2018 TOYOTA HILUX olej

6028-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Když se rozsvítí výstražná kontrolka nebo
zazní výstražný bzučák
Pokud se některá z výstražných kontrolek rozsvítí nebo bliká,
v klidu proveďte následující činnosti. Pokud se kontrolka rozsvítí
nebo bliká, ale pak zhasne, neznamená to nutně poruchu systé-
mu. Pokud však k tomu stále dochází, nechte vozidlo prohléd-
nout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Seznam výstražných kontrolek a výstražných bzučáků
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný
bzučák)
Signalizuje:
• Nízká hladina brzdové kapaliny
• Porucha v brzdovém systému
• Nízký negativní tlak ve vakuové nádržce (naftový motor)
→Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Po-
kračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
Výstražná kontrolka systému dobíjení (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému dobíjení vozidla.
→Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje
(výstražný bzučák) (je-li ve výbavě)
*1
Signalizuje, že je tlak motorového oleje je příliš nízký (Tato
výstražná kontrolka se může rozsvítit, pokud je vozidlo za-
staveno na svahu. Popojeďte na rovnou plochu a pohle-
dem zkontrolujte, zda kontrolka zhasla.)
→Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

6048-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Indikátor pohonu čtyř kol (výstražný bzučák)*3 (je-li ve
výbavě)
Signalizuje, že teplota oleje diferenciálu je příliš vysoká,
když kontrolka rychle bliká a zní bzučák.
→Otočte spínač ovládání pohonu předních kol do H2
a snižte rychlost vozidla nebo zastavte vozidlo na
bezpečném místě. (→S. 363)
Signalizuje poruchu v systému pohonu čtyř kol, když kont-
rolka rychle bliká a nezní bzučák.
→Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Indikátor nízké rychlosti pohonu čtyř kol (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému pohonu čtyř kol, když kont-
rolka rychle bliká.
→Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Indikátor uzávěrky zadního diferenciálu (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému uzávěrky zadního diferen-
ciálu, když kontrolka rychle bliká.
→Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka palivového systému (výstražný
bzučák)
*4 (je-li ve výbavě)
Hodnota nashromážděné vody v palivovém filtru dosáhla
určené úrovně, pokud kontrolka bliká.
→S. 551
Palivový filtr je potřeba vyměnit, pokud se rozsvítí kontrolka.
→Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6068-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
Výstražná kontrolka otevřených dveří (výstražný bzu-
čák)
*5 (je-li ve výbavě)
Signalizuje, že nejsou úplně zavřeny dveře.
→Ujistěte se, že jsou všechny dveře zavřeny.
Kontrolka bezpečnostního pásu řidiče a spolujezdce
vpředu (výstražný bzučák)
*6
Upozorňuje řidiče a spolujezdce vpředu, aby si zapnuli
bezpečnostní pásy.
→Zapněte bezpečnostní pás.
(Na středním panelu)
Kontrolky bezpečnostních pásů cestujících vzadu (vý-
stražný bzučák)
*7 (je-li ve výbavě)
Varují cestující vzadu, aby se připoutali svými bezpečnost-
ními pásy.
→Zapněte bezpečnostní pás.
Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva
Signalizuje, že množství zbývajícího paliva je přibližně
12,0 litru nebo méně.
→Natankujte vozidlo.
Výstražná kontrolka nízké hladiny motorového oleje (je-
li ve výbavě)
Signalizuje, že je hladina motorového oleje nízká. (Tato
výstražná kontrolka se může rozsvítit, pokud je vozidlo za-
staveno na svahu. Popojeďte s vozidlem na rovnou plochu
a pohledem zkontrolujte, zda kontrolka zhasla.)
→Zkontrolujte hladinu motorového oleje, a pokud je
nízká, doplňte olej.
Hlavní výstražná kontrolka (výstražný bzučák) (je-li ve
výbavě)
Zazní bzučák a výstražná kontrolka se rozsvítí a bliká, aby
signalizovala, že hlavní výstražný systém zjistil poruchu.
→S. 610
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6078-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
*1: Zazní bzučák, pokud vozidlo dosáhne rychlosti 5 km/h.
*2: Zpomalte, dokud indikátor nezhasne.
*3: Bzučák zazní, když je teplota oleje diferenciálu příliš vysoká a je vyžado-
váno otočení spínače ovládání pohonu předních kol do H2.
*4: Ve stejném okamžiku, kdy výstražná kontrolka bliká, zazní bzučák.
*5: Výstražný bzučák otevřených dveří zazní, pokud vozidlo dosáhne nebo
překročí rychlost 5 km/h.
*6: Bzučák bezpečnostních pásů řidiče a spolujezdce vpředu zní, aby upozor-
nil řidiče a spolujezdce vpředu, že nejsou připoutáni svým bezpečnostním
pásem. Když vozidlo dosáhne rychlost 20 km/h, bzučák zní přerušovaně
30 sekund. Pak, pokud není bezpečnostní pás stále zapnut, bzučák bude
znít jiným tónem dalších 90 sekund.
*7: Bzučák bezpečnostních pásů cestujících vzadu zní, aby upozornil cestují-
cího vzadu, že není připoután svým bezpečnostním pásem. Když vozidlo
dosáhne rychlost 20 km/h, bzučák zní přerušovaně 30 sekund. Pak, pokud
není bezpečnostní pás stále zapnut, bzučák bude znít jiným tónem dalších
90 sekund.
*8: Výstražný bzučák zabrzděné parkovací brzdy zazní, pokud vozidlo dosáh-
ne rychlosti přibližně 5 km/h nebo vyšší.
(Bliká)
Indikátor zrušení systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Signalizuje poruchu v systému Stop & Start.
(Když je systém zrušen, rozsvítí se indikátor zrušení sys-
tému Stop & Start: →S. 378)
→Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Indikátor parkovací brzdy (výstražný bzučák)*8
Varuje řidiče, aby uvolnil parkovací brzdu.
→Uvolněte parkovací brzdu.
Výstražná kontrolka nízké hladiny AdBlue™ (je-li ve vý-
bavě)
Signalizuje, že hladina AdBlue™ je nízká.
→Nechte doplnit AdBlue™ kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6128-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se mohou lišit od skutečných hlášení pod-
le provozních podmínek a specifikací vozidla.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí
Tlak motorového oleje příliš nízký. (Toto hlášení se může objevit, pokud vozi-
dlo zastaví ve svahu. Popojeďte na rovnou plochu a pohledem zkontrolujte,
zda hlášení zmizí.)
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv autori-
zovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis. Po-
kračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "ACCELERATOR AND
BRAKE PEDALS DEPRESSED SIMULTANEOUSLY"/"Accelerator and
brake pedals depressed simultaneously"
Plynový a brzdový pedál jsou sešlápnuty současně.
(→S. 241)
Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brzdový pedál.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "WINDSHIELD WASHER
FLUID LOW"/"Windshield washer fluid low"
Hladina kapaliny ostřikovačů je nízká.
Doplňte kapalinu ostřikovačů. (→S. 550)
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "OIL MAINTENANCE
REQUIRED SOON"/"Oil maintenance required soon"
Měl by být podle plánu vyměněn motorový olej.
Zkontrolujte motorový olej a pokud je to nutné, vyměňte ho. Po výměně moto-
rového oleje by měl být systém výměny oleje resetován. (→S. 543)
Pro Rusko, Ukrajinu, Bělorusko, Moldavsko, Bosnu a Hercegovinu, Černou
Horu, Srbsko a Makedonii: Zapomněli jste resetovat systém výměny oleje.
Vyměňte motorový olej podle plánu údržby.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "OIL MAINTENANCE
REQUIRED"/"Oil maintenance required"
Měl by být podle plánu vyměněn motorový olej.
Zkontrolujte a vyměňte motorový olej a olejový filtr u kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servi-
su. Po výměně motorového oleje by měl být systém výměny oleje resetován.
(→S. 543)
Pro Rusko, Ukrajinu, Bělorusko, Moldavsko, Bosnu a Hercegovinu, Černou
Horu, Srbsko a Makedonii: Zapomněli jste resetovat systém výměny oleje.
Vyměňte motorový olej podle plánu údržby.

6138-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "DIFFERENTIAL OIL
TEMP HIGH SHIFT TO 2WD MODE COOLING TIME REQUIRED"/"Diffe-
rential oil temp high Shift to 2WD mode Cooling time required" nebo "DI-
FFERENTIAL OIL TEMP HIGH COOLING TIME REQUIRED"/"Differential
oil temp high Cooling time required"
Teplota oleje diferenciálu je příliš vysoká.
Otočte spínač ovládání pohonu předních kol do H2 a snižte rychlost vozidla
nebo zastavte vozidlo na bezpečném místě. (→S. 363)
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "ENGINE OIL LEVEL
LOW ADD OR REPLACE"/"Engine oil level low Add or replace"
Hladina motorového oleje je nízká. (Toto hlášení se může objevit, pokud vozi-
dlo zastaví ve svahu. Popojeďte na rovnou plochu a pohledem zkontrolujte,
zda hlášení zmizí.)
Zkontrolujte hladinu motorového oleje a pokud je potřeba, doplňte nebo vy-
měňte olej.
(→S. 532)
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "POWER TURNED OFF
TO SAVE BATTERY"/"Power turned off to save battery"
Napájení bylo vypnuto pomocí funkce automatického vypnutí napájení.
Když startujete motor příště, lehce zvyšte otáčky motoru a udržujte je na této
úrovni přibližně 5 minut, aby se dobil akumulátor.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "DPF FULL MANUAL RE-
GENERATION REQUIRED SEE OWNER’S MANUAL"/"DPF full Manual re-
generation required See owner’s manual"
Nános částic shromážděných ve filtru je potřeba regenerovat.
→S. 398
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "FRONT CAMERA UN-
AVAILABLE"/"Front Camera Unavailable" nebo "FRONT CAMERA VISION
BLOCKED CLEAN AND DEMIST WINDSHIELD"/"Front Camera Vision
Blocked Clean and Demist Windshield"
Následující systémy mohou být pozastaveny, dokud není vyřešen problém
zobrazený v hlášení. (→S. 333, 602)
●PCS (Předkolizní systém)
●LDA (Upozornění při opouštění jízdního pruhu)
●RSA (Asistent dopravních značek)
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Check RSA system"
Systém RSA má poruchu.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

6158-2. Postupy v případě nouze
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)
8
Když nastanou potíže
VÝSTRAHA
■Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka nebo zazní výstražný bzučák,
když se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení
Zkontrolujte hlášení zobrazené na multiinformačním displeji a řiďte se jím.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zra-
nění.
UPOZORNĚNÍ
■Když je zobrazena výstraha nízké hladiny motorového oleje
Pokud bude motor dále v běhu s nízkou hladinou motorového oleje, dojde
k poškození motoru.
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "WATER ACCUMULATI-
ON IN FUEL FILTER SEE OWNER’S MANUAL"/"Water accumulation in
fuel filter See owner’s manual"
Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud je zobrazeno toto výstražné hlášení. Po-
kračování v jízdě s nashromážděnou vodou v palivovém filtru poškodí vstři-
kovací čerpadlo paliva.

651
9Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K375CZ_(EE)9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) ............ 652
Informace o palivu ............. 680
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce....... 683
9-3. Inicializace
Položka pro inicializaci....... 690