2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID servis

1302-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
*1: Když k tomu dojde, nabíjení je prováděno bez omezení nabíjecího proudu.
*2: Když k tomu dojde, nabíjení je prováděno s omezením nabíjecího proudu.
StavIndikátor
napájeníVýstražný
indikátor
chyby
Příčina/Nápravné opatření
Chyba
systému
dobíjeníNesvítíNesvítí
nebo
svítíJe detekován únik elektřiny
a nabíjení je zrušeno, nebo je
porucha v nabíjecím kabelu.
→Konzultujte to s kterýmko-
liv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem. Svítí Bliká
Porucha
detekce
teploty
zástrčky
BlikáBliká
V části detekce teploty zástrč-
ky se vyskytla porucha.
*1
→Konzultujte to s kterýmko-
liv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Detekce
zvýšení
teploty
zástrčky
BlikáNesvítí
Je detekováno zvýšení teploty
zástrčky z důvodu nesprávného
kontaktu mezi zásuvkou a zá-
strčkou.
*2
→Zkontrolujte, zda je zástrč-
ka bezpečně připojena do
zásuvky.
Upozornění
na životnost
nabíjecího
kabelu
SvítíBliká
Počet nabíjení použitím tohoto
nabíjecího kabelu se blíží ke
konci jeho použitelné životnosti.
→Konzultujte to s kterýmko-
liv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Životnost
nabíjecího
kabelu
SvítíSvítí
Počet nabíjení použitím tohoto
nabíjecího kabelu překročila
jeho použitelný počet nabíjení.
→Konzultujte to s kterýmko-
liv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.

1332-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Když používáte nabíjecí kabel a CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího
obvodu)
Dodržujte následující pokyny.
Jinak to může zapříčinit neočekávanou nehodu, mající za následek smrtel-
ná nebo vážná zranění.
●Nepokoušejte se rozebírat nebo opravovat nabíjecí kabel, nabíjecí konek-
tor, zástrčku nebo CCID (Přerušovací zařízení nabíjecího obvodu).
Pokud nastane nějaký problém s nabíjecím kabelem nebo CCID (Přerušo-
vací zařízení nabíjecího obvodu), ihned zastavte nabíjení a kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
●Nevystavujte nabíjecí kabel, nabíjecí konektor, zástrčku nebo CCID (Pře-
rušovací zařízení nabíjecího obvodu) silnému tlaku nebo nárazu.
●Nevyvíjejte na nabíjecí kabel nadměrnou sílu jeho násilným skládáním,
kroucením, taháním nebo smýkáním.
●Nepoškoďte nabíjecí kabel ostrými předměty.
●Neohýbejte nabíjecí konektor nebo zástrčku a nezasunujte do nich nepat-
řičné předměty.
●Nedávejte nabíjecí konektor a zástrčku do vody.
Pokud spadnou do vody, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Nevyměňujte kabel zástrčky mokrýma rukama. (je-li ve výbavě)
Nevyměňujte ho ani na místě, kde prší nebo je mokro.
●Nevyměňujte kabel zástrčky, když jsou zástrčka a/nebo nabíjecí konektor
připojeny. (je-li ve výbavě)
●Zkontrolujte, zda platí nějaké místní předpisy pro nabíjení EV a dodržujte
je.
●Nabíjecí kabel režimu 2: Když měníte kabel zástrčky, pevně otáčejte mati-
cí kabelu zástrčky, až uslyšíte "cvaknutí". (je-li ve výbavě)
●Nedávejte nabíjecí kabel na předměty s vysokou teplotou, například na
topné těleso.
●Nenamotávejte nabíjecí kabel kolem CCID (Přerušovací zařízení nabíjecí-
ho obvodu).

1352-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
Z bezpečnostních důvodů kontrolujte nabíjecí kabel pravidelně.
Kontrola a údržba nabíjecího kabelu
VÝSTRAHA
■Pravidelná kontrola
Pravidelně kontrolujte následující body.
Jinak to může zapříčinit neočekávanou nehodu, mající za následek smrtel-
ná nebo vážná zranění.
●Nabíjecí kabel, zástrčka, nabíjecí konektor, CCID (Přerušovací zařízení
nabíjecího obvodu) atd. nejsou poškozeny
●Zásuvka není poškozena
●Zástrčku je možné bezpečně zasunout do zásuvky
●Zástrčka se během používání extrémně nezahřívá
●Hrot zástrčky není zdeformován
●Zástrčka není znečistěná prachem atd.
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky před její prohlídkou. Pokud při prohlídce na-
leznete jakoukoliv abnormalitu na nabíjecím kabelu, ihned ho přestaňte po-
užívat a konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
■Údržba nabíjecího kabelu
Když je nabíjecí kabel znečištěn, odstraňte nejdříve nečistoty hrubým vyždí-
maným hadrem a pak ho otřete suchým hadrem.
Nikdy ho však neumývejte vodou. Pokud je nabíjecí kabel umyt vodou,
může dojít během nabíjení k požáru nebo elektrickému šoku s následky
smrtelného nebo vážného zranění.
■Když nabíjecí kabel delší dobu nepoužíváte
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Na zástrčce nebo v zásuvce by se mohl na-
hromadit prach, což může mít za následek přehřívání, které by mohlo vést
k požáru.
Uložte kabel na místě, kde není vlhko.

1392-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)■Pokud se víko nabíjecího otvoru neotevře použitím normálního postupu
Pokud se víko nabíjecího otvoru neotevře, když použijete normální postup,
může být otevřeno v případě nouze provedením následujících kroků.
Otevřete zadní dveře. (→S. 282)
Připravte si klíč na matice kol. (→S. 628)
Zasuňte klíč na matice kol dle obrázku.
<00360057004c0056004e0051010c00570048000300560057011c004800470003005d0044004700510074004b005200030052004e00550044004d0048000300590074004e004400030051004400450074004d004800460074004b0052000300520057005900
5200550058000f000300440045005c0056005700480003004b[o otevřeli.
(→S. 122)
Tento způsob odemknutí je provizorní postup pouze pro případ nouze. Pokud
problém trvá, nechte ihned vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu. Zatáhněte knoflík a vyjměte kryt dle ob-
rázku.
Zasuňte konec klíče na matice kol ve-
dle vybrání v oblasti instalace krytu.
Dočasně umístěte část klíče na mati-
ce kol ve tvaru L tak, aby se dotýkal
podlahové desky.
(Umístěte klíč na matice kol tak, aby
byl kolmo k pracovnímu otvoru.)
Ze stavu v kroku zasuňte klíč na ma-
tice kol směrem nahoru do vozidla.
Stisknutím nouzové uvolňovací páčky
uvnitř pracovního otvoru se víko nabíje-
cího otvoru odemkne.
1
2
3
4
1
2
54
6

1432-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)Namontujte znovu kryt do původní polohy.
Tento způsob je provizorní postup pouze pro případ nouze. Pokud problém
trvá, nechte ihned vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu.
Neovládejte nouzovou uvolňovací páčku, když může být nabíjecí konektor
odemknut normálním postupem.
VÝSTRAHA
■Když připojujete nabíjecí konektor do nabíjecí zásuvky
UPOZORNĚNÍ
■Když zasunujete nabíjecí konektor
Dodržujte následující pokyny. Jinak by to mohlo způsobit poruchu systému
zamykání nabíjecího konektoru.
●Zkontrolujte, zda je nabíjecí konektor kompatibilní s tímto vozidlem
Nabíjecí konektor jiného typu nebo nabíjecí konektor s poškozenou nebo
deformovanou zásuvnou částí se nemusí uzamknout.
●Neovládejte spínač zámku nabíjecího konektoru předtím, než je nabíjecí
konektor připojen
●Nepoužívejte nadměrnou sílu na nabíjecí konektor poté, co je nabíjecí ko-
nektor zasunut
Když nabíjecí konektor vyjímáte, ujistěte se, že je nabíjecí konektor ode-
mknutý.
5
Dávejte pozor, abyste se nedotkli části
zámku víka nabíjecího otvoru.
Když je v činnosti zámek konektoru, zá-
mek víka nabíjecího otvoru bude také
v činnosti. Kolík zámku víka nabíjecího
otvoru může narazit do ruky, což může
mít za následek zranění.
Kolík zámku nabíjecího otvoru

1572-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)■Snížení kapacity hybridního (trakčního) akumulátoru
Kapacita hybridního (trakčního) akumulátoru se postupně snižuje, když je
hybridní (trakční) akumulátor používán. Míra snižování nabití se liší podle
podmínek prostředí a způsobu, jakým je vozidlo používáno. Dodržování ná-
sledujících pokynů může pomoci potlačit snižování kapacity akumulátoru.
●Vyhněte se parkování vozidla v oblastech s vysokou teplotou na přímém
slunci, když je hybridní (trakční) akumulátor plně nabitý.
●Vyhněte se častému a náhlému zrychlování a zpomalování, když jedete
v režimu EV.
●Vyhněte se časté jízdě nejvyšší rychlostí při EV jízdě. (→S. 106)
●Ponechte nabití hybridního (trakčního) akumulátoru na nízké úrovni, když
nebudete s vozidlem delší dobu jezdit.
Po ověření, že se režim EV přepnul do režimu HV, vypněte spínač POWER.
●Používejte co nejvíce funkci časovač nabíjení, abyste před zahájením jízdy
plně nabili hybridní (trakční) akumulátor.
(→S. 171)
Také pokud se kapacita hybridního (trakčního) akumulátoru sníží, zkrátí se
vzdálenost, kterou je možné ujet v režimu EV. Výkon vozidla se však znatelně
nezhorší.
■Když je zbývající nabití hybridního (trakčního) akumulátoru po nabíjení
nízké
V následujících situacích může být zbývající nabití hybridního (trakčního)
akumulátoru po dokončení nabíjení menší než normálně, aby se ochránil
<0056005c00560057007000500003000b004d0074005d00470051007400030047005200560044004b00030028003900030053005200030053004f0051007000500003005100440045004c0057007400030044004e005800500058004f006900570052005500
5800030050012400e500480003004500ea00570003004e0055[atší).
*
●Nabíjení je prováděno, když je venkovní teplota nízká nebo vysoká
●Nabíjení je prováděno ihned po jízdě s vysokou zátěží nebo v extrémním
horku.
Když nedojde k žádné z výše uvedených situací a nastane drastický pokles
zbývající nabití hybridního (trakčního) akumulátoru po dokončení nabíjení,
nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*: Když k tomu dojde, i pokud zobrazení zbývající nabití hybridního (trakční-
ho) akumulátoru ukazuje, že je plně nabitý, zbývající nabití rychle klesá,
rychleji než normálně.

1592-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvory přívodu vzduchu chlazení nabíjecího zařízení
●Neblokujte větrací otvory přívodu vzduchu pomocí potahů sedadla nebo
zavazadlem
●Pokud jsou větrací otvory přívodu vzduchu ucpány prachem, vyčistěte je
pomocí vysavače
●Nedovolte, aby se do větracích otvorů přívodu vzduchu dostala voda nebo
cizí látky
●Nerozlijte velké množství vody v blízkosti větracích otvorů přívodu vzdu-
chu
Pokud dojde k rozlití vody, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém
servisu, a před prohlídkou hybridní (trakční) akumulátor nenabíjejte.
Mřížky pod zadními sedadly jsou chladicí
větrací otvory přívodu vzduchu pro nabí-
jecí zařízení umístěné pod zadními seda-
dly.
Ujistěte se, že dodržujete následující po-
kyny týkající se chladicích větracích otvo-
rů přívodu vzduchu. Nedodržení těchto
pokynů může vést k poruše systému na-
bíjení.

1682-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47C99CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokud výstražný indikátor chyby na CCID (Přerušovací zařízení nabíje-
cího obvodu) během nabíjení svítí nebo bliká
Na trase zdroje elektrického proudu může docházet k úniku elektřiny, nebo
může být porucha v nabíjecím kabelu nebo CCID (Přerušovací zařízení na-
bíjecího obvodu). Viz S. 129 a proveďte nápravné opatření. Pokud výstraž-
ný indikátor chyby nezhasne ani po provedení nápravných opatření, ihned
zastavte nabíjení, vytáhněte nabíjecí kabel a kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Pokračováním v nabíjení vozidla za takových podmínek může vést k neoče-
kávaným nehodám nebo vážným zraněním.
■Po nabíjení
Vytáhněte zástrčku, pokud ji nebudete delší dobu používat.
Na zástrčce nebo v zásuvce se mohou nashromáždit nečistoty nebo prach,
což může způsobit poruchu nebo požár s následky smrtelného nebo vážné-
ho zranění.
■Nabíjecí zařízení
Pod zadními sedadly se nachází nabíjecí zařízení. Ujistěte se, že dodržuje-
te následující pokyny týkající se nabíjecího zařízení. Nedodržení těchto po-
kynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění, např. k popálení
a elektrickému šoku.
●Nabíjecí zařízení je během nabíjení horké. Nedotýkejte se nabíjecího zaří-
zení, protože byste se mohli spálit.
●Nerozebírejte, neopravujte nebo neupravujte nabíjecí zařízení.
Pokud je nutná oprava nabíjecího zařízení, kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.