2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID battery

1873. Mittaristo
3
Mittaristo
OM47C99FI
Kunkin Eco-pistekohteen tulosnäyttö (S. 217, 231)
Eco-pisteet ja -vihjeet
Ajoaika hybridijärjestelmän käynnistyksestä alkaen
Ajettu matka hybridijärjest elmän käynnistyksestä alkaen
Keskimääräinen polttoaineenkulutus hybridijärjestelmän käyn-
nistämisen jälkeen
Tietoa seuraavasta latausaikataulusta
*2
Päällä / pois päältä -asetus "Charge Now" (aloita lataus nyt)
-toiminnoille ( S. 163)
Asetusta voidaan vaihtaa jokaisella -painikkeen painalluksella.
*1: Näyttö sammuu välittömästi, kun ovet lukitaan.
*2: Voidaan ottaa esiin, kun latausaikataulut on rekisteröity.
(S. 155)
l "Traction Battery Cooler" (ajoakun jäähdytyksen) tarkastusnäyttö
saatetaan esittää, kun hybridijärjestelmä sammutetaan. (joissa-
kin malleissa) ( S. 134)
1
2
3
4
5
6
7
OM47C99FI.book Page 187 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

2373. Mittaristo
3
Mittaristo
OM47C99FIn
"Meter Customize" -asetukset
(mittaristoasetukset) ( )
KohdeAsetuksetAsetuksen tulos
"Screen OFF"
(näyttö pois
päältä)
*1
"Yes" (kyllä) Kytkee monitoi-
minäytön pois
päältä.
"No" (ei)
"HV System
Indicator" (hybri-
dijärjestelmän
ilmaisin)
( S. 213) "ECO Accelerator
Guidance" (taloudel-
lisen ajon opastin)
"On" (päällä)
Kytkee "ECO
Accelerator Gui-
dance" (taloudel-
lisen ajon opastin)
-toiminnon päälle
ja pois päältä.
"Off" (pois päältä)
"EV Indicator Light
On/Off" (EV-merkki-
valo päälle / pois
päältä)
"On" (päällä)Kytkee EV-merk-
kivalon päälle ja
pois päältä.
"Off" (pois päältä)
"EV Drive Monitor"
(ajotietokone)
"EV Energy" (säh-
köajoon käytettä-
vissä olevan
energian määrä)
Vaihtaa tietonäy-
tön hybridijärjes-
telmän ilmaisimen
vasempaan ylä-
kulmaan.
(
S. 218)
"EV Distance"
(sähköajon toi-
mintasäde)
"Blank" (tyhjä)
"Pop-up
Display On/Off"
(ponnahdus-
näyttö päälle /
pois päältä)
"Instrument
Panel Light"
(mittariston valais-
tus) "On" (päällä)
Kytkee valitun
kohteen ponnah-
dusnäytön moni-
toiminäytöllä
päälle ja pois
päältä.
"Off" (pois päältä)
"Climate settings"
(ilmastoinnin
asetukset)
"On" (päällä)
"Off" (pois päältä)
"Cruise Control
Operation Display"
(vakionopeussääti-
men toimintatilan
näyttö)"On" (päällä)
"Off" (pois päältä)
"HUD Settings" (tuu-
lilasinäytön asetuk-
set)
*2
"On" (päällä)
"Off" (pois päältä)
"Driving Mode
Select" (ajotilan valit-
seminen)
"On" (päällä)
"Off" (pois päältä)
"Traction Battery
Cooler" (ajoakun
jäähdytys)
*2
"On" (päällä)
"Off" (pois päältä)
OM47C99FI.book Page 237 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

2594-1. Avaimen tiedot
OM47C99FI
4
Kunkin komponentin toiminta
nJos elektronisen avaimen tai käynnistyspainikkeen tilasta jne. kertova
viesti tulee näkyviin
Jotta voidaan välttää elektronisen avaimen jääminen auton sisälle, autosta
poistuminen kytkemättä käynnistyspaini ketta OFF-toimintatilaan tai avaimen
jääminen autosta poistuvan matkustajan taskuun jne., monitoiminäytölle
saattaa tulla viesti, joka kehottaa kuljettajaa varmistamaan elektronisen avai-
men tai käynnistyspainikkeen tilan. Seuraa tällöin näytölle tulevia ohjeita heti.
n Jos viesti "Key Battery Low Replace Key Battery" (avaimen paristo tyh-
jenemässä, vaihda avaimen paristo) tulee monitoiminäytölle
Elektronisen avaimen pariston varaustaso on alhainen. Vaihda elektronisen
avaimen paristo. ( S. 587)
n Pariston vaihtaminen
S. 587
n Rekisteröityjen avaimien määrän varmentaminen
Autoon jo rekisteröityjen avaimien lukumäärä voidaan tarkistaa. Ota\
yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon.
n Jos viesti "A New Key has been Registered Contact Your Dealer for
Details" (uusi avain on rekisteröity, ot a yhteyttä jälleenmyyjään yksityis-
kohtien selvittämiseksi) tulee monitoiminäytölle
Tämä viesti tulee esiin aina kuljettajan ovea avattaessa, kun ovien lukitus
avataan ulkopuolelta noin 10 päivän jälkeen siitä, kun uusi elektroninen avain
on rekisteröity.
Jos tämä viesti tulee esiin mutta uutta elektronista avainta ei ol\
e rekisteröity,
tiedustele asiaa valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai
muulta ammattitaitoiselta korjaamolta onko jokin tuntematon elektroninen
avain (muu kuin hallussasi oleva avain) rekisteröity.
n Jos käytetään väärää avainta
Lukkosylinteri pyörii vapaasti sisämekanismin eristämiseksi.
OM47C99FI.book Page 259 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

5287-1. Huolto ja hoito
OM47C99FI
Puhdista ilmanottoaukot ja suo-
dattimet seuraavin menetelmin
estääksesi pölyn kerääntymisen
niihin tai estääksesi niitä tukkeutu-
masta.
Suodattimet on sijoitettu ilmanot-
toaukkojen säleikköjen takapuolelle.
n
Ilmanottoaukkojen ja suodattimien puhdistus
Poista pöly ilmanottoaukoista ja
suodattimista pölynimurilla tms.
Puhdista ilmanottoaukot molem-
milta puolin.
n
Suodattimien puhdistus
Jos monitoiminäyttöön ilmestyy vi esti "Maintenance required for
Traction battery cooling parts Se e owner’s manual" (Ajoakkua jääh-
dyttävät osat vaativat huoltoa. Kats o omistajan käsikirja) irrota taka-
istuimen molemmilta puolilta ilmanott oaukkojen säleiköt ja puhdista
suodattimet.
Työnnä tasapäinen ruuvitaltta
tms säleikön reunassa ole-
vaan loveen vapauttaaksesi
3 kiinnikettä, ja irrota säleikkö.
Käännä kumireunus säleikön
reunasta sivuun saadaksesi
tasapäisen ruuvitaltan työnnet-
tyä koloon.
Estääksesi vaurioitumisen peitä
ruuvitaltan pää kankaalla.
Ilmanottoaukkojen ja suodattimien puhdistus
1
OM47C99FI.book Page 528 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

5307-1. Huolto ja hoito
OM47C99FI
nNahkapinnoista huolehtiminen
Toyota suosittelee, että auton sisätilat puhdistetaan vähintään kaksi kertaa
vuodessa, jotta ne pysyisivät hyvässä kunnossa.
n Lattiapintojen pesu vaahtopuhdistusaineella
Tähän tarkoitukseen löytyy useita eri vaahtopuhdistusaineita. Käytä sientä tai
harjaa vaahdon levittämiseen. Harjaa toisiaan peittävin kaarevin liikkein. Älä
käytä vettä. Pyyhi likaiset pinnat ja jätä ne kuivumaan. Paras tulos saavute-
taan, kun pesu suoritetaan pitämällä matot mahdollisimman kuivina.
n Turvavyöt
Pese turvavyöt miedolla pesuliuoksella ja haalealla vedellä käyttäen liinaa tai
pesusientä. Tarkasta vöitä pestessäsi niiden kunto, mahdolliset kulumat, han-
kaumat ja leikkautumat.
n Ilmanottoaukkojen ja suodattimien puhdistus
lIlmanottoaukoissa tai suodattimissa oleva pöly saattaa häiritä hybridiakun
(ajoakku) jäähdytystä ja sen seurauksena sähkön ja polttoaineen kulutus
kasvaa. Puhdista ilmanottoaukot ja suodattimet määräajoin.
l Jos jatkat ajamista monitoiminäyttöön ilmestyneen viestin "Maintenance requi-
red for Traction battery cooling parts See owner’s manual" (Ajoakkua jäähdyttä-
vät osat vaativat huoltoa. Katso omistajan käsikirja) ollessa esillä
monitoiminäytöllä, hybridiakku (ajoakku) saattaa ylikuumentua ja sen seurauk-
sena ajomatka joka voidaan ajaa sähkömoottorilla lyhenee. Seurauksena saat-
taa olla kasvanut sähkön ja polttoaineen kulutus tai toimintahäiriö. Jos
varoitusviesti tulee esiin, puhdista ilmanottoaukot ja suodattimet välittömästi.
l Vääränlainen käsittely saattaa aiheuttaa säleikköjen tai suodattimien vauri-
oitumisen. Jos sinulla on epäselvyyksiä suodattimien puhdistamiseen liit-
tyen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
l Jos varoitusviesti ei häviä monitoiminäytöltä suodattimien puhdistamisen
jälkeen, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luo-
tettavan korjaamon tutkia auto.
l Suodattimien puhdistuksen ajoitus riippuu ympäristöstä missä autoa käytetään.
OM47C99FI.book Page 530 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

5827-3. Tee-se-itse-huolto
OM47C99FI
Irrota sisäilmansuodatin kote-
losta ja asenna sen tilalle uusi
suodatin.
UP -merkin on osoitettava ylös-
päin.
Kun asennat, suorita lu etellut vaiheet päinvastaisessa järjestyk-
sessä.
n Tarkastusvälit
Tarkasta ja vaihda sisäilmansuodatin huolto-ohjelman mukaisesti. Pölyisillä ja
vilkkaasti liikennöidyillä alueilla saattaa suodattimen vaihto olla tarpeellista aikai-
semmin. (Katso tietoa määräaikaishuolloista Toyotan Huolto- ja takuukirjasta.)
n Jos ilmansuuttimien ilmanvirtaus heikkenee huomattavasti
Suodatin saattaa olla tukkeutunut. Tarkista sisäilmansuodatin ja vaihda se
tarvittaessa uuteen.
8
VAROITUS
nKun vaihdat sisäilmansuodattimen
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita. Muussa tapauksessa lämmitys-/
ilmastointijärjestelmä saattaa käynnistyä toimenpiteen aikana ja se voi
mahdollisesti aiheuttaa henkilövahinkoja.
l Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä saattaa alkaa toimia johtuen asetuksista
"Climate Prep" (S. 155) tai "Traction Battery Cooler" (ajoakun jäähdytys)
(S. 134). (joissakin malleissa)
l Älä käytä kauko-ohjattavaa lämmitys-/ilmastointijärjestelmää
9
OM47C99FI.book Page 582 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6238-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47C99FI
8
Häiriön sattuessa
nJos viesti "See Owner’s Manual" (katso lisäopas) tulee näkyviin
lJos viesti "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
(jarrutusteho alhainen, pysähdy turvalliseen paikkaan, katso lisäopas) tulee
näkyviin, kysymyksessä voi olla toimintahäiriö. Pysäytä auto välittömästi tur-
valliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon. Ajamisen jatkaminen
saattaa olla vaarallista.
l Jos viesti "Engine Oil Pressure Low" (moottorin öljynpaine on alhainen)
tulee näkyviin, kysymyksessä voi olla toimintahäiriö. Pysäytä auto välittö-
mästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
l Jos seuraavat viestit ilmestyvät, kyseessä saattaa olla toimintahä\
iriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto välittömästi.
• "Plug-in charging system malfunction." (latausjärjestelmän toimintahäiriö)
• "Hybrid System Malfunction" (hybridijärjestelmän toimintahäiriö)
• "Check Engine" (tarkasta moottori)
• "Hybrid Battery System Malfunction" (hybridiakun (ajoakku) toimintahäiriö)
• "Accelerator System Malfunction" (kaasupolkimen toimintahäiriö)
• "Smart Entry & Start System Malf unction See Owner’s Manual" (Äly-
avainjärjestelmän toimintahäiriö, katso omistajan käsikir\
ja)
n Jos viesti "Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely While
Parking See Owner’s Manual" (Vaihdejärjestelmä ei aktiivinen. Kun
pysäköit, kytke seisontajarru. Ka tso lisäopas) tulee näkyviin
Ilmoittaa tilapäisestä toimintavirheestä tai toimintahäiriöstä vaihteiston hallin-
tajärjestelmässä. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
Kun viesti tulee näkyviin, hybridijärjestelmää ei voi käy\
nnistää tai vaihdea-
sento ei ehkä vaihdu normaalisti. (Korjausmenettely:  S. 626)
n Jos viesti "Shift System Malfun ction Apply Parking Brake Securely
While Parking See Owner’s Manual" (Vaihdejärjestelmän toimintahäiriö.
Kun pysäköit, kytke seiso ntajarru. Katso lisäopas) tulee näkyviin
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteist on hallintajärjestelmässä. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto välittömästi.
Kun viesti tulee näkyviin, hybridijärjestelmää ei voi käy\
nnistää tai vaihdea-
sento ei ehkä vaihdu normaalisti. (Korjausmenettely:  S. 626)
n Jos viesti " Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual" ( -painikkeen toimintahäir iö. Kun pysäköit,
kytke seisontajarru. Katso omistajan käsikirja) tulee näkyviin
P-vaihdeasennon katkaisin ei ehkä toimi. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
Kun pysäköit, pysäytä auto tasaiselle alustalle ja kytke seisontajarru tukevasti.
OM47C99FI.book Page 623 Friday, July 13, 2018 12:44 PM

6248-2. Toimenpiteet toimintahäiriön sattuessa
OM47C99FIn
Jos viesti "Shift System Malfunct ion Shifting Unavailable See Owner’s
Manual" (Vaihdejärjestelmän toimintahä iriö, vaihtaminen ei mahdollista,
katso lisäopas) tulee näkyviin
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteist on hallintajärjestelmässä. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto välittömästi.
Vaihdeasentoa ei ehkä voi vaihtaa P-asennosta muuhun asentoon.
n Jos viesti "Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" (Vaihdejärjestelmän toiminta häiriö, pysähdy turvalliseen paik-
kaan, katso lisäopas) tulee näkyviin
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteist on hallintajärjestelmässä. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto välittömästi.
Vaihdeasentoa ei ehkä voi vaihtaa. Pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
n Jos viesti "Shift System Malfunction See Owner’s Manual" (Vaihdejärjes-
telmän toimintahäiriö, katso lisäopas) tulee näkyviin
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteist on hallintajärjestelmässä. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia järjestelmä välittömästi.
Järjestelmä ei välttämättä toimi oikein.
n Jos viesti "Low 12-Volt Battery Apply Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual" (Matala 12 V -akun jännite. Kun pysäköit,
kytke seisontajarru. Katso lisäopas) tulee näkyviin
Osoittaa, että 12-voltin akun varaus on riittämätön. Varaa 12-voltin akku tai
vaihda se toiseen.
lKun viesti tulee näkyviin, hybridijärjestelmä ei ehkä käynnisty tai vaihdea-
sento ei ehkä vaihdu normaalisti. (Korjausmenettely: S. 626)
l Varattuasi 12-voltin akun, viesti saattaa jäädä näkyviin näytölle siihen asti,
kunnes vaihdeasennoksi valitaan jokin muu kuin P-vaihdeasento.
n Jos viesti "Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s
Manual" (Vaihtaminen ei mahdollista, matala 12 V -akun jännite, katso
lisäopas) tulee näkyviin
Ilmaisee että vaihdeasentoa ei voi vaihtaa, koska 12-voltin akun jä\
nnite las-
kee liian alas. Varaa 12-voltin akku tai vaihda se toiseen.
(Korjausmenetelmä, jos 12-voltin akku on purkautunut: S. 652)
n Jos viesti "Hybrid System Overheated . Reduced Output Power" (hybridi-
järjestelmä ylikuumentunut, rajoit ettu teho käytössä) tulee näkyviin
Tämä viesti saattaa tulla näkyviin kun ajetaan vaativissa ajo-olosuhteissa.
(Esimerkiksi ajettaessa ylös pitkää jyrkkää mäkeä tai peruutettaessa jyrkässä
mäessä.)
Korjausmenettely: S. 658
OM47C99FI.book Page 624 Friday, July 13, 2018 12:44 PM