ingen fare for ozonlaget.
Det kondensvand, som dannes af
klimaanlægget, medfører, at der løber
vand ud under bilen, når den holder
stille.
Hvis bilen kører med maksimal anhængerlast på en stejl skråning, og det er meget varmt,
kan man ved at afbryde klimaanlægget opnå større trækkraft og dermed forbedre bilens
trækkapacitet.
Stop & Start
Varme- og klimaanlæg virker kun, når
motoren er i gang.
For at bevare den ønskede
varmekomfort i kabinen, kan du afbryde
Stop & Start-funktionen midlertidigt.
For yderligere oplysninger om
Stop & Star t , se det pågældende
afsnit.
Luftdyser
Lukning af dysen sker ved at flytte grebet
mod bilens yderside. Du kan mærke en let
modstand.
Kørestilling og komfort

147
ProaceVerso_da_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Kørelys foran
(lysdioder)
Hvis din bil er udstyret med kørelys, tænder
det automatisk, når motoren startes, og
lygtekontaktarmen er på "0" eller " AUTO".
Automatisk lygtetænding
Start
Nummerpladelyset, positionslyset og nærlyset
tænder automatisk uden aktivering fra
førerens side, hvis lysføleren registrerer svage
lysforhold udenfor. De kan ligeledes tænde i
tilfælde af regn, samtidig med aktiveringen af
forrudeviskernes automatiske funktion.
Så snart lysstyrken igen er tilstrækkelig kraftig,
eller når vinduesviskerne slukkes, slukker
positions- og nærlyset automatisk.
Stop
F Drej ringen til en anden position.
Funktionens afbrydelse bekræftes med
visningen af en meddelelse.
Funktionsfejl
Hvis der opstår en funktionsfejl
på lysføleren, tænder lyset,
og kontrollampen tænder i
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr. instrumentgruppen, efter fulgt af et lydsignal og/
eller en meddelelse.
Når det er tåget eller sner, kan
lysføleren registrere tilstrækkelige
lysforhold. I så fald tænder lygterne ikke
automatisk.
Tildæk ikke lysføleren, der er koblet
sammen med regnføleren og sidder
foroven på forruden bag bakspejlet, da
disse funktioner så vil gå tabt.
F Drej ringen til position "AUTO" .
Funktionens aktivering bekræftes med
visningen af en meddelelse.
4
Lys, lygter og udsyn

155
ProaceVerso_da_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Automatisk forrudeviskerfunktion
Start
Tryk kontaktarmen nedad i kort tid.
En viskercyklus bekræfter
registreringen af aktiveringen.
Kontrollampen tænder på
instrumentgruppen og en besked
vises.
Tryk på ny kontaktarmen nedad i kort
tid eller flyt kontaktarmen til en anden
position (Int, 1 eller 2).
Kontrollampen slukker på
instrumentgruppen og en besked
vises.
Stop
Den automatiske visker funktion skal
aktiveres igen, når bilens tænding har
været afbrudt i mere end et minut, ved
at trykke kontaktarmen nedad.
Forrudeviskerfunktionen virker automatisk, uden at føreren skal aktivere den, så snart der
registreres nedbør (føleren sidder bag bakspejlet), og viskerhastigheden tilpasses nedbørens
intensitet.
Tildæk ikke regnføleren, der er koblet
sammen med lysføleren og sidder
foroven på forruden bag bakspejlet.
Afbryd den automatiske visker funktion,
når bilen skal vaskes i en vaskehal.
Om vinteren anbefales det at sikre,
at forruden er helt fri for rim, før den
automatiske viskerfunktion aktiveres.
Funktionsfejl
Hvis den automatiske viskerfunktion ikke
fungerer korrekt, fungerer vinduesviskeren med
intervalfunktion.
Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør -eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr. Slukket
Intervalfunktion
Visker funktion med vask
(tidsbestemt)
Bagrudevisker
4
Lys, lygter og udsyn

192
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Gode råd om kørsel
Du skal overholde færdselsloven og være
opmærksom i trafikken under alle forhold.
Vær opmærksom på trafikken og hold
hænderne på rattet for at være klar til at
reagere til enhver tid og på enhver situation.
Under en lang køretur anbefales det på det
kraftigste, at du holder pause hver anden time.
I tilfælde af uvejr skal du tilpasse kørslen
efter forholdene, bremse i god tid og øge
sikkerhedsafstanden.Kør aldrig med parkeringsbremsen
trukket - Risiko for overophedning og
beskadigelse af bremsesystemet!
Brandfare!
Parker ikke og lad ikke motoren være i
gang, når bilen holder stille i områder,
hvor der er brandbare materialer
(græs, blade, ...). Det skyldes, at bilens
udstødningssystem er meget varmt,
selv flere minutter efter, at motoren er
standset.
Forlad aldrig bilen uden opsyn, når
motoren er i gang. Hvis du er nødt til at
forlade bilen med motoren i gang, skal
du trække parkeringsbremsen og sætte
gearvælgeren i frigear eller i position N
eller P
, afhængigt af gearkassetype.
Kørsel på oversvømmet vej
Det frarådes på det kraftigste, at du kører på
oversvømmet vej, da det vil kunne medføre
alvorlig beskadigelse af din bils motor,
gearkasse og elektriske systemer.
Vigtigt!Hvis du absolut skal køre på en oversvømmet
vej:
- Kontroller at vanddybden ikke er over
15 cm, idet du tager højde for bølger, der vil
kunne dannes af andre bilister.
- Deaktiver Stop & Start-funktionen.
- Kør så langsomt som muligt uden at gå i
stå. Kør aldrig over 10 km/t.
- Stands ikke og sluk ikke motoren.
Når du har forladt den oversvømmede
vejstrækning, skal du, hvis forholdene
tillader det, træde let på bremsen for at tørre
bremseskiverne og bremseklodserne.
Hvis du er i tvivl om din bils tilstand, kontaktes
en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr.
Kørsel

195
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Start-stop af motor, alm. nøgle, nøgle med fjernbetjening
Tændingslås
1. Position Stop
2. Position Tænding
3. Position Start
Start med nøglen
Parkeringsbremsen skal være
trukket.
F Sæt nøglen i tændingen.
Systemet genkender startkoden.
F Lås ratstammen op ved at dreje på rattet
og nøglen samtidigt.
F
Hvis din bil har manuel gearkasse, skal
du sætte gearstangen i frigear og træde
koblingspedalen i bund.
I visse tilfælde kan det være nødvendigt
at dreje hårdt på rattet (f.eks. hvis
hjulene er drejet ind mod et fortov).
F
Hvis din bil har elektronisk styret manuel
gearkasse, skal du sætte gearvælgeren i
position N og træde bremsepedalen i bund.
F Hvis din bil har automatgearkasse, skal du
sætte gearvælgeren i position P og træde
bremsepedalen i bund.
6
Kørsel

198
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Start af dieselbiler ved
minusgrader vil først ske, når
kontrollampen for forvarmning
er slukket.
Hvis denne kontrollampe
tænder efter tryk på "START/
STOP", skal du holde bremse-
eller koblingspedalen nede,
indtil kontrollampen slukker. Der
må ikke foretages et nyt tryk på
knappen "START/STOP", før
motoren er helt startet.
Start
F Tryk herefter på
knappen "START/STOP ".
Start-stop af motor,
"Smart Entry & Start System"
Ratlåsen oplåses og motoren starter næsten
umiddelbart.
F Anbring fjernbetjeningen inde i bilen,
i registreringsområdet.
F Hvis din bil har manuel gearkasse, skal du
træde koblingen i bund og holde pedalen
nede, indtil motoren er startet. F
Hvis din bil har automatgearkasse, skal du
sætte gearvælgeren i position P og træde
bremsepedalen i bund.
F Hvis din bil har elektronisk styret manuel
gearkasse, skal du sætte gearvælgeren i
position N og træde bremsepedalen i bund.
Kørsel

199
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Det er yderst vigtigt, at du er til stede i
genkendelseszonen for fjernbetjeningen
til "Smart Entry & Start System".
Stig aldrig ud af bilen, når motoren er i
gang og du har fjernbetjeningen på dig.
Hvis fjernbetjeningen forlader
registreringsområdet, vises en besked.
Anbring fjernbetjeningen i området for
at kunne starte motoren.Hvis en af startbetingelserne ikke
er opfyldt, vises en besked på
instrumentgruppen. I visse tilfælde
er det nødvendigt at dreje på rattet,
samtidig med at der trykkes på
knappen "START/STOP" for at låse
ratstammen op. En besked vil advare
dig om dette. Hvis bilen ikke holder stille, vil motoren
ikke standse.Stop
F
Stands bilen.
F Tryk på knappen " S TA R T/
STOP ", når fjernbetjeningen er
i registreringsområdet.
Motoren standses og ratstammen låses.
Tilslutning af tænding
(uden start)
Når tændingen er tilsluttet,
skifter systemet automatisk til
energisparefunktion for at bevare en
tilstrækkelig ladetilstand på batteriet. Med fjernbetjeningen til Smart Entry
& Start System inde i bilen trykker du
på "START/STOP"-knappen uden at
berøre pedalerne, hvilket bevirker at tændingen
bliver slået til.
Det er ligeledes muligt at aktivere bilens udstyr
(f.eks. radio, lys, mv.).
F Tryk på "START/STOP" knappen,
hvorved instrumentgruppen
tænder, men motoren starter ikke.
F Tryk igen på knappen for at
afbryde tændingen og således
tillade låsning af bilen.
For at undgå at pedalerne blokeres,
skal du:
-
Kun bruge måtter, som passer til
monteringsclipsene i bilen. Ingen
andre måtter må anvendes.
- Aldrig lægge flere måtter oven på
hinanden.
Anvendelse af måtter, der ikke er
godkendt af Toyota, kan genere
anvendelsen af pedalerne samt
hindre hastighedsbegrænserens og
fartpilotens funktion.
Måtter, der er godkendt af Toyota, skal
fastgøres på de to monteringsclips, der
er placeret under sædet.
6
Kørsel

200
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Nødstart
Hvis bilen ikke registrerer den elektroniske
nøgle i registreringsområdet, når
fjernbetjeningens batteri er udtjent, findes der
en nødlæser til venstre bag rattet til at starte
motoren.F Tryk herefter på knappen "START/STOP".
Motoren starter. Hvis fjernbetjeningen ikke længere er i
registreringsområdet, når du lukker en
dør/klap eller vil standse motoren (senere),
vises en besked i instrumentgruppen.
NødstopFjernbetjening ikke
genkendt
F
Hvis du ønsker at stoppe motoren med
magt, skal du trykke og holde nede på
”START/STOP”-knappen i ca. 3 sekunder,
derefter kontaktes en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
F
Hvis din bil har manuel gearkasse, skal
du sætte gearstangen i frigear og træde
koblingspedalen i bund.
F Hvis din bil har automatgearkasse, skal du
sætte gearvælgeren i position P og træde
bremsepedalen i bund.
F Hvis din bil har elektronisk styret manuel
gearkasse, skal du sætte gearvælgeren i
position N og træde bremsepedalen i bund.
Udelukkende i nødstilfælde og når bilen holder
stille, kan du standse motoren.
Dette gøres ved at trykke i ca. tre sekunder på
knappen "START/STOP".
I så fald blokeres ratstammen, når bilen
standser. F Anbring fjernbetjeningen op til læseren og
hold den der:
Kørsel