2018 TOYOTA HILUX audio

4435-5. Utilisation d’un dispositif externe
5
Système audio
HILUX_OM_OM71270K_(EK)■
Liste de modes de lecture
■Sélection d’une liste
Appuyez sur la touche “TUNE >” ou “< SELECT” pour afficher la pre-
mière liste de sélection.
Appuyez sur la touche “SETUP ENTER” pour sélectionner l’élément
désiré et afficher la deuxième liste de sélection.
Répétez la procédure pour sélectionner l’élément souhaité.
Pour revenir à la liste de sélection précédente, appuyez sur (BACK).
Appuyez sur (PLAY) pour lire la sélection désirée.
Mode de
lecturePremière
sélectionDeuxième
sélectionTroisième
sélectionQuatrième
sélection
“Playlists”Sélection de
listes d’écouteSélection de
morceaux--
“Artists”Sélection
d’artistesSélection
d’albumsSélection de
morceaux-
“Albums”Sélection
d’albumsSélection de
morceaux--
“Songs”Sélection de
morceaux---
“Podcasts”Sélection de
podcastsSélection
d’épisodes--
“Genres”Sélection de
genresSélection
d’artistesSélection
d’albumsSélection de
morceaux
“Composers”Sélection de
compositeursSélection
d’albumsSélection de
morceaux-
“Audiobooks”Sélection de
livres audioSélection de
chapitre--
1
2
3

4455-5. Utilisation d’un dispositif externe
5
Système audio
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Appuyez sur (TEXT) pour afficher ou masquer le titre de l’album.
S’il y a du texte qui suit, s’affiche.
Appuyez sur la touche (TEXT) et maintenez-la enfoncée pour afficher le reste
du texte.
■A propos de l’iPod
●“Made for iPod” et “Made for iPhone” signifient qu’un accessoire électronique a été
conçu spécifiquement pour l’iPod ou l’iPhone, respectivement, et certifié conforme
aux normes de performances d’Apple par le développeur.
●Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité
aux normes de sécurité et de réglementation. Veuillez noter que l’utilisation de cet
accessoire avec l’iPod ou l’iPhone peut affecter la performance du système sans fil.
●iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle et iPod touch sont des marques
commerciales d’Apple Inc., aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
■Fonctions de l’iPod
●Lorsque vous branchez un iPod et que la source audio passe en mode iPod, l’iPod
reprend la lecture là où elle s’est arrêtée la dernière fois que le lecteur a été utilisé.
●En fonction de l’iPod branché sur le système, certaines fonctions peuvent ne pas être
disponibles. Certains dysfonctionnements peuvent être résolus en débranchant et en
rebranchant le dispositif.
●Lorsqu’il est branché sur le système, l’iPod ne peut pas être utilisé via ses propres
commandes. Vous devez alors utiliser les commandes du système audio du véhi-
cule.
Changement de l’affichage

4475-5. Utilisation d’un dispositif externe
5
Système audio
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
■ Modèles compatibles
Les appareils iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® et iPhone® suivants sont
compatibles avec ce système.
● Convient pour
• iPod touch (5ème génération)
• iPod touch (4ème génération)
• iPod touch (3ème génération)
• iPod touch (2ème génération)
• iPod touch (1ère génération)
• iPod classic
• iPod avec vidéo
• iPod nano (7ème génération)
• iPod nano (6ème génération)
• iPod nano (5ème génération)
• iPod nano (4ème génération)
• iPod nano (3ème génération)
• iPod nano (2ème génération)
• iPod nano (1ère génération)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
En fonction de différences entre les modèles ou les versions du logiciel, etc., certains
modèles peuvent être incompatibles avec ce système.
Les éléments liés aux normes et aux limites sont les suivants :
● Nombre maximum de listes par appareil : 9999
● Nombre maximum de morceaux par appareil : 65535
● Nombre maximum de morceaux par liste : 65535
AVERTISSEMENT
■Lors de la conduite
Ne branchez pas l’iPod et n’en manipulez pas les commandes. Vous risqueriez de
provoquer un accident et des blessures graves, voire mortelles.

449
5
5-5. Utilisation d’un dispositif externe
Système audio
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Ecoute d’un périphérique de stockage USB
P. 424
Type A
La connexion d’un périphérique de stockage USB vous permet d’écou-
ter vos morceaux via les haut-parleurs du véhicule.
Branchement d’un périphérique de stockage USB
Panneau de commande

4505-5. Utilisation d’un dispositif externe
HILUX_OM_OM71270K_(EK)
Type B
Alimentation
Volume
Changement de source audio/lec-
ture
Sélection d’un morceau, d’un
fichier ou d’un dossier à partir de
la liste
Déplacement du curseur pour
sélectionner l’élément souhaité
dans la listeSélection d’un fichier, avance
rapide ou retour rapide
Touche de lecture aléatoire ou de
retour
Répétition de la lecture
Sélection d’un dossier
Affichage de la liste des dossiers
Affichage d’un message texte1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

4515-5. Utilisation d’un dispositif externe
5
Système audio
HILUX_OM_OM71270K_(EK)■
Sélection d’un dossier à la fois
Appuyez sur () pour sélectionnez le
dossier souhaité.
■Sélection d’un dossier et d’un fichier dans la liste des dossiers
Appuyez sur (LIST).
La liste de dossiers s’affiche.
Appuyez sur la touche “TUNE >” ou “< SELECT” pour sélectionner un
dossier et un fichier, puis sur la touche “SETUP ENTER”.
Pour revenir à l’affichage précédent, appuyez sur (BACK).
■
Retour au premier dossier
Appuyez sur la touche ( ce que vous entendiez un signal sonore.
Appuyez sur la touche “SEEK >” ou “< TRACK” pour sélectionner le fichier
souhaité.
Maintenez enfoncée la touche “SEEK >” ou “< TRACK”.
Appuyer sur (RDM) permet de changer de mode dans l’ordre suivant :
Lecture aléatoire d’un dossierLecture aléatoire de tous les dos-
siersDésactivé
Appuyer sur (RPT) permet de changer de mode dans l’ordre suivant :
Répétition du fichierRépétition du dossier
*Désactivé
* : Disponible sauf lorsque RDM (lecture aléatoire) est sélectionné
Appuyez sur (TEXT) pour afficher ou masquer le titre de l’album.
S’il y a du texte qui suit, s’affiche.
Appuyez sur la touche (TEXT) et maintenez-la enfoncée pour afficher le reste
du texte.
Sélection d’un dossier
Sélection d’un fichier
Avance et rembobinage rapide des fichiers
Lecture aléatoire
Répétition de la lecture
Changement de l’affichage
1
2

4535-5. Utilisation d’un dispositif externe
5
Système audio
HILUX_OM_OM71270K_(EK)●Fichiers MP3 et WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) est un format de compression audio standard.
Les fichiers peuvent être comprimés jusqu’à environ 1/10 de leur taille d’origine
grâce à la compression MP3.
WMA (Windows Media Audio) est un format de compression audio de Microsoft.
Ce format compresse les données audio à une taille inférieure à celle du format
MP3.
Il existe une limitation aux normes qui peuvent être utilisées pour les fichiers MP3 et
WMA et les supports/formats enregistrés sous ces formats.
●Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Taux d’échantillonnage compatibles
MPEG1 LAYER3 : 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3 : 16, 22,05, 24 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles avec VBR)
MPEG1 LAYER3 : 32—320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3 : 8—160 (kbps)
• Modes de canal compatibles : stéréo, stéréo commune, double canal et mono
●Compatibilité des fichiers WMA
• Normes compatibles
W M A Ve r. 7 , 8 , 9
• Taux d’échantillonnage compatibles
32, 44,1, 48 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles uniquement avec lecture à double
canal)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48—320 (kbps)

4545-5. Utilisation d’un dispositif externe
HILUX_OM_OM71270K_(EK)●Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme fichiers MP3/WMA et pouvant être
lus comme tels sont des fichiers dont l’extension est .mp3 ou .wma.
●Etiquettes ID3 et WMA
Des étiquettes ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3, ce qui rend possible
l’enregistrement du titre de la plage, du nom de l’artiste, etc.
Le système est compatible avec les étiquettes ID3 Ver. 1.0, 1.1, et les étiquettes ID3
Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Le nombre de caractères est basé sur ID3 Ver. 1.0 et 1.1.)
Des étiquettes WMA peuvent être ajoutées aux fichiers WMA pour permettre l’enre-
gistrement du titre de la plage et du nom de l’artiste, comme c’est le cas pour les éti-
quettes ID3.
●Lecture des fichiers MP3 et WMA
• Lorsqu’un périphérique contenant des fichiers MP3 ou WMA est branché, tous les
fichiers présents sur le périphérique de stockage USB sont d’abord vérifiés.
Lorsque la vérification des fichiers est terminée, le système commence par lire le
premier fichier MP3 ou WMA. Pour rendre la vérification des fichiers plus rapide,
nous vous recommandons de ne pas enregistrer sur votre périphérique des
fichiers autres que des fichiers MP3 ou WMA et de ne pas créer de dossiers inu-
tiles.
• Lorsque vous branchez le périphérique de stockage USB et que la source audio
passe en mode périphérique de stockage USB, le périphérique de stockage USB
lit le premier fichier du premier dossier. Si vous débranchez et rebranchez le
même dispositif (et que son contenu reste le même), le périphérique de stockage
USB reprend la lecture là où il s’est arrêté la dernière fois que vous l’avez utilisé.
●Extensions
Si les extensions de fichier .mp3 et .wma sont utilisées pour des fichiers autres que
des fichiers MP3 et WMA, le système ne s’y arrête pas (aucune lecture).