2018 TOYOTA HILUX servis

3364-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Situace nevhodné pro systém LDA
Nepoužívejte systém LDA v následujících situacích.
Systém nemusí fungovat správně, a to může vést k nehodě s následky smr-
telných nebo vážných zranění.
●Je použito rezervní kolo, sněhové řetězy atd.
●Na straně vozovky jsou objekty nebo obrazce, které by mohly být chybně
zaměněny za bílé (žluté) čáry (zábradlí, obrubníky, reflexní sloupky atd.).
●Vozidlo jede po zasněžené silnici.
●Bílé (žluté) čáry jsou obtížně viditelné z důvodu deště, sněžení, mlhy, pra-
chu atd.
●Během opravy silnice jsou na vozovce značky používané při opravách as-
faltu, značení bílými (žlutými) čárami atd.
●Vozidlo jede v dočasném jízdním pruhu nebo omezeném jízdním pruhu
z důvodu stavebních prací.
●Vozidlo jede ve stavební zóně.
■Jak předejít poruchám systému LDA a chybným činnostem
●Neupravujte světlomety nebo nelepte nálepky atd. na povrch světel.
●Neupravujte odpružení atd. Pokud je nutná výměna odpružení atd., kon-
taktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
●Nemontujte nebo nepokládejte nic na kapotu nebo mřížku. Nemontujte
také chránič mřížky (ochranné rámy atd.)
●Pokud čelního sklo vyžaduje opravy, kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

3414-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Výstražné hlášení
Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí následující výstražné hlášení,
postupujte podle příslušného postupu pro řešení problému.
Výstražné hlášeníPodrobnosti/Činnosti
"LDA MALFUNCTION
VISIT YOUR DEALER"/
"LDA malfunction
Visit your dealer"Systém nemusí fungovat správně.
→Nechte vozidlo prohlédnout u které-
hokoliv autorizovaného prodejce
nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
"FRONT CAMERA
VISION BLOCKED
CLEAN AND DEMIST
WINDSHIELD"/
"Front Camera
Vision Blocked
Clean and Demist
Windshield"Na čelním skle před kamerovým sen-
zorem jsou nečistoty, déšť, orosení,
námraza, sníh atd.
→Vypněte systém LDA, odstraňte
z čelního skla nečistoty, déšť, oro-
sení, námrazu, sníh atd., a pak sys-
tém LDA znovu zapněte.
"FRONT CAMERA
U N AVA I L A B L E " /
"Front Camera
Unavailable"
Provozní podmínky kamerového sen-
zoru (teplota atd.) nejsou splněny.
→Když jsou provozní podmínky ka-
merového senzoru (teplota atd.)
splněny, systém LDA bude dostup-
ný. Vypněte systém LDA, počkejte
chvíli, a pak systém LDA znovu za-
pněte.

3504-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Tempomat může být zapnut, když
●Řadicí páka je v D nebo byl zvolen rozsah 4 nebo vyšší v režimu S. (vozidla
s automatickou převodovkou)
●Rychlost vozidla je vyšší než cca 40 km/h.
■Zrychlování po nastavení rychlosti vozidla
●Vozidlo může zrychlovat normálně. Po zrychlení se vrátí zpět na nastave-
nou rychlost.
●I bez zrušení tempomatu může být nastavená rychlost zvýšena tak, že nej-
prve zrychlíte vozidlo na požadovanou rychlost a pak stlačíte páčku dolů,
abyste nastavili novou rychlost.
■Automatické zrušení tempomatu
Tempomat zastaví udržování rychlosti vozidla v kterékoliv z následujících si-
tuací:
●Aktuální rychlost vozidla poklesne o více než přibližně 16 km/h pod předna-
stavenou rychlost vozidla.
V tom okamžiku není udržována uložená nastavená rychlost.
●Aktuální rychlost vozidla je nižší než přibližně 40 km/h.
●Je aktivován VSC. (je-li ve výbavě)
●Modely 4WD: Spínač ovládání pohonu předních kol je přepnut mezi H2
aH4.
●Po určitou dobu je aktivován TRC nebo A-TRC.
●Když je systém VSC, TRC nebo A-TRC vypnut. (je-li ve výbavě)
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení pro
tempomat
Stiskněte jednou tlačítko "ON-OFF", abyste systém deaktivovali, a pak stisk-
<0051010c0057004800030057004f004400fe00740057004e00520003005d0051005200590058000f000300440045005c00560057004800030056005c0056005700700050000300520053010c005700030044004e0057004c0059005200590044004f004c00
11[
Pokud nelze nastavit rychlost tempomatu nebo se rychlost tempomatu zruší
ihned poté, co byla aktivována, může mít systém tempomatu poruchu. Ne-
chte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

3594-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■
Pokud zaznamenáte nějaké příznaky
Pokud zjistíte některý z následujících příznaků, podívejte se na
pravděpodobnou příčinu a řešení a ověřte to.
Pokud není příznak vyřešen navrhovaným řešením, nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Co byste měli vědět
Pravděpodobná příčinaŘešení
Obraz je obtížně viditelný
• Vozidlo je v tmavé oblasti
• Teplota v okolí objektivu je buď vy-
soká nebo nízká
• Venkovní teplota je nízká
• Na objektivu jsou kapky vody
• Prší nebo je vlhko
• Nečistoty (bláto atd.) ulpívají na
kameře
• Na kameře jsou škrábance
• Slunce nebo světlomety svítí pří-
mo do kamery
• Vozidlo je pod fluorescenčním
světlem, sodíkovým světlem, rtu-
ťovým světlem atd.
Pokud to nastane z těchto důvodů,
neznamená to poruchu.
Couvejte, přičemž kontrolujte okolí
vozidla. (Jakmile se podmínky zlep-
ší, použijte opět kameru.)
Obraz na obrazovce systému zpět-
né kamery může být seřízen, viz
"Příručka pro uživatele navigačního
a multimediálního systému".
Obraz je rozmazaný
Špína nebo nečistoty (např. kapky
vody, sníh, bláto atd.) ulpívají na ka-
meře.Polijte kameru velkým množstvím
vody a utřete objektiv kamery měk-
kým a vlhkým hadříkem.

3604-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Obraz je vychýlený
Kamera nebo okolní oblast dostala
silný náraz.
Nechte vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
Pevné vodicí čáry jsou velmi vychýlené
Poloha kamery je vychýlená.
Nechte vozidlo prohlédnout kterým-
koliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
• Vozidlo je nakloněno (těžký náklad
ve vozidle, tlak pneumatik je nízký
z důvodu defektu atd.)
• Vozidlo je používáno na svahu.Pokud to nastane z těchto důvodů,
neznamená to poruchu. Couvejte,
přičemž kontrolujte okolí vozidla.
Pravděpodobná příčinaŘešení

3624-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Jak používat kameru
●Systém zpětné kamery nemusí fungovat správně v následujících přípa-
dech.
• Pokud něco narazí do zadní části vozidla, poloha a montážní úhel ka-
mery se mohou změnit.
• Protože má kamera vodotěsnou konstrukci, kameru neodpojujte, nero-
zebírejte ani neupravujte. To může způsobit její nesprávnou činnost.
• Když čistíte objektiv kamery, polijte kameru velkým množstvím vody
a utřete ji měkkým a vlhkým hadříkem. Silné drhnutí objektivu kamery
by mohlo způsobit poškrábání objektivu kamery a neschopnost přená-
šet jasný obraz.
• Nepoužívejte organická ředidla, vosk, čistič oken nebo povlaky skla na
povrch kamery. Pokud se tak stane, co nejdříve tyto látky otřete.
• Pokud se rychle změní teplota, např., když je v chladném počasí vozi-
dlo polito horkou vodou, nemusí systém fungovat normálně.
• Když umýváte vozidlo, nestříkejte proudem vody na kameru nebo do
okolí kamery. Tím by mohlo dojít k poruše kamery.
• Když je kamera použita při fluorescenčním světle, sodíkovém světle
nebo rtuťovém světle atd., světla a osvětlené oblasti mohou blikat.
●Nevystavujte kameru silným nárazům, protože by to mohlo způsobit poru-
chu. Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo co nejdříve zkontrolovat u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.

3814-5. Používání podpůrných jízdních systémů
4
Jízda
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)■Kdy používat systém Stop & Start
●Když je vozidlo zastaveno na delší dobu, vypněte motor úplně.
●Když systém nemůže fungovat, je zrušen nebo má poruchu, je řidič informo-
ván výstražným hlášením a výstražným bzučákem. (→S. 383)
●Pokud je stisknut spínač motoru, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start, motor zůstane vypnutý a nemůže být znovu nastartován pomo-
cí funkce automatického startování motoru. V tom případě nastartujte motor
použitím normálního postupu startování. (→S. 266, 269)
●Když je motor znovu nastartován pomocí systému Stop & Start, napájecí zá-
suvky mohou být dočasně nefunkční, to ale není porucha.
●Montáž a demontáž elektrických součástí a bezdrátových zařízení může
ovlivnit systém Stop & Start. Pro podrobnosti kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud se zamlžuje čelní sklo, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start
Vozidla s manuálním systémem klimatizace:
Nastartujte motor stisknutím spínače zrušení Stop & Start, a pak nastavte
ovladač volby výstupu vzduchu na . (→S. 485)
Vozidla s automatickým systémem klimatizace:
Zapněte . (Nastartuje se motor z důvodu funkce automatického startová-
ní motoru.) (→S. 494)
Pokud se čelní sklo zamlžuje často, stiskněte spínač zrušení Stop & Start,
abyste systém zrušili.
■Činnost systému klimatizace, když je motor vypnutý pomocí systému
Stop & Start
●Pokud je systém klimatizace používán v automatickém režimu, rychlost
ventilátoru může být snížena nebo může být ventilátor zastaven, když je
motor vypnutý pomocí systému Stop & Start, aby se dosáhlo snížení změn
teploty v kabině.
●Aby se zajistil výkon systému klimatizace, když je vozidlo zastaveno, vypně-
<0057004800030056005c00560057007000500003003600570052005300030009000300360057004400550057000300560057004c0056004e0051005800570074005000030056005300740051004400fe00480003005d0055005800e3004800510074000300
36005700520053000300090003003600570044005500570011[

3844-5. Používání podpůrných jízdních systémů
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
"Battery char-
ging" (Dobíjení
akumulátoru)
• Hodnota nabití akumulátoru může být nízká.
→Vypnutí motoru je dočasně zakázáno,
aby se upřednostnilo nabíjení akumu-
látoru, ale pokud bude motor krátkou
dobu v činnosti, vypnutí motoru bude
povoleno.
• Může nastat obnovovací nabíjení, např.,
když probíhá periodické dobíjení akumulá-
toru, chvíli poté, co byly odpojeny a připo-
jeny póly akumulátoru, chvíli po výměně
akumulátoru atd.
→Po dokončení obnovovacího nabíjení
za přibližně 5 až 60 minut bude systém
fungovat.
• Motor mohl být nastartován s otevřenou
kapotou.
→Zavřete kapotu, otočte spínač motoru
do polohy "LOCK" (vozidla bez systé-
mu Smart Entry & Start), nebo ho vy-
pněte (vozidla se systémem Smart
Entry & Start), počkejte 30 sekund
a pak motor nastartujte.
Pokud se toto hlášení zobrazuje nepřetržitě
(60 minut nebo déle), akumulátor může být
vadný. Kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota, nebo kte-
rýkoliv spolehlivý servis.
"For brake
system" (Z důvo-
du brzdového
systému)• Vozidlo jezdí v oblasti s vysokou nadmoř-
skou výškou.
• Podtlak posilovače brzd je nízký.
→Když podtlak posilovače brzd dosáhne
určené úrovně, systém se zapne.
"Driver seat belt
unbuckled" (Ro-
zepnutý bezpeč-
nostní pás řidiče)
Bezpečnostní pás řidiče není zapnutý.
"Non-dedicated
battery" (Nevhod-
ný typ akumuláto-
ru)
Mohl být nainstalován typ akumulátoru ne-
vhodný pro systém Stop & Start.
→Systém Stop & Start nefunguje. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým
servisem.
HlášeníPodrobnosti/Činnosti