2018 TOYOTA HILUX servis

4044-6. Pokyny pro jízdu
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Zrychlujte s vozidlem pomalu, udržujte bezpečnou vzdálenost mezi
vámi a vozidlem vpředu, a jeďte sníženou rychlostí odpovídající stavu
vozovky.
●Zaparkujte vozidlo a přesuňte řadicí páku do P (automatická převo-
dovka) nebo 1 nebo R (manuální převodovka) bez zabrzdění par-
kovací brzdy. Parkovací brzda může zamrznout, což zabrání jejímu
uvolnění. Pokud parkujete vozidlo bez zabrzdění parkovací brzdy,
vždy zaklínujte kola.
Jinak to může být nebezpečné, protože to může způsobit neočeká-
vaný pohyb vozidla s následkem nehody.
●Vozidla s automatickou převodovkou: Pokud je vozidlo zaparková-
no bez zabrzdění parkovací brzdy, ověřte, že řadicí páku není mož-
né přesunout z P
*.
*: Řadicí páka bude zablokována, pokud se ji pokusíte přesunout z P do ja-
kékoliv jiné polohy bez sešlápnutí brzdového pedálu. Pokud lze řadicí
páku přesunout z P, může být problém se systémem zámku řazení. Ne-
chte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Při montáži sněhových řetězů použijte správný rozměr řetězů.
Rozměr řetězu je upraven pro každý rozměr pneumatiky.
Omezení, týkající se použití řetězů, se liší podle míst a typů silnice.
Vždy se seznamte s místními předpisy, než nainstalujete řetězy.
Během jízdy s vozidlem
Když parkujete vozidlo (v zimě nebo v chladných oblastech)
Volba sněhových řetězů
Předpisy při použití sněhových řetězů

4255-4. Přehrávání audio CD a MP3/WMA disků
5
Audiosystém
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Zobrazení
Podle zaznamenaného obsahu se znaky nemusí zobrazit správně, nebo se
nemusí zobrazit vůbec.
■Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující tabulku a pro-
veďte příslušné opatření. Pokud není problém odstraněn, zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do kte-
réhokoliv spolehlivého servisu.
■Disky, které mohou být použity
Mohou být použity disky s níže uvedeným označením.
Přehrávání nemusí být možné v závislosti na formátu nahrávání nebo vlast-
<005100520056005700480046004b00030047004c0056004e0058000f00030051004800450052000300590003004701240056004f00480047004e0058000300e3004e0055006900450044005100460124000f00030051004800fe004c005600570052005700
03005100480045005200030053005200e3004e0052005d0048[ní.
Disky CD s ochranou proti kopírování nemusí být řádně přehratelné.
■Funkce ochrany přehrávače CD
Přehrávání je automaticky zastaveno, když je detekován nějaký problém, aby
se ochránily vnitřní součásti.
■Pokud je CD ponechán uvnitř přehrávače CD nebo ve vysunuté poloze
delší dobu
CD mohou být poškozeny a nemusí být správně přehrány.
■Čističe čočky
Nepoužívejte čističe čočky. Tím můžete přehrávač CD poškodit.
HlášeníPříčina/Nápravná opatření
"ERROR"Znamená to, že je problém buď v CD nebo
uvnitř přehrávače.
"CD CHECK"CD může být znečistěn, poškozen nebo vlo-
žen horní stranou dolů.
"WAIT"
Činnost byla zastavena z důvodu vysoké tep-
loty uvnitř přehrávače. Chvíli počkejte a pak
stiskněte tlačítko "MODE". Pokud CD stále
nelze přehrát, kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
"NO SUPPORT"Znamená to, že na CD není obsažen žádný
soubor MP3/WMA.

4365-5. Používání externího zařízení
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Problémy s iPodem
Pro vyřešení většiny problémů, na které narazíte při používání iPodu, odpojte
<0059006900e30003004c00330052004700030052004700030053011c004c00530052004d0048005100740003004c0033005200470058000300590048000300590052005d004c0047004f0048000300440003005500480056004800570058004d0057004800
03004b005200110003[
Instrukce, jak resetovat váš iPod, viz Příručka k vašemu iPodu.
■Zobrazení
→S. 425
■Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující tabulku a pro-
veďte příslušné opatření. Pokud není problém odstraněn, zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do kte-
réhokoliv spolehlivého servisu.
HlášeníPříčina/Nápravná opatření
"ERROR"Znamená to problém v iPodu nebo v jeho při-
pojení.
"NO SONGS"Znamená to, že v iPodu nejsou žádná hudební
data.
"NO PLAYLIST"Znamená to, že některé dostupné skladby ne-
jsou nalezeny ve zvoleném playlistu.
"UPDATE YOUR iPod"
Znamená to, že tato verze iPodu není kompa-
tibilní. Aktualizujte software vašeho iPodu na
poslední verzi.

4425-5. Používání externího zařízení
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Funkce USB paměti
●V závislosti na USB paměti, která je připojena do systému, samotné zaříze-
ní nemusí být ovladatelné a určité funkce nemusí být dostupné. Pokud je
zařízení nefunkční nebo je nějaká funkce nedostupná z důvodu poruchy (na
rozdíl od specifikace systému), odpojením zařízení a jeho opětovným připo-
jením může být problém vyřešen.
●Pokud USB paměť stále nezačne fungovat po odpojení a opětovném připo-
jení, zformátujte paměť.
■Zobrazení
→S. 425
■Chybová hlášení
Pokud se zobrazí chybové hlášení, podívejte se na následující tabulku a pro-
veďte příslušné opatření. Pokud není problém odstraněn, zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do kte-
réhokoliv spolehlivého servisu.
■USB paměť
●Kompatibilní zařízení
USB paměť, která může být použita pro přehrávání MP3 a WMA
●Formáty kompatibilních zařízení
Mohou být použity následující formáty zařízení:
• Formáty komunikace USB: USB2.0 FS (12mbps)
• Formáty souborů: FAT12/16/32 (Windows)
• Odpovídající třída: Mass storage class
Soubory MP3 a WMA zapsané v jakémkoliv jiném formátu než výše uvede-
ném nemusí být správně přehrány a jejich názvy souborů a složek se ne-
musí správně zobrazovat.
Položky, které se vážou ke standardům a omezením, jsou následující:
• Maximální hierarchie složek: 8 úrovní
• Maximální počet složek v zařízení: 999 (včetně kořenové složky)
• Maximální počet souborů v zařízení: 9 999
• Maximální počet souborů na složku: 255
HlášeníPříčina/Nápravná opatření
"ERROR"Znamená to problém v USB paměti nebo v je-
jím připojení.
"NO MUSIC"Znamená to, že v USB paměti nejsou žádné
soubory MP3/WMA.

5226-4. Používání dalšího vybavení interiéru
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Když je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vozidla bez systému
Smart Entry & Start) nebo je zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
(vozidla se systémem Smart Entry & Start), červený indikátor se na
10 sekund rozsvítí a pak bude svítit zeleně, aby signalizoval, že je
systém zapnutý. Indikátory signalizují následující:
●Pokud se zelený indikátor rozsvítí a zůstane svítit, systém je zapnutý.
●Pokud zelený indikátor bliká 2krát za sekundu, probíhá automatické
nebo manuální tísňové volání.
●Pokud nesvítí žádný indikátor, systém není zapnutý.
●Pokud se červený indikátor rozsvítí kdykoliv jindy, než ihned poté,
co je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vozidla bez systému
Smart Entry & Start) nebo je zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZA-
PNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start), systém může
mít poruchu, nebo může být záložní baterie vybitá.
●Pokud červený indikátor bliká přibližně 30 sekund během tísňového
volání, volání bylo přerušeno nebo je slabý signál mobilních sítí.
Životnost záložní baterie nepřekračuje 3 roky.
Pro kontrolu účinnosti systému tísňového volání slouží testovací re-
žim. Pro testování zařízení kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Indikátory
Testovací režim zařízení

5236-4. Používání dalšího vybavení interiéru
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
6
Vybavení interiéru
VÝSTRAHA
■Když tísňové volání nemusí být provedeno
●V následujících situacích nemusí být možné provést tísňová volání. V ta-
kových případech to ohlaste poskytovateli služeb (systém 112 atd.) jiným
způsobem, např. z veřejných telefonů v okolí.
• I když je vozidlo v oblasti služeb mobilního telefonu, může být obtížné
připojit se k řídicímu centru ERA-GLONASS/EVAK, pokud je příjem sla-
bý nebo je přetížená linka. V takových případech, ačkoliv se systém po-
kouší spojit s řídicím centrem ERA-GLONASS/EVAK, nemusíte být
schopni se s řídicím centrem ERA-GLONASS/EVAK spojit, abyste
uskutečnili tísňová volání a kontaktovali záchranné služby.
• Když je vozilo mimo oblast služeb mobilního telefonu, tísňová volání
nemohou být provedena.
• Když má jakékoliv související vybavení (např. panel tlačítka "SOS", in-
dikátory, mikrofon, reproduktor, DCM, anténa nebo kabely spojující vy-
bavení) poruchu, je poškozené nebo rozbité, tísňové volání nemůže být
uskutečněno.
• Při tísňovém volání systém činí opakované pokusy o spojení s řídicím
centrem ERA-GLONASS/EVAK. Pokud se však systém nemůže spojit s
řídicím centrem ERA-GLONASS/EVAK z důvodu špatného příjmu radi-
ových vln, systém se nemůže připojit k mobilní síti a volání může být
ukončeno bez připojení. Červený indikátor bude blikat přibližně
30 sekund, aby signalizoval toto odpojení.
• Toto zařízení nemusí fungovat, pokud je vystaveno nárazu.
●Pokud napětí akumulátoru poklesne nebo je přerušeno, systém nemusí
být schopen spojení s řídicím centrem ERA-GLONASS/EVAK.
■Když je systém tísňového volání vyměněn za nový
Systém tísňového volání by měl být zaregistrován. Kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.

5246-4. Používání dalšího vybavení interiéru
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pro vaši bezpečnost
●Jezděte bezpečně.
Funkce tohoto systému je pomoci vám uskutečnit tísňové volání v případě
nehod, jako jsou dopravní nehody nebo náhlé zdravotní nouzové situace,
a systém žádným způsobem nechrání řidiče ani cestující. Jezděte bez-
pečně a z důvodu vaší bezpečnosti buďte vždy připoutáni bezpečnostními
pásy.
●V případě nouze je na prvním místě záchrana života.
●Pokud ucítíte, že se něco pálí nebo jiné neobvyklé zápachy, opusťte vozi-
dlo a odejděte ihned do bezpečné oblasti.
●Od doby, kdy systém detekuje nárazy, nemusí vždy dojít k automatickému
ohlášení synchronizovaně s činností systému airbagů. (Pokud vozidlo utr-
pí náraz zezadu atd.)
●Z bezpečnostních důvodů neprovádějte tísňové volání během jízdy.
Volání během jízdy může způsobit nesprávné ovládání volantu, což může
vést k nečekaným nehodám.
Zastavte vozidlo a ověřte bezpečnost ve vašem okolí předtím, než usku-
tečníte tísňové volání.
●Když měníte pojistky, používejte předepsané pojistky. Použití jiných pojis-
<00570048004e00030050012400e500480003005d00530124005600520045004c00570003004d004c0056004e011c004800510074000300510048004500520003004e00520058011c0003005900030052004500590052004700580003004400030050012400
e50048000300570052000300590070005600570003004e0003[požáru.
●Používání systému, který vydává kouř nebo neobvyklý zápach může způ-
sobit požár. Ihned přestaňte systém používat a konzultujte to s kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo v kterémkoliv spo-
lehlivém servisu.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození
Nerozlijte na panel tlačítka "SOS" žádné tekutiny atd., a nevystavujte ho ná-
razům.
■Pokud dojde k poruše panelu tlačítka "SOS", reproduktoru nebo mikro-
fonu během tísňového volání nebo manuální údržbové kontrole
Nemusí být možné provést tísňová volání, ověření stavu systému nebo ko-
munikovat s operátorem řídicího centra ERA-GLONASS/EVAK. Pokud do-
jde k poškození některého výše uvedeného vybavení, konzultujte to
s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.

5327-2. Údržba
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Požadavky na údržbu
Plánovaná údržba by se měla provádět v určených intervalech podle
plánu údržby.
Podrobnosti o plánu údržby si přečtěte v "Servisní knížce Toyota" nebo
"Záruční knížce Toyota".
A co údržba svépomocí?
Mnoho úkonů údržby můžete snadno provést sami, pokud máte alespoň
malé technické schopnosti a základní automobilové nářadí.
Vezměte však v úvahu, že některé údržbové činnosti vyžadují speciální
nářadí a znalosti. Tyto činnosti provedou nejlépe kvalifikovaní technici.
I přesto, že jste zkušený mechanik, doporučujeme, aby opravy a údržba
byly provedeny kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem. Kterýkoliv autorizovaný
prodejce nebo servis Toyota provede záznam o údržbě, což může být dů-
ležité v případě uplatňování záruky. Dáte-li při servisu a údržbě vašeho vo-
zidla přednost jinému kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi, než
autorizovanému servisu Toyota, doporučujeme, abyste si vyžádali záznam
o provedení údržby.
Pro dosažení bezpečného a ekonomického provozu je nezbytná
každodenní péče a pravidelná údržba. Toyota doporučuje prová-
dět následující údržbu:
Plánovaná údržba
Údržba svépomocí