2018 TOYOTA PROACE VERSO park assist

.
.
ProaceVerso_da_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Råd om kørsel 192
Start-stop af motor, alm. nøgle, nøgle med fjernbetjening 195
Start /stop af motor, 198
"Smart Entry & Start System" 198
Parkeringsbremse 201
Hill start assist control (HAC) 202
Manuel 5 -trins gearkasse 203
Manuel 6 -trins gearkasse 203
Gearskifteindikator 204
Automatgearkasse 205
Elektronisk styret manuel gearkasse 210
Stop & Start 214
Head up-display 218
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220
Road Sign Assist 221
Fartbegrænser 225
Far tpilot 228
Adaptive cruise control 232
Forward collision warning and Autonomous emergency braking system
with Pedestrian Detection 239
Lane Departure Alert 245
Driver Attention Alert 247
Blindvinkelsystem 249
Parkeringshjælp 252
Bakkamera, bakspejl 254
180° udsyn bagud 255
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258Brændstoftank
261
Diesel-brændstofsikring 262
Snekæder 264
Kørsel med anhænger 265
Energisparefunktion 266
Tilbehør 267
Tagbøjler / Tagbagagebærer 268
Udskiftning af viskerblad 269
Motorhjelm 271
Dieselmotor 272
Kontrol af væskestande 273
Kontrol 276
AdBlue
® og SCR-system
(Diesel) 278
Advarselstrekant (opbevaring) 282
Værktøjskasse 282
Dækreparationssæt 285
Udskiftning af et hjul 291
Udskiftning af en pære 298
Udskiftning af en sikring 311
12 V batteri 316
Bugsering 320
Tom brændstoftank (Diesel) 322Dimensioner
323
Motortyper 324
Vægte 324
Identifikation af din bil 327
KørselPraktiske informationer
Problemløsning Tekniske specifikationer
Nød- eller assistanceopkald
328
Toyota Pro Touch with navigation system 331
Toyota Pro Touch 419
Toyota Radio Bluetooth 473
Audio og telematik
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Indhold

4
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Udvendigt
Dæksel, brændstoftank 261-262
Brændstofsikring 262-263
Løbe tør for brændstof, udluftning af kredsløb 322
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260
Dæk, dæktryk 259 -260, 327
ESC-system 159 -161
ABS, EBD 159 -160
DSC, ASR 161
Toyota Traction Select 161, 162-163
Snekæder 264
Fordøre
65
AdBlue
®-beholder 278-281
Værktøjskasse 282-284
Automatisk lygtetænding
147
Automatisk fjernlys 151-152
Afviserblink 146
Manuel højdejustering af forlygter 153
Udskiftning af de forlygtepærer 298-304
Lygtespuler 156
Skyview
® 120
Tilbehør 267-268
Åbning af motorhjelm 271 Nøgle
45
Nøgle, fjernbetjening 45-50
Udskiftning af batteri, reinitialisering 51
Smart Entry & Start System 52- 62
Udskiftning af batteri, reinitialisering 62
Start - standsning af motor 198 -200
- Nøgle, fjernbetjening
- Smart Entry & Start System
Låsning / oplåsning indefra 64
Alarm 83-85
Road Sign Assist
221-224
Forward collision warning 239-242
Autonomous emergency braking 242-244
Udskiftning af viskerblad 269
Automatisk viskerfunktion 155-156
Afdugning, afrimning foran 131
Tågeforlygter 145, 299, 304
Kørelys 147, 300
Statisk svinglys 150
Parkeringshjælp foran
252-253
Bugsering 320-321
Oversigt

6
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
FørerpladsenLof tslys 140
Dæmpet belysning 153
- Loftslys
- panoramatag
Bakspejl 143
Bakkamera på bakspejl 254
ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12 V tilbehørsstik 113
USB- / JACK-stik 113 -114
Frakobling af airbag i p a s s a g e r s i d e 170, 176
Manuel gearkasse, 5/6 gear
203
Indikator for gearskifte 204
Automatgearkasse 205-209
Elektronisk styret manuel gearkasse 210 -213
Stop & Start 214-217
Hill start assist control 202 Manuelt klimaanlæg
125-126
Automatisk klimaanlæg, to-zonet 127-130
Varme / Klimaanlæg bag 136
Recirkulering af kabineluft 125, 130
Afdugning / Afrimning foran 131
Afdugning / Afrimning af bagrude 133
Parkeringsbremse 201
Åbning af motorhjelm
271
Sikringer under instrumentbord
311-314 Berøringsskærm (Toyota Pro Touch with
navigation system) 41- 43, 331- 418
Berøringsskærm (Toyota Pro To u c h) 41- 4 3 , 419 - 47 2
Toyota Radio Bluetooth 44, 473 - 495
Luftdyser
134
Indstilling af dato og klokkeslæt 44
Oversigt

43
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ta s tTilsvarende funktion Kommentarer
Bilens parametre
Tryk på OFF/ON for at
deaktivere/aktivere en
funktion.
Tryk på funktionens
piktogram for at ændre en
parameterindstilling (tidsrum
med lys, ...) eller for at få
adgang til de supplerende
oplysninger. Adgang til andre indstillelige funktioner.
Vælg eller fravælg faner nederst på berøringsskærmen for at sortere visningen af de ønskede
funktioner.
-
Lys:
- "Drejeforlygter": Aktivering/frakobling af statisk svinglys.
- "Guide me home-lys": Aktivering/frakobling af automatisk guide me home-lys.
- "Indstigningslys": Aktivering/frakobling af udvendigt indstigningslys.
- "Dæmpet kabinebelysning": Aktivering/frakobling af det dæmpede lys i kabinen.
- Adgang :
- "Automatisk døråbning": Aktivering/deaktivering af motoriseret åbning og lukning af sidedør via
Kick-aktiveret sidedørs åbning-systemet,
- "Locks your vehicle after the motorized closing of a side door, using hands-free access.":
Aktivering/deaktivering af låsning af bilen efter den motoriserede lukning af sidedør via Kick-
aktiveret sidedørs åbning systemet.
- Hjælpefunktioner til kørsel :
- "Bakgearstyret bagrudevisker": Aktivering/frakobling af bagrudevisker, der aktiveres ved skift til
bakgear.
- " Visning af anbefalet hastighed": Aktivering/deaktivering af Road Sign Assist systemet, der
giver hastighedsindstilling til fartpilot eller hastighedsbegrænser.
- "Kollisionsadvarsel og automatisk bremsning": Aktivering/deaktivering af Frontal kollisions
advarsel.
- "Registrering af manglende koncentration": Aktivering/deaktivering af advarsel for førerens
opmærksomhed.
Diagnosticering Oversigt over aktuelle advarsler.
Parkeringshjælp Aktivering/deaktivering af funktionen.
Indstilling af
hastighedsgrænser Lagring af hastighedsgrænser til fartpiloten eller den aktive fartpilot.
1
Instrumentbord

202
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Hill start assist control (HAC)
Dette system får bilen til at holde stille et kort
øjeblik (ca. 2 sekunder) ved start på skrånende
vej, hvilket giver føreren tid til at flytte foden fra
bremsepedalen til speederpedalen.
Den er kun aktiv, når:
- Bilen holder helt stille, og foden er på
bremsepedalen.
- Venstre fordør er lukket.
Dette hill start assist control system kan ikke
deaktiveres.
Når bilen er standset på nedadskrånende
vej og er i bakgear, vil den holde stille et
kort øjeblik, når bremsepedalen slippes.
Når bilen er standset på opadskrånende vej,
vil den holde stille et kor t øjeblik, når du
slipper bremsepedalen.
Funktionsfejl
F
Hvis din bil har manuel gearkasse, skal du
sætte den i første gear eller frigear.
F Hvis din bil har automatgearkasse, skal
du sætte gearvælgeren i position D eller
vælge manuel funktion M .
F Hvis din bil har elektronisk styret manuel
gearkasse, skal du sætte gearvælgeren i
position A eller M . Denne kontrollampe tænder, efter fulgt af
en besked, når der opstår fejl i systemet.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede
fagfolk med det rette udstyr, der kan kontrollere
systemet.
Du må ikke forlade bilen, mens den
holdes i denne fase i hill start assist
control.
Hvis du forlader bilen, når
motoren er i gang, skal du aktivere
parkeringsbremsen manuelt og
kontrollere, at parkeringsbremsens
kontrollampe tænder.
Hvis din bil har automatgearkasse,
og hvis du skal starte på en stærkt
skrånende vej (opadgående eller
nedadgående), med en tungt lastet bil,
skal du træde på bremsepedalen ,
vælge position D , løsne
parkeringsbremsen og derefter slippe
bremsepedalen.
Kørsel

215
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Skift til motorens
START-funktion
START-funktionen aktiveres automatisk under
visse forhold (f.eks. batteriets ladetilstand,
motortemperatur, bremseassistent, regulering
af klimaanlæg), som tillader styringen af
systemet eller bilen og især når:
- Du åbner venstre fordør.
- Du åbner en skydedør.
- Du opspænder sikkerhedsselen i
førersiden.
- Bilens hastighed overstiger 25 km/t eller
3 km/t (afhængig af motortypen) for en
manuel gearkasse.
- Bilens hastighed overstiger 3 km/t (med
automatgearkasse).
Særlige tilfælde: Automatisk
frakobling af START-funktion
I så fald blinker kontrollampen "ECO"
i nogle sekunder for derefter at
slukke.
Denne funktion er helt normal.
Hvis din bil har manuel gearkasse, slukker
kontrollampen "
ECO" i instrumentgruppen og
motoren genstarter automatisk, når du træder
koblingspedalen helt i bund .
Hvis din bil har automatgearkasse, slukker
kontrollampen " ECO" i instrumentgruppen og
motoren genstarter automatisk, når:
- Du slipper bremsepedalen og
gearvælgeren er i position D eller M .
- Gearvælgeren er i position N , og
bremsepedalen er sluppet, hvorefter du
sætter gearvælgeren i position D eller M .
- Gearvælgeren sættes i bakgear.
Hvis din bil har elektronisk styret manuel
gearkasse, slukker kontrollampen " ECO" i
instrumentgruppen og motoren genstarter
automatisk, når:
- Du slipper bremsepedalen og
gearvælgeren er i position A eller M .
- Gearvælgeren er i position N , og
bremsepedalen er sluppet, hvorefter du
sætter gearvælgeren i position A eller M .
- Gearvælgeren sættes i bakgear.
Særlige tilfælde: STOP-funktion
ikke tilgængelig
STOP-funktionen aktiveres ikke under
visse forhold (f.eks. batteriets ladetilstand,
motortemperatur, bremseassistent,
udetemperatur), som hindrer styringen af
systemet og især når:
- Bilen er på kraftigt skrånende vej (opad-
eller nedadgående).
- Venstre fordør åbnes.
- En skydedør er åben.
- Førerens sikkerhedssele opspændes.
- Bilens hastighed ikke har oversteget
10 km/t, siden føreren seneste gang
startede motoren.
- Den elektriske parkeringsbremse er
aktiveret eller er ved at blive aktiveret.
- Opretholdelsen af varmekomforten i
kabinen kræver det.
- Afdugningen er aktiv.
I så fald blinker kontrollampen "ECO"
i nogle sekunder for derefter at
slukke.
Denne funktion er helt normal.
6
Kørsel

253
ProaceVerso_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Parkeringshjælp
foran
De forreste parkeringsfølere aktiveres, når
der registreres en forhindring foran bilen, og
hastigheden er under 10 km/t.
De forreste parkeringsfølere afbrydes, hvis
bilen holder stille i mere end 3 sekunder i
fremadgående gear, hvis der ikke længere
registreres en forhindring, eller når bilens
hastighed overstiger 10 km/t.
Med radio
Frakobling / Aktivering
Deaktivering eller aktivering af funktionen sker
via bilens konfigurationsmenu.
Lyden fra højttaleren (for eller bag)
angiver, om forhindringen er foran eller
bag bilen. Funktionen frakobles automatisk,
når du sætter en anhænger eller en
cykelholder på trækkrogen (bil med
anhængertræk der monteret i henhold
til Toyota anbefalinger).
I menuen " Personalisation-configuration "
(personlig indstilling-konfiguration),
aktiveres/deaktiveres " Parking assistance"
(parkeringshjælp).
Med berøringsskærm
I menuen Kørsel aktiveres/deaktiveres
" Parkeringshjælp ". Ved skift til bakgear og afh. af din bils
udstyrsniveau sker flg. i tilfælde af fejl:
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller
andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Denne kontrollampe tænder og
en besked vises, efter fulgt at et
lydsignal.
Kontrollampen i denne knap blinker
og en besked vises, efter fulgt at et
lydsignal.
I dårligt vejr eller om vinteren skal du
kontrollere, at følerne ikke er dækket af
mudder, rim eller sne. Når du skifter til
bakgear, og der høres et langt lydsignal,
er følerne muligvis snavsede.
Visse lydkilder (motorcykel, lastbil, bor
osv.) kan udløse parkeringsfølernes
lydsignaler.
Højtryksspuling
Ved bilvask skal højtryksspuleren
holdes mindst 30 cm fra følerne, ellers
risikerer du at beskadige dem.
Funktionsfejl
6
Kørsel

500
ProaceVerso_da_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Regulator til højdejustering af forlygter ................................................... 153
Regulering af luftfordeling ............................127
Reservefunktion til bagklap ............................ 81
Reservehjul ..................258, 284, 291, 292, 297
Road Sign Assist .......... 221, 222, 225, 228, 232
Rudevasker ................................................... 15 6
Rudevasker bag ............................................ 155
Rum i dørene ................................................. 112
Råd vedrørende kørsel ..........................192-19 4
Radio ....................................... 77, 148 -150, 152,
153, 156, 216, 222, 241, 243, 245, 247, 250,
253, 260, 384, 388, 440, 444, 473, 478, 479
Radio Media .........378, 380, 382, 434, 436, 438
R adiostation ......................... 384, 385, 440, 441
Rat (indstilling) ................................................ 87
RDS ....................................................... 3 8 5 , 4 41
Recirkulation af luft .......................125, 127, 13 0
Regenerering af Dieselpartikelfilter (DPF) ...276 Sammenklappeligt bord
................................ 121
SCR (selektiv katalytisk reduktion) .................................................... 278
SCR-system ............................................ 25, 278
Service ............................................................ 26
Serviceeftersyn ............................................... 11
Serviceindikator ........................................ 29, 31
Service (kontrollampe) .................................... 26
Servicelampe .................................................. 26
Servostyringens væskeniveau ..................... 2 74
Sideairbags ........................................... 170, 172
Sideblinklys ................................................... 300
Sideskyderude .............................................. 118
Sidespejle ..................... 132, 133, 141, 142, 249
Sikkerhedsseler ............164, 166, 167, 179, 180
Sikkerhedsseler ved bagsæder ....................165
R
P
S
Nulstilling af triptæller ..................................... 36
Nummerpladelys .................................. 306, 309
Nærlys ............................. 27, 144, 299, 301, 303
Nødfunktion for døre .................................50, 60
Nødopkald ............................................. 15 8, 328
Nøgle ..................................... 45 - 47, 63, 65, 195
Nøgle glemt i tænding ...................................197
Nøgle med fjernbetjening ......... 47, 56, 195, 201
Oliefilter ......................................................... 276
Olieforbrug .................................................... 273
Oliemåler ................................................. 32, 273
Olieniveau ............................................... 32, 273
Olieskift ......................................................... 273
Omdrejningstæller .................................... 13, 14
Opbevaringsnet ............................................. 115
Opbevaringsrum .............................. 9 4 , 111, 112
Opfyldning af brændstoftank ................261, 263
Opkoblet navigation .....................360, 362, 364
Opkobling ..............................................368, 424
Opladning af batteriet ................................... 318
Oplukkelig bagrude ......................................... 82
Oplåsning ............................... 45, 46, 52, 54, 55
Oplåsning af døre ..................................... 6 9, 71
Oplåsning indefra ................................ 64, 69, 71
Oppumpning af dæk (med kit) ...................... 285
Oversigt over sikringer ...................311, 312, 315
Oversigt over vægte .............................. 325, 326
O
Parkeringsbremse ...........................16, 201, 277
Parkeringshjælp bag .............................252, 253
Parkeringshjælp bag med lydalarm og grafisk visning ........................................ 253
Parkeringshjælp foran ..................................253
Partikelfilter ........................................... 275, 276
Positionslys ................... 144, 299-301, 305, 308
Profiler .................................................. 408, 464
Programmerbart varmeanlæg ................8 3, 137
Punktering ..................................................... 285
Punkteringssæt ............................................. 285
Pynteliste ....................................................... 297
Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler) ........................................ 167
Pærer (udskiftning) ..............298, 299, 305, 308
Pærer (udskiftning, reference) ......................298
Pæretyper ..................................................... 298
Påfyldning af AdBlue
® additiv ....................... 280
Alfabetisk indholdsfortegnelse