2018 TOYOTA PROACE VERSO stop start

204
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Gearskifteindikator
Afhængigt af kørselsforholdene og din bils
udstyr kan systemet anbefale at springe et eller
flere gear over.
Du kan følge denne indikation uden at skifte
igennem de mellemliggende gear.- Du træder på speederpedalen.
-
Du kører i 3. gear. -
Systemet kan anbefale dig at tilkoble et
højere gear.
Informationen vises på instrumentgruppen i
form af en pil.
På biler med manuel gearkasse kan pilen vises
sammen med det anbefalede gear.
Systemet tilpasser anbefalingerne
for gearskift efter kørselsforholdene
(skrånende vej, last...) og førerens valg
(anmodning om effekt, acceleration,
bremsning, ...).
Systemet vil aldrig foreslå at:
- Sætte i 1. gear.
- Sætte i bakgear.
Systemet kan reducere brændstofforbruget ved at anbefale skift til et mere egnet gear.
F. e k s . :
På visse dieselversioner med manuel
gearkasse kan systemet foreslå,
at der skiftes til frigear (N vises på
instrumentpanelet), så motoren kan
gå i standby (STOP-tilstand med
Stop & Start).
Denne funktion kan ikke afbrydes. Anvisningerne om gearskift skal ikke
betragtes som et påbud.
Vejens forløb, trafiktætheden
eller sikkerheden er nemlig stadig
afgørende faktorer for valget af det
optimale gear.
Gearskifteindikatoren må på ingen
måde erstatte førerens årvågenhed i
trafikken.
Kørsel

214
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Stop & StartSkift til motorens
STOP-funktion
Hvis bilen er udstyret med manuel gearkasse,
skal bilens hastighed være under 20 km/t eller
nul (afh. af motor). "ECO"-lampen tænder i
instrumentgruppen og motoren går automatisk
på standby, når du sætter gearstangen i frigear
eller slipper koblingspedalen.
Ved parkeringsmanøvre er STOP-
funktionen ikke tilgængelig i nogle
sekunder, efter at gearvælgeren er
taget ud af bakgear.
Stop & Start-systemet ændrer ikke
bilens funktioner som f.eks. bremser og
servostyring.
Der kan godt gå nogle sekunder mellem
standsningen af bilen og af motoren.Hvis bilen er udstyret med
Stop & Start, vil en tidstæller
sammentælle tiden med STOP-
funktion på strækningen.
Den nulstilles, hver gang tændingen tilsluttes.
Stop & Start systemets
tidstæller
Stop & Start systemet sætter bilen midlertidigt
på standby - STOP-funktion - ved stop i
trafikken (rødt lys, kødannelser, mv.). Motoren
genstarter automatisk - START-funktion -,
når du ønsker at køre videre. Genstarten sker
straks, hurtigt og uden støj.
Med Stop & Start systemet, der passer
per fekt til bykørsel, er det muligt at reducere
brændstofforbruget, udslip af forurenende
udstødningsgasser samt støjniveauet, når bilen
holder stille.
Hvis bilen er udstyret med automatgearkasse
og holder stille, tænder "ECO"-lampen i
instrumentgruppen og motoren går automatisk
på standby, når du træder på bremsepedalen
eller sætter gearvælgeren i position N .
Hvis bilen er udstyret med elektronisk
styret manuel gearkasse og hastigheden
er under 8 km/t, tænder "ECO"-lampen i
instrumentgruppen og motoren går automatisk
på standby, når du træder på bremsepedalen
eller sætter gearvælgeren i position N .(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Foretag ikke brændstofpåfyldning, når
motoren er i STOP-funktion. Tændingen
skal være afbrudt.
Kørsel

215
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Skift til motorens
START-funktion
START-funktionen aktiveres automatisk under
visse forhold (f.eks. batteriets ladetilstand,
motortemperatur, bremseassistent, regulering
af klimaanlæg), som tillader styringen af
systemet eller bilen og især når:
- Du åbner venstre fordør.
- Du åbner en skydedør.
- Du opspænder sikkerhedsselen i
førersiden.
- Bilens hastighed overstiger 25 km/t eller
3 km/t (afhængig af motortypen) for en
manuel gearkasse.
- Bilens hastighed overstiger 3 km/t (med
automatgearkasse).
Særlige tilfælde: Automatisk
frakobling af START-funktion
I så fald blinker kontrollampen "ECO"
i nogle sekunder for derefter at
slukke.
Denne funktion er helt normal.
Hvis din bil har manuel gearkasse, slukker
kontrollampen "
ECO" i instrumentgruppen og
motoren genstarter automatisk, når du træder
koblingspedalen helt i bund .
Hvis din bil har automatgearkasse, slukker
kontrollampen " ECO" i instrumentgruppen og
motoren genstarter automatisk, når:
- Du slipper bremsepedalen og
gearvælgeren er i position D eller M .
- Gearvælgeren er i position N , og
bremsepedalen er sluppet, hvorefter du
sætter gearvælgeren i position D eller M .
- Gearvælgeren sættes i bakgear.
Hvis din bil har elektronisk styret manuel
gearkasse, slukker kontrollampen " ECO" i
instrumentgruppen og motoren genstarter
automatisk, når:
- Du slipper bremsepedalen og
gearvælgeren er i position A eller M .
- Gearvælgeren er i position N , og
bremsepedalen er sluppet, hvorefter du
sætter gearvælgeren i position A eller M .
- Gearvælgeren sættes i bakgear.
Særlige tilfælde: STOP-funktion
ikke tilgængelig
STOP-funktionen aktiveres ikke under
visse forhold (f.eks. batteriets ladetilstand,
motortemperatur, bremseassistent,
udetemperatur), som hindrer styringen af
systemet og især når:
- Bilen er på kraftigt skrånende vej (opad-
eller nedadgående).
- Venstre fordør åbnes.
- En skydedør er åben.
- Førerens sikkerhedssele opspændes.
- Bilens hastighed ikke har oversteget
10 km/t, siden føreren seneste gang
startede motoren.
- Den elektriske parkeringsbremse er
aktiveret eller er ved at blive aktiveret.
- Opretholdelsen af varmekomforten i
kabinen kræver det.
- Afdugningen er aktiv.
I så fald blinker kontrollampen "ECO"
i nogle sekunder for derefter at
slukke.
Denne funktion er helt normal.
6
Kørsel

216
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Frakobling / Aktivering
Med radio
F Systemet deaktiveres ved at
trykke på denne knap, hvorved
dens kontrollampe tænder.
F Systemet aktiveres ved at trykke
på denne knap, hvorved dens
kontrollampe slukker.
Deaktivering af systemet:
Med berøringsskærm
I menuen Kørsel
aktiveres/deaktiveres
" Stop & start-system ".
Systemet genaktiveres automatisk, hver
gang føreren starter motoren. Hvis frakoblingen er foretaget i STOP-
funktion, genstarter motoren med det
samme. Åbning af motorhjelm
Før ethvert indgreb i motorrummet
frakobles Stop & Start for at undgå
risikoen for at komme til skade i
forbindelse med automatisk udløsning
af START-funktionen.
Kørsel på oversvømmet vej
Inden du kører ind i et oversvømmet
område, anbefaler vi på det kraftigste,
at Stop & Start-systemet frakobles.
For yderligere oplysninger om Gode
råd ved kørsel f.eks. på oversvømmet
vej, se det pågældende afsnit.
Aktivering af systemet:
Kørsel

217
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Funktionsfejl
Afh. af bilens udstyrsniveau:
Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør -eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Hvis der er fejl på STOP-funktionen, er det
muligt, at bilen går i stå.
Alle instrumentgruppens kontrollamper tænder.
Afhængigt af version kan en advarsel
ligeledes vises for at bede dig om at sætte
gearvælgeren i position N og samtidigt træde
på bremsepedalen.
Når bilen holder stille, skal du afbryde
tændingen og herefter genstarte motoren.Stop & Start-systemet kræver et 12 V
batteri med særlige specifikationer.
Kontrollampen i denne knap blinker
og en besked vises, efter fulgt at et
lydsignal. Denne kontrollampe blinker i
instrumentgruppen i tilfælde af
systemfejl. Alt arbejde på på denne type batteri
skal udelukkende udføres af en
autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
For yderligere oplysninger vedrørende
bilens 12 V batteri, se det pågældende
afsnit.
6
Kørsel

261
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Brændstoftank
Åbning
Hvis dit køretøj er udstyret med Stop &
Start, må du aldrig fylde brændstof på
med motoren i tilstanden STOP. Du skal
slå tændingen fra ved brug af nøglen,
eller START/STOP-knappen, hvis dit
køretøj har Smart Entry & Start System.
-
Stands motoren.
- Hvis din bil har "Smart Entry & Start
System" skal du oplåse bilen.
- Åbn brændstofklappen.
Påfyldning
Brændstofpåfyldning skal ske med mere end
8 liter, for at brændstofmåleren kan registrere
det.
Åbning af dækslet kan udløse et vakuum. Dette
vakuum, der er helt normalt, forårsages af
brændstofkredsløbets tæthed.
F Skru dækslet af og anbring det i holderen
(på klappen).
F Før pistolen helt ind (samtidig med at den
skubber til metalklappen A ).
F Foretag påfyldning. Stop påfyldningen
tredje gang pistolen klikker. Ellers kan det
medføre driftsforstyrrelser.
F Sæt dækslet på igen og luk det ved at dreje
det mod højre.
F Tryk tankklappen på plads (bilen skal være
l å st o p).
F
Find pumpen med det brændstof, der
passer til bilens motor (se mærkaten på
klappen).
Tankkapacitet: Ca. 69
l i t e r.
F Hvis bilen er udstyret med en alm. nøgle,
indsættes nøglen i dækslet, hvorefter den
drejes mod venstre.
7
Praktiske informationer

271
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
MotorhjelmÅbningLukning
F Tag holdestangen ud af hakket.
F Sæt holdestangen på plads.
F Sænk motorhjelmen, og lad den falde frit
det sidste stykke.
F Træk op i motorhjelmen for at kontrollere,
at den er helt lukket.
F
Frigør holdestangen, og fastgør den i
hakket for at holde motorhjelmen åben.
Åbn ikke motorhjelmen i kraftigt
blæsevejr.
Når motoren er varm, skal du være
forsigtig ved håndtering af det
udvendige greb og holdestangen (risiko
for forbrænding).
Det er strengt forbudt
at bruge en
højtryksrenser i motorrummet, da
det kan ødelægge de elektriske
komponenter. Motor ventilatoren kan gå i gang
efter, at motoren er standset. Vær
opmærksom på, at genstande og tøj
kan blive fanget i propellen.
F
Vip grebet opad og løft motorhjelmen.
F
Åbn døren.
F Træk i håndtaget, som sidder der sidder
nede ved dørrammen.
Før alle indgreb under motorhjelmen
skal Stop & Start frakobles for at
undgå risikoen for at komme til skade i
forbindelse med automatisk udløsning
af START-funktionen.
7
Praktiske informationer

276
ProaceVerso_da_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Kontrol
12 V batteri
Bilens batteri er vedligeholdelsesfrit.
Ikke desto mindre skal du regelmæssigt
kontrollere kabelskoenes tilspænding
(på versioner uden slangeklemme)
samt at tilslutningerne er rene.Se bilfabrikantens serviceplan
vedrørende udskiftningsintervallet for
disse komponenter.
Luftfilter og kabinefilter
Udskift oliefilteret, hver gang
motorolien skiftes.
Se bilfabrikantens serviceplan
vedrørende udskiftningsintervallet for
denne komponent.
OliefilterPar tikelfilter (Diesel)
Begyndende tilstopning af
partikelfilteret angives ved at
kontrollampen tænder midlertidigt,
efter fulgt af en besked på
multifunktionsdisplayet.
Regenerer filteret under kørslen, så
snart trafikforholdene tillader det, med
en hastighed på mindst 60 km/t, indtil
kontrollampen slukker.
Hvis kontrollampen bliver ved med at
lyse, er det tegn på, at der mangler
dieseladditiv.
For yderligere oplysninger om Kontrol af
væskestande
, se det pågældende afsnit.
På en ny bil kan det forekomme, at
der lugter "brændt" efter de første
regenereringer af partikelfilteret, men
det er helt normalt.
Efter lang tids kørsel med lav hastighed
eller i tomgang, kan du se vanddampe i
udstødningsgassen under acceleration.
Dette har ingen indvirkning på bilens
køremåde eller miljøet.
Med mindre andet er angivet, kontrolleres disse komponenter i overensstemmelse med
bilfabrikantens serviceplan og afh. af motortypen.
Ellers skal du få dem undersøgt af en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør -eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
For yderligere oplysninger og for at se, hvilke
forholdsregler der skal tages før ethvert indgreb
på bilens 12 V batteri
, se det pågældende
afsnit. Afhængigt af omgivelserne (støvfyldt miljø)
og bilens anvendelse (bykørsel) skal filtrene
eventuelt udskiftes med kor tere inter val
.
Hvis kabinefilteret er tilsmudset, kan det
forringe klimaanlægssystemets funktionsevne
og medføre ubehagelig lugt.
Modeller med Stop & Start har et
blyholdigt 12 V batteri med særlige
specifikationer.
Udskiftningen skal udelukkende udføres
af en autoriseret Toyota-forhandler
eller -reparatør eller andre behørigt
kvalificerede fagfolk med det rette
u d s t y r.
Praktiske informationer