2018 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID stop start

1512-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DKn
"Traction Battery Cool er" (hvis monteret)
l Når hybridbatteriet (traktionsbatteri) når over en bestemt temperatur, og
tændingskontakten slås fra, vises en kontrolskærm på multi-informations-
displayet, der angiver, om "Traction Battery Cooler" er anvendt. Systemet
kan betjenes ca. 5 minutter efter, at "Yes" er valgt på denne skærm.
l Når opladningen starter, fungerer "Traction Battery Cooler" kun, hvis tempe-
raturen i hybridbatteriet (traktionsbatteri) er meget høj.
l Ladeindikatoren lyser, mens "Traction Battery Cooler" er på standby eller
aktiveret.
l "Traction Battery Cooler" anvendes i maksimalt 30 minutter. Når afgangsti-
den i "Departure" er indstillet ( S. 171), og der ikke er tilstrækkelig tid fra
det aktuelle tidspunkt til det tidspunkt, opladningen er færdig, kan driftstiden
for "Traction Battery Cooler" være kortere.
l Når der kun er en smule strøm tilbage på hybridbatteriet (traktionsbatteri),
kan "Traction Battery Cooler" muligvis ikke anvendes, heller ikke selvom
hybridbatteriet (traktionsbatteri) er meget varmt.
l Når følgende handlinger udføres, mens "Traction Battery Cooler" er aktive-
ret, stopper kølingen af hybridbatteriet (traktionsbatteri).
• En dør åbnes
• Motorhjelmen åbnes
• Tændingskontakten sættes i en anden position end fra.
• Alarmen aktiveres (hvis monteret) ( S. 88)
• Gearstillingen er ændret til en anden stilling end P
• Fjernbetjening af airconditionsystemet anvendes ( S. 542)
• "Charge Now" anvendes ( S. 179)
• Mængden af strøm, der er tilbage i hybridbatteriet (traktionsbatteri) er
under en bestemt mængde.
l Når tændingskontakten slås fra, vises en kontrolskærm på \
multi-informati-
onsdisplayet, der angiver, om "Traction Battery Cooler" er anvendt. Kon-
trolskærmen kan slås til og fra under "Tilpas instrument" på multi-
informationsdisplayet ( S. 253). Når kontrolskærmen indstilles til "Off", er
"Traction Battery Cooler" dog ikke længere aktiv.
l "Traction Battery Cooler" anvender strøm fra hybridbatteriet (traktionsbat-
teri) og den eksterne strømkilde.
• Mens "Traction Battery Cooler" er aktiv, øges og reduceres mængden af
strøm på hybridbatteriet (traktionsbatteri) inden for et vist område, og den
stiger ikke som under normal opladning.
• Brugen af "Traction Battery Cooler" registreres som opladning af ladeud- styr. Ved ladeudstyr, der kræver betaling efter opladningstid, medfører
det betaling for opladning.
OM47C99DK.book Page 151 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1562-2. Opladning
OM47C99DK
Før bilen oplades, skal du altid kontrollere nedenstående punkter.
lParkeringsbremsen er aktiveret.( S. 364)
l Forlygterne er slukket eller står på AUTO, og lygter som fx havarib-
link og kabinelys m.m. er slukket.
Hvis disse lyskontakter er slået til, vil funktionerne forbruge strø\
m, og
opladningstiden vil blive forlænget.
lTændingskontakten er slået fra. (S. 351)
Før du oplader bilen, skal du kontro llere, at alle ladekablets dele er i
god stand. ( S. 135)
nSikkerhedsfunktioner
lHybridsystemet starter ikke, mens ladekablet er koblet til bilen, selvom tæn-
dingskontakten aktiveres.
l Hvis ladekablet er tilsluttet, mens "READY"-indikatoren lyser, stopper
hybridsystemet automatisk, og bilen kan ikke køre.
l Når ladekablet er koblet til bilen, kan gearpositionen ikke ændres\
fra P til en
anden position.
n Under opladning
Følgende sker. Det er dog ikke en fejl.
lOpladningens starttidspunkt kan variere afhængig af bilens stand.
l Under opladningen kan lyden af ventilatoren muligvis høres fra ladeudsty-
rets indsugningsdyser til køleluft. ( S. 159)
l Under og efter opladning kan bagsædet og området omkring det, hvor lade-
udstyret er monteret, blive varmt.
Bekræft nedenstående, før du oplader bilen
Eftersyn af ladekablet
OM47C99DK.book Page 156 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

187
2
2-2. Opladning
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Når normal opladning ikke er mulig
Se tabellen nedenfor, og udfør den relevante korrektionsprocedure.
Hvis opladningen ikke starter, selvom den normale procedure
følges, skal nedenstående kontrolleres.
Hvis der vises en meddelelse på multi-informationsdisplayet, se
også S. 192.
Når normal opladning ikke er mulig
Sandsynlig årsagAfhjælpning
 Indikatoren for strømkilde på afbryderen for ladekredsløb (CCID) lyser
ikke, selvom stikket er sat i en ekstern strømkilde.
Stikket er ikke sat korrekt i kontaktenKontrollér, at stikket sidder godt fast
i kontakten.
Der er strømafbrydelseUdfør opladningsproceduren igen,
når strømmen er vendt tilbage.
Fjernbetjeningskontakten er slået fra.Hvis bilen er udstyret med fjernbe-
tjeningskontakt, skal den aktiveres.
Bygningens afbryder er udløst, og
strømmen er afbrudt
Kontrollér, at afbryderen er koblet til,
og at der ikke er fejl i den. Kontrollér,
om bilen kan oplades via en anden
kontakt.
Hvis opladning er muligt, kan kon-
takten være defekt. Kontakt admini-
stratoren for bygningen eller stedet,
eller kontakt en elektriker.
Kortslutning mellem afbryder for
ladekredsløb (CCID) og stikprop
Stop straks opladningen, og kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
OM47C99DK.book Page 187 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1882-2. Opladning
OM47C99DK
Fejladvarselsindikatoren på afbryder en for ladekredsløb (CCID) blinker.
Funktionen til registrering af fejl-
strøm eller selvdiagnostikfunktionen
kører, og strømmen er afbrudt
Når spændingen er for lav, kan fej-
ladvarselsindikatoren blinke, hvis
der er interferens. Foretag reset, og
tilslut kablet til en korrekt strømkilde.
( S. 129)
Hvis opladningen ikke starter med
det samme, skal du straks stoppe
opladningen og kontakte en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
 Ladeindikatoren lyser ikke, selvom ladekoblingen er tilsluttet.
Stikket er ikke sat korrekt i kontaktenKontrollér, at stikket sidder godt fast
i kontakten.
Ladekoblingen sidder ikke helt fast i
ladeindgangen
Kontroller ladekoblingens tilslut-
ningsstatus.
Hvis ladeindikatoren ikke lyser,
selvom ladekoblingen sidder helt
fast, kan der være en fejl i systemet.
Stop straks opladningen, og kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hybridbatteriet (traktionsbatteri) er
allerede fuldt opladetNår hybridbatteriet (traktionsbatteri)
er fuldt opladet, foretages ingen
opladning.
Ladeudstyret kører ikke
Kontakt den ansvarlige på stedet,
hvis der er problemer med ladeud-
styret.
Sandsynlig årsagAfhjælpning
OM47C99DK.book Page 188 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1902-2. Opladning
OM47C99DK
Opladningen starter straks, selvom der er registreret en opladningsplan
"Charge Now" er indstillet til "On"Ved opladning med timer skal "Charge
Now" indstilles til "Off". (
S. 179)
Opladningsplanen er indstillet til
"Off"Kontrollér, at opladningsplanen ikke
er indstillet til "Off". ( S. 177)
Ladefunktionen "Departure" er valgt,
og det planlagte afgangstidspunkt er
tæt på det aktuelle tidspunkt
Når systemet vurderer, at der ikke er
tid til at fuldføre opladningen til det
valgte afgangstidspunkt, startes
opladningen straks. Kontrollér oplad-
ningsplanerne.
Ladekablet blev fjernet og isat igen,
mens ladeindikatoren blinkede
Hvis ladekablet fjernes og isættes
igen, mens ladeindikatoren blinker,
annulleres ladetimeren ( S. 163).
Tag ladekablet ud, og sæt det i igen.
Den fjernbetjente aircondition kørte
Når den fjernbetjente aircondition
kører, starter systemet opladningen
med det samme, selvom oplad-
ningsplanen er registreret. Oplad-
ning med timer foretages ved at
stoppe den fjernbetjente aircondition
og tilslutte ladekablet igen.
"Traction Battery Heater" ( S. 149)
er aktiveret
Når ladefunktionen "Departure" er
valgt, kan "Traction Battery Heater"
blive aktiveret, før opladningen star-
ter. Kontroller ladeindikatorens sta-
tus. ( S. 125)
 Opladningen stopper før det tidspunkt, der er indstillet i "Departure"
Det tidspunkt, opladningen stopper,
svarer ikke til det beregnede tids-
punkt på grund af forhold relateret til
strømkilden eller udendørstempera-
turenHvis der sker pludselige forandrin-
ger i temperaturen eller i forhold
relateret til strømkilden under oplad-
ningen, kan opladningen stoppe før
det tidspunkt, systemet har bereg-
net.
Sandsynlig årsagAfhjælpning
OM47C99DK.book Page 190 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1912-2. Opladning
2
Plug-in-hybridsystem
OM47C99DK
Opladningen er ikke fuldført på det tidspunkt, der er indstillet i "Depar-
ture"
"Climate Prep" er indstillet til "On"
(biler med funktionen "Climate Prep")
Når "Climate Prep" er indstillet til
"On", kører airconditionsystemet,
indtil det valgte afgangstidspunkt.
Opladningen kan derfor muligvis
ikke fuldføres til det indstillede tids-
punkt på grund af opladningsbetin-
gelserne. Hvis hybridbatteriet
(traktionsbatteri) skal lades helt op,
skal opladningen fortsættes.
Det tidspunkt, opladningen stopper,
svarer ikke til det beregnede tids-
punkt på grund af forhold relateret til
strømkilden eller udendørstempera-
turen
Hvis der sker pludselige forandrin-
ger i temperaturen eller i forhold
relateret til strømkilden under oplad-
ningen, kan det forekomme, at
opladningen ikke stopper på nøjag-
tig det tidspunkt, systemet har
beregnet.
Opladningen starter ikke på det tidspunkt, der er indstillet i "Start\
"
Ladekablet var ikke tilsluttet efter det
indstillede tidspunktTilslut ladekablet før det tidspunkt,
der er indstillet i "Start".
Sandsynlig årsagAfhjælpning
OM47C99DK.book Page 191 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

1922-2. Opladning
OM47C99DK
Når hybridsystemet startes efter
opladning, vises en meddelelse
på multi-informationsdisplayet.
Når det sker, skal instruktionerne
på skærmen følges.
Når der vises en meddelelse relateret til opladning
Sandsynlig årsagAfhjælpning
Hvis "Charging Stopped Connect Plug to Charge" vises
Ladekoblingen sidder ikke helt fast
Kontroller ladekoblingens tilslut-
ningsstatus.
Hvis opladning ikke kan udføres,
selvom den korrekte procedure er
fulgt, skal bilen efterses af en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Ladekoblingen blev låst op under
opladningen
Når ladekoblingen låses op under
opladningen, stopper opladningen.
Opladningen fortsættes ved at til-
slutte ladekoblingen igen.
Hvis "Charging Complete Limited Due to Battery Temp" vises
Opladningen blev stoppet for at
beskytte hybridbatteriet (traktions-
batteri), fordi det fortsat var varmt
efter en bestemt periode.Lad hybridbatteriet (traktionsbatteri)
køle af, og foretag opladning igen,
hvis den ønskede ladestatus ikke er
nået.
OM47C99DK.book Page 192 Friday, August 10, 2018 11:20 AM

2013. Instrumentgruppe
3
Instrumentgruppe
OM47C99DK
Tryk på eller på instrumentbetjeningsknapperne for at ind-
stille lysstyrken for instrumentgruppens lamper.
Mørkere
Lysere
Når indstillingen er udført, trykkes
på for at gå tilbage til den for-
rige skærm.
Nogle informationer vises automati sk afhængig af tændingskontrak-
tens funktion, bil ens tilstand osv.
nNår du starter hybridsystemet
Når hybridsystemet starter, vises
en startanimation på de to 2 dis-
play.
Når animationen er afsluttet,
skifter skærmene til normal vis-
ning.
Startanimationen stoppes, hvis
en af følgende situationer
opstår:
• Hvis gearpositionen ændres til andet end P
• Hvis den intelligente parkeringshjælp (hvis monteret) aktiveres
3
1
2
Informationer, der vises automatisk
OM47C99DK.book Page 201 Friday, August 10, 2018 11:20 AM