Page 179 of 528
179 1-7. Bezpečnostní informace
1
Před jízdou
86_EE (OM18089CZ)
Deaktivace airbagu spolujezdce vpředu
Vozidla bez systému bezklíčo-
vého nastupování a startování
Zasuňte klíč do zámku a otočte
jím do polohy "OFF" (VYPNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze
tehdy, když je spínač motoru v po-
loze "ON").
Vozidla se systémem bezklíčo-
vého nastupování a startování
Zasuňte mechanický klíč do zám-
ku a otočte jím do polohy "OFF"
(VYPNUTO).
Indikátor "OFF" se rozsvítí (pouze
tehdy, když je spínač "ENGINE
START STOP" v režimu ZAPALO-
VÁNÍ ZAPNUTO).
Page 180 of 528

180 1-7. Bezpečnostní informace
86_EE (OM18089CZ)
■Informace o indikátoru manuálního zapnutí/vypnutí airbagu
●Indikátor ON (ZAPNUTO) a OFF (VYPNUTO) čelního airbagu spolujezdce
vpředu vám ukazuje stav čelního airbagu spolujezdce vpředu. Když je spí-
nač motoru otočen do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového na-
stupování a startování) nebo je spínač "ENGINE START STOP" zapnut do
režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového na-
stupování a startování), oba indikátory ON a OFF se při kontrole systému
rozsvítí a pak oba indikátory zhasnou. Poté se indikátor "ON" nebo "OFF"
rozsvítí podle polohy spínače manuálního zapnutí/vypnutí airbagu.
●Pokud se vyskytne některý z následujících problémů, je možné, že má
systém poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkem.
• Nerozsvítí se "ON" (ZAPNUTO) ani "OFF" (VYPNUTO).
• Indikátor se nezmění, když je spínač manuálního zapnutí/vypnutí airba-
gů přepnut do "ON" nebo "OFF".
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
Z bezpečnostních důvodů instalujte dětský zádržný systém vždy na zadní
sedadlo. V případě, že zadní sedadlo nemůže být použito, přední sedadlo je
možné použít, pokud je systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů nasta-
ven na "OFF" (VYPNUTO).
Pokud je ponechán systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů zapnutý
(ON), silný náraz nafukujícího se airbagu může způsobit vážná zranění nebo
i smrt.
■Když na sedadle spolujezdce vpředu není nainstalován dětský zádržný
systém
Ujistěte se, že systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů je nastaven na
"ON" (ZAPNUTO).
Pokud je ponechán vypnutý (OFF), v případě nehody se airbag nemusí na-
<004900520058004e0051005200580057000f00030046005200e500030050012400e50048000300590070005600570003004e00030059006900e5005100ea00500003005d005500440051010c005100740050000300510048004500520003004c0003004e00
4800030056005000550057004c0011>
Page 181 of 528

2Během jízdy
181
86_EE (OM18089CZ)
2-1. Jízdní postupy
Jízda s vozidlem ............... 182
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) ................... 196
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) ................... 205
Automatická převodovka .. 208
Manuální převodovka ....... 215
Páčka směrových světel ... 219
Parkovací brzda................ 220
Houkačka.......................... 221
2-2. Přístrojová deska
Přístroje a ukazatelé ......... 222
Indikátory a výstražné
kontrolky ......................... 226
Multiinformační displej
(monochromatický
displej) ............................. 232
Multiinformační displej
(barevný displej) .............. 2372-3. Ovládání světel a stěračů
čelního skla
Spínač světlometů ............ 253
Spínač mlhových světel .... 259
Stěrače a ostřikovač
čelního skla..................... 260
2-4. Používání dalších jízdních
systémů
Tempomat......................... 263
Asistenční jízdní systémy .. 268
Asistent rozjezdu
do kopce ......................... 275
2-5. Informace pro řidiče
Náklad a zavazadla .......... 279
Pokyny pro jízdu v zimě .... 281
Tažení přívěsu .................. 285
Page 182 of 528

182
86_EE (OM18089CZ)
2-1. Jízdní postupy
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by měly být dodržovány následující po-
stupy:
■Startování motoru
S. 196, 205
■Jízda
Vozidla s automatickou převodovkou
Se sešlápnutým brzdovým pedálem přesuňte řadicí páku
do D. (S. 208)
Uvolněte parkovací brzdu. (S. 220)
Pozvolna uvolněte brzdový pedál a jemně sešlápněte ply-
nový pedál, aby vozidlo zrychlilo.
Vozidla s manuální převodovkou
Při sešlápnutém spojkovém pedálu přesuňte řadicí páku do 1.
(S. 215)
Uvolněte parkovací brzdu. (S. 220)
Pozvolna uvolňujte spojkový pedál. Ve stejném okamžiku
jemně sešlapujte plynový pedál, aby vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
Vozidla s automatickou převodovkou
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí
páku do P nebo N. (S. 208)
Vozidla s manuální převodovkou
Při sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pe-
dál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí
páku do N. (
S. 215)
KROK1
KROK2
KROK3
KROK1
KROK2
KROK3
KROK1
KROK2
KROK1
KROK2
Page 183 of 528

183 2-1. Jízdní postupy
2
Během jízdy
86_EE (OM18089CZ)
■Zaparkování vozidla
Vozidla s automatickou převodovkou
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.
Přesuňte řadicí páku do P. (S. 208)
Zabrzděte parkovací brzdu. (S. 220)
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli
motor.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Stiskněte spínač "ENGINE START STOP", abyste vypnuli
motor.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Vozidla s manuální převodovkou
Při sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pe-
dál.
Přesuňte řadicí páku do N. (S. 215)
Zabrzděte parkovací brzdu. (S. 220)
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Otočte spínač motoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli
motor.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Stiskněte spínač "ENGINE START STOP", abyste vypnuli
motor.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí páku do 1 nebo R a pod-
ložte kola, pokud je to potřeba.
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4
KROK5
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4
KROK5
Page 186 of 528

186 2-1. Jízdní postupy
86_EE (OM18089CZ)
■Po nastartování motoru
Aby byl zajištěn bohatý zvuk výfuku při startování vozidla a výkonnost z hle-
diska životního prostředí, po nastartování motoru budou krátkou chvíli zvuky
přívodu vzduchu a výfuku hlasité a mohou se zvýšit vibrace. To není porucha.
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost
správného paliva. (S. 497)
■Indikátor REV (je-li ve výbavě)
VÝSTRAHA
■Když startujete vozidlo (vozidla s automatickou převodovkou)
●Držte vždy nohu na brzdovém pedálu, když vozidlo stojí s běžícím moto-
rem. Tím zabráníte popojíždění vozidla.
●Pevně sešlápněte brzdový pedál, protože otáčky motoru se mohou ihned
po nastartování motoru zvýšit, když je v činnosti systém klimatizace, když
otáčíte volantem, atd., čímž se ztíží možnost popojíždění. Podle potřeby
zabrzděte parkovací brzdu.
Když je dosaženo nastavených otáček
motoru, rozsvítí se indikátor REV a zazní
bzučák, aby informoval řidiče. (S. 247)
(Když otáčky motoru dosáhnou červené
zóny, indikátor REV bude blikat nezávisle
na nastavení.)
Page 194 of 528

194 2-1. Jízdní postupy
86_EE (OM18089CZ)
UPOZORNĚNÍ
■Kontrola před jízdou
Zachycení malých zvířat ve ventilátoru chlazení a řemenech motoru může
způsobit poruchu. Před nastartováním motoru zkontrolujte, zda do motoro-
vého prostoru a pod vozidlo nevnikla žádná malá zvířata.
■Během jízdy s vozidlem
Vozidla s automatickou převodovkou
●Nesešlapujte najednou plynový a brzdový pedál během jízdy, protože to
může omezit hnací moment.
●Nepoužívejte plynový pedál nebo nesešlapujte najednou plynový a brzdo-
vý pedál, abyste drželi vozidlo ve svahu.
Vozidla s manuální převodovkou
●Nesešlapujte najednou plynový a brzdový pedál během jízdy, protože to
může omezit hnací moment.
●Neřaďte převodové stupně bez toho, že plně sešlápnete spojkový pedál.
Po zařazení neuvolňujte prudce spojkový pedál. Jinak to může poškodit
spojku, převodovku a řazení.
●Dodržujte následující, abyste zabránili poškození spojky.
• Nenechávejte během jízdy nohu na spojkovém pedálu.
Mohlo by to způsobit problémy se spojkou.
• Nepoužívejte jiný převodový stupeň než 1. převodový stupeň pro roz-
jezd a jízdu dopředu.
Tím můžete spojku poškodit.
•
Nepoužívejte spojku, abyste vozidlo drželi na místě při zastavení v kopci.
Tím můžete spojku poškodit.
●Nepřesouvejte řadicí páku do R, když se vozidlo ještě pohybuje dopředu.
Jinak to může poškodit spojku, převodovku a řazení.
●Neuvolňujte spojkový pedál příliš rychle. Tím můžete poškodit převodovku.
■Když parkujete vozidlo (vozidla s automatickou převodovkou)
Vždy přesuňte řadicí páku do P. Jinak to může způsobit, že se vozidlo po-
hne, nebo může náhle zrychlit, pokud sešlápnete nechtěně plynový pedál.
Page 196 of 528

196
2-1. Jízdní postupy
86_EE (OM18089CZ)
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování)
Provedením následujících činností, když máte u sebe elektronický
klíč, nastartujete motor nebo přepínáte režimy spínače "ENGINE
START STOP".
■Startování motoru
Vozidla s automatickou převodovkou
Zkontrolujte, zda je zabrzděna parkovací brzda.
Zkontrolujte, zda je řadicí páka nastavena v P.
Pokud řadicí páka není nastavena v P, motor nemůže být nastar-
tován. (S. 208)
Sešlápněte pevně brzdový pedál.
Indikátor systému bezklíčového nastupování a startování (zelený)
se rozsvítí. Pokud se indikátor nerozsvítí, motor nemůže být na-
startován.
Stiskněte spínač "ENGINE
START STOP" krátce a pevně.
Když ovládáte spínač "ENGINE
START STOP", postačí jeden
krátký, pevný stisk. Není nutné
spínač stisknout a držet.
Motor se bude protáčet, až na-
startuje, nebo až 10 sekund,
podle toho, co nastane dříve.
Držte sešlápnutý brzdový pe-
dál, až bude motor úplně na-
startovaný.
Motor může být nastartován
z kteréhokoliv režimu spínače
"ENGINE START STOP".
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4