2018 TOYOTA PROACE VERSO AUX

.
379
3
2
4
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Σχόλια
Ραδιόφωνο Μέσα Πηγή ήχου Ραδιόφωνο
Επιλογή αλ λαγής πηγής.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Ραδιόφωνο Μέσα
Συχνότητα / Μνήμη Συχνότητα
Πραγματοποίηση αυτόματης ή επιλεκτικής
αναζήτησης ραδιοφωνικών σταθμών.
Μνήμη Πιέστε παρατεταμένα σε μια άδεια θέση για να
αποθηκεύσετε έναν σταθμό.
Ραδιόφωνο Μέσα Ζώνη συχν. FM
Πιέστε την ζώνη συχνοτήτων για να αλ λάξετε
ζώνη.
DAB
AM
Ραδιόφωνο Μέσα Λίστα Λίστα ραδιοφ. σταθμών
Ανοίξτε τη λίστα του ραδιοφώνου και πιέστε έναν
ραδιοφωνικό σταθμό για να τον επιλέξετε.
Proace-Verso_EL.indb 37929/08/2016 16:08

388
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ψηφιακά μέσα
Συσκευή ανάγνωσης USBΕπιλογή πηγής ήχου
Επιλέξτε "Πηγή ήχου ".
Πιέστε
Ραδιόφωνο Μέσα για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Το σύστημα σχηματίζει λίστες ανάγ νωσης
(προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να
χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά
κατά την πρώτη σύνδεση.
Μειώνοντας τον αριθμό των αρχείων εκτός
από τα μουσικά και τον αριθμό των καταλόγων,
μειώνεται ο χρόνος αναμονής.
Οι λίστες ανάγ νωσης επικαιροποιούνται
σε κάθε κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής
ή σύνδεση συσκευής USB. Οι λίστες
αποθηκεύονται: χωρίς επέμβαση στις λίστες,
μειώνεται ο χρόνος της επόμενης φόρτωσης. Τοποθετήστε τη συσκευή USB στη θύρα USB ή
συνδέστε την περιφερειακή συσκευή USB στη
θύρα USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Πρίζα Εξωτερικής πηγής (AUX)
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής σας (υψηλό επίπεδο). Ρυθμίστε κατόπιν
την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
Η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται
μέσω της φορητής συσκευής. Η πηγή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν έχετε
τσεκάρει την "Είσοδο AUX" στις ρυθμίσεις
ήχου.
Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player,
κ λπ) στην υποδοχή Jack μέσω ενός καλωδίου
ήχου (δεν παρέχεται). Διαλέξτε την πηγή ήχου.
Streaming ήχου Bluetooth®
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση της ροής
ήχου που προέρχεται από το smartphone.
Το προφίλ Bluetooth πρέπει να είναι ενεργοποιημένο, και
ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής συσκευής σας
(υψηλή στάθμη).
Ρυθμίστε στη συνέχεια την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
Αν η ανάγ νωση δεν ξεκινήσει αυτόματα,
μπορεί να χρειαστεί να ξεκινήσετε την
ανάγ νωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
Η διαχείριση γίνεται μέσω της περιφερειακής
συσκευής ή χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του
ηχοσυστήματος.
Αφού συνδεθεί σε streaming, το
τηλέφωνο θεωρείται πηγή ψηφιακών
μέσων.
Proace-Verso_EL.indb 38829/08/2016 16:08

.
389
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης Apple®
Συνδέστε τη συσκευή Apple® στη θύρα USB με
κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Η ανάγ νωση ξεκινά αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων
του συστήματος ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι
εκείνες της περιφερειακής συνδεδεμένης
συσκευής (καλ λιτέχνες/ άλμπουμ / είδη /
playlists / audiobooks / podcasts).
Η κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται
από προεπιλογή είναι εκείνη των
καλ λιτεχνών. Για να αλ λάξετε
κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο μενού
μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ. playlists)
και επιβεβαιώστε για να κατεβείτε στο
μενού μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος
μπορεί να μην είναι συμβατή με τη γενιά της
συσκευής σας Apple
®. Το ηχοσύστημα διαβάζει τα αρχεία ήχου τύπου
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" με ταχύτητα
μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR
(Variable Bit Rate).
Οποιοσδήποτε άλ λος τύπος αρχείου (.mp4, ...)
δεν μπορεί να διαβαστεί.
Τα αρχεία ".wma" πρέπει να είναι τύπου wma
9 standard.
Οι συχνότητες που υποστηρίζονται είναι 32, 44
και 48 KHz.
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των
αρχείων με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και
να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες
(π.χ.: " " ? ; ù) ώστε να αποφεύγεται
οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγ νωσης ή
εμφάνισης στην οθόνη.
Πληροφορίες και συμβουλές
Χρησιμοποιήστε μόνο στικάκια USB με
μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table).
Το σύστημα υποστηρίζει τις φορητές συσκευές
USB Mass Storage, τα BlackBerry® ή τις
συσκευές Apple® μέσω των θυρών USB. Το
καλώδιο προσαρμογής δεν παρέχεται.
Η διαχείριση της περιφερειακής συσκευής
γίνεται με τα χειριστήρια του συστήματος ήχου.
Οι περιφερειακές συσκευές, που δεν
αναγ νωρίζονται από το σύστημα κατά τη
σύνδεσή τους, πρέπει να συνδεθούν στην
υποδοχή εξωτερικής πηγής (aux) με τη
βοήθεια ενός καλωδίου Jack (δεν παρέχεται) ή
μέσω του streaming Bluetooth ανάλογα με τη
συμβατότητα.
Συνιστάται η χρήση του καλωδίου USB
της φορητής συσκευής.
Proace-Verso_EL.indb 38929/08/2016 16:08

408
3
4
5
6
7
1
19
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Πιέστε "Ρυθμίσεις " για να εμφανιστεί
η κύρια σελίδα.
Παραμετροποίηση των προφίλΡυθμίσεις ήχου
Πιέστε Ρυθμίσεις για να εμφανιστεί
η κύρια σελίδα.
Επιλέξτε " Ρύθμιση ήχου ".
Επιλέξτε " Ατμόσφαιρες ".
Ή "Κατανομή ήχου ".
Ή "Ηχος ".
Ή "Φωνή ".
Ή "Ήχοι κουδουνιού ".
Ήχος μέσα στο αυτοκίνητο: το Sound
Staging της Arkamys
© βελτιστοποιεί
την κατανομή του ήχου στον χώρο
επιβατών. Οι ρυθμίσεις " Κατανομής ήχου " (Όλοι
οι επιβάτες, Οδηγός και Μόνο εμπρός)
είναι κοινές για όλες τις πηγές.
Ενεργοποιήστε ή Απανεργοποιήστε
τους " Ήχους αφή ", την "Ένταση
ήχου ανάλογα με την ταχύτητα του
αυτοκινήτου " και την "Είσοδο AUX ".
Η κατανομή ήχου (ή χωρικοποίηση
(spatialization) χάρη στο σύστημα
Arkamys
©) είναι μια επεξεργασία ήχου
που προσαρμόζει την ποιότητα του ήχου
ανάλογα με τον αριθμό επιβατών του
αυτοκινήτου.
Υπάρχει μόνο σε έκδοση με 6 μεγάφωνα.
Οι ρυθμίσεις ήχου για Ατμόσφαιρες
(6 επιλογές ατμόσφαιρας) καθώς
και Μπάσα , Μεσαία και Πρίμα είναι
διαφορετικές και ανεξάρτητες για κάθε
πηγή ήχου.
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη
λειτουργία " Loudness".
Πιέστε " Επιβεβαίωση " για να
αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις. Πιέστε "
Επιβεβαίωση ".
Πιέστε την επαφή "
ΕΠΙΛΟΓΕΣ"
για να αποκτήσετε πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε " Προφίλ 1" ή "Προφίλ 2 " ή
" Προφίλ 3 " ή "Κοινό προφίλ ".
Επιλέξτε "
Παραμετροποίηση
προφίλ ".
Πιέστε αυτή την επαφή για να
εισαγάγετε ένα όνομα προφίλ με το
εικονικό πληκτρολογίο.
Για λόγους ασφάλειας και επειδή
απαιτούν αυξημένη προσοχή από τον
οδηγό, οι χειρισμοί πρέπει να γίνονται
με το αυτοκίνητο σταματημένο.
Proace-Verso_EL.indb 40829/08/2016 16:09

.
435
3
2
4
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Σχόλια
Ραδιόφωνο Μέσα Πηγή ήχου Ραδιόφωνο
Επιλογή αλ λαγής πηγής.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Ραδιόφωνο Μέσα
Συχνότητα / Μνήμη Συχνότητα
Πραγματοποίηση αυτόματης ή επιλεκτικής
αναζήτησης ραδιοφωνικών σταθμών.
Μνήμη Πιέστε παρατεταμένα σε μια άδεια θέση για να
αποθηκεύσετε έναν σταθμό.
Ραδιόφωνο Μέσα Ζώνη συχν. FM
Πιέστε την ζώνη συχνοτήτων για να αλ λάξετε
ζώνη.
DAB
AM
Ραδιόφωνο Μέσα Λίστα Λίστα ραδιοφ. σταθμών
Ανοίξτε τη λίστα του ραδιοφώνου και πιέστε έναν
ραδιοφωνικό σταθμό για να τον επιλέξετε.
Proace-Verso_EL.indb 43529/08/2016 16:09

444
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Ψηφιακά μέσα
Συσκευή ανάγνωσης USBΕπιλογή πηγής ήχου
Επιλέξτε "Πηγή ήχου ".
Πιέστε
Ραδιόφωνο Μέσα για να
εμφανιστεί η κύρια σελίδα.
Το σύστημα σχηματίζει λίστες ανάγ νωσης
(προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να
χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά
κατά την πρώτη σύνδεση.
Μειώνοντας τον αριθμό των αρχείων εκτός
από τα μουσικά και τον αριθμό των καταλόγων,
μειώνεται ο χρόνος αναμονής.
Οι λίστες ανάγ νωσης επικαιροποιούνται
σε κάθε κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής
ή σύνδεση συσκευής USB. Οι λίστες
αποθηκεύονται: χωρίς επέμβαση στις λίστες,
μειώνεται ο χρόνος της επόμενης φόρτωσης.
Τοποθετήστε τη συσκευή USB στη θύρα USB ή
συνδέστε την περιφερειακή συσκευή USB στη
θύρα USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Πρίζα Εξωτερικής πηγής (AUX)
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής σας (υψηλό επίπεδο). Ρυθμίστε
κατόπιν την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός
σας.
Η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται
μέσω της φορητής συσκευής. Η πηγή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν έχετε
τσεκάρει την "Είσοδο AUX" στις ρυθμίσεις
ήχου.
Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player,
κ λπ) στην υποδοχή Jack μέσω ενός καλωδίου
ήχου (δεν παρέχεται). Διαλέξτε την πηγή ήχου.
Streaming ήχου Bluetooth®
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση της ροής
ήχου που προέρχεται από το smartphone.
Το προφίλ Bluetooth πρέπει να είναι ενεργοποιημένο, και
ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής συσκευής σας
(υψηλή στάθμη).
Ρυθμίστε στη συνέχεια την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός σας.
Αν η ανάγ νωση δεν ξεκινήσει αυτόματα,
μπορεί να χρειαστεί να ξεκινήσετε την
ανάγ νωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
Η διαχείριση γίνεται μέσω της περιφερειακής
συσκευής ή χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του
ηχοσυστήματος.
Αφού συνδεθεί σε streaming, το
τηλέφωνο θεωρείται πηγή ψηφιακών
μέσων.
Proace-Verso_EL.indb 44429/08/2016 16:09

.
445
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης Apple®
Συνδέστε τη συσκευή Apple® στη θύρα USB με
κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Η ανάγ νωση ξεκινά αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων
του συστήματος ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι
εκείνες της περιφερειακής συνδεδεμένης
συσκευής (καλ λιτέχνες/ άλμπουμ / είδη /
playlists / audiobooks / podcasts).
Η κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται
από προεπιλογή είναι εκείνη των
καλ λιτεχνών. Για να αλ λάξετε
κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο μενού
μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ. playlists) και
επιβεβαιώστε για να κατεβείτε στο μενού
μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος
μπορεί να μην είναι συμβατή με τη γενιά της
συσκευής σας Apple
®. Το ηχοσύστημα διαβάζει τα αρχεία ήχου τύπου
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" με ταχύτητα
μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Υποστηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR
(Variable Bit Rate).
Οποιοσδήποτε άλ λος τύπος αρχείου (.mp4, ...)
δεν μπορεί να διαβαστεί.
Τα αρχεία ".wma" πρέπει να είναι τύπου wma
9 standard.
Οι συχνότητες που υποστηρίζονται είναι 32, 44
και 48 KHz.
Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των
αρχείων με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και
να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες
(π.χ.: "
" ? ; ù) ώστε να αποφεύγεται
οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγ νωσης ή
εμφάνισης στην οθόνη.
Πληροφορίες και συμβουλές
Χρησιμοποιήστε μόνο στικάκια USB με
μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table).
Το σύστημα υποστηρίζει τις φορητές συσκευές
USB Mass Storage, τα BlackBerry® ή τις
συσκευές Apple® μέσω των θυρών USB. Το
καλώδιο προσαρμογής δεν παρέχεται.
Η διαχείριση της περιφερειακής συσκευής
γίνεται με τα χειριστήρια του συστήματος ήχου.
Οι περιφερειακές συσκευές, που δεν
αναγ νωρίζονται από το σύστημα κατά τη
σύνδεσή τους, πρέπει να συνδεθούν στην
υποδοχή εξωτερικής πηγής (aux) με τη
βοήθεια ενός καλωδίου Jack (δεν παρέχεται) ή
μέσω του streaming Bluetooth ανάλογα με τη
συμβατότητα.
Συνιστάται η χρήση του καλωδίου USB
της φορητής συσκευής.
Proace-Verso_EL.indb 44529/08/2016 16:09

464
3
4
5
6
7
1
19
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Spacetourer-VP_el_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Πιέστε "Ρυθμίσεις " για να εμφανιστεί
η κύρια σελίδα.
Παραμετροποίηση των προφίλΡυθμίσεις ήχου
Πιέστε Ρυθμίσεις για να εμφανιστεί
η κύρια σελίδα.
Επιλέξτε " Ρύθμιση ήχου ".
Επιλέξτε " Ατμόσφαιρες ".
Ή "Κατανομή ήχου ".
Ή "Ηχος ".
Ή "Φωνή ".
Ή "Ήχοι κουδουνιού ".
Ήχος μέσα στο αυτοκίνητο: το Sound
Staging της Arkamys© βελτιστοποιεί την
κατανομή του ήχου στον χώρο επιβατών.
Οι ρυθμίσεις " Κατανομής ήχου " (Όλοι
οι επιβάτες, Οδηγός και Μόνο εμπρός)
είναι κοινές για όλες τις πηγές.
Ενεργοποιήστε ή Απανεργοποιήστε
τους " Ήχους αφή ", την "Ένταση
ήχου ανάλογα με την ταχύτητα του
αυτοκινήτου " και την "Είσοδο AUX ".
Η κατανομή ήχου (ή χωρικοποίηση
(spatialization) χάρη στο σύστημα
Arkamys
©) είναι μια επεξεργασία ήχου
που προσαρμόζει την ποιότητα του ήχου
ανάλογα με τον αριθμό επιβατών του
αυτοκινήτου.
Υπάρχει μόνο σε έκδοση με 6 μεγάφωνα.
Οι ρυθμίσεις ήχου για Ατμόσφαιρες
(6 επιλογές ατμόσφαιρας) καθώς και Μπάσα,
Μεσαία και Πρίμα είναι διαφορετικές και
ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη
λειτουργία " Loudness".
Πιέστε "Επιβεβαίωση " για να
αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις. Πιέστε "
Επιβεβαίωση ".
Πιέστε την επαφή "
ΕΠΙΛΟΓΕΣ"
για να αποκτήσετε πρόσβαση στη
δευτερεύουσα σελίδα.
Επιλέξτε " Προφίλ 1" ή "Προφίλ 2 " ή
" Προφίλ 3 " ή "Κοινό προφίλ ".
Επιλέξτε "
Παραμετροποίηση
προφίλ ".
Πιέστε αυτή την επαφή για να
εισαγάγετε ένα όνομα προφίλ με το
εικονικό πληκτρολογίο.
Για λόγους ασφάλειας και επειδή
απαιτούν αυξημένη προσοχή από τον
οδηγό, οι χειρισμοί πρέπει να γίνονται
με το αυτοκίνητο σταματημένο.
Proace-Verso_EL.indb 46429/08/2016 16:09