Page 110 of 528

110 1-5. Tankování
86_EE (OM18089CZ)
VÝSTRAHA
■Když tankujete
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili přeplnění palivové nádrže:
●Bezpečně vložte hubici do hrdla palivové nádrže.
●Zastavte tankování poté, co hubice automaticky zastaví dodávku paliva.
●Nepřeplňujte palivovou nádrž.
●Dodržujte další pokyny, které jsou uvedeny na čerpací stanici.
●<00320057005200fe0057004800030058005d00690059010c005500030047005200530055004400590044000f0003004400e50003005d0044004600590044004e00510048000f000300440045005c00560057004800030056004800030058004d004c005600
57004c004f004c000f000300e500480003004d004800030053>lně dotažen.
Pokud není uzávěr bezpečně dotažen, může dojít v případě nehody k vylití
paliva, což může mít za následek nebezpečí požáru.
■Když vyměňujete uzávěr palivové nádrže
Nepoužívejte jiný než originální uzávěr palivové nádrže Toyota určený pro
vaše vozidlo. Jinak to může způsobit požár nebo jinou nehodu, která může
mít za následek smrtelné nebo vážné zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Tankování
●Během tankování nerozlijte palivo.
Tím by mohlo dojít k poškození vozidla, například způsobit nesprávnou
činnost systému řízení emisí, poškození součástí palivového systému
nebo lakovaného povrchu vozidla.
●Nikdy nepřidávejte do palivové nádrže žádné čisticí přísady. Přidání čisticí
<0053011c0074005600440047005c00030050012400e500480003005d00530124005600520045004c005700030053005200e3004e0052005d004800510074000300530044004f004c0059005200590070004b005200030056005c0056005700700050005800
11>
●Jakmile se rozsvítí výstražná kontrolka nízké hladiny paliva, ihned doplňte
palivo do palivové nádrže. Vynechávání zapalování, jako následek prázd-
né nádrže, by mohlo způsobit poškození motoru.
Page 139 of 528

139 1-7. Bezpečnostní informace
1
Před jízdou
86_EE (OM18089CZ)
SRS airbag může fungovat pouze tehdy, když je spínač motoru v poloze
"ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo
když je spínač "ENGINE START STOP" v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
(vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování).
Pokud čelní senzory umístěné na levé i pravé straně v přední části vozidla
a senzory nárazu v modulu řízení airbagů detekují určitou předem stanove-
nou hodnotu síly při čelní kolizi, modul řízení vyšle signály modulům čelních
airbagů, aby nafoukly čelní SRS airbagy. Oba moduly airbagu produkují
plyn, který okamžitě nafoukne čelní SRS airbagy řidiče a spolujezdce. Také
kolenní airbag se nafoukne v kombinaci s čelními SRS airbagy.
Po nafouknutí se začnou SRS airbagy ihned vyfukovat, aby nebránily řidiči
ve výhledu. Požadovaný čas od detekce nárazu do vyfouknutí SRS airbagu
po jeho nafouknutí je kratší, než mrknutí oka.
Ačkoliv je vysoce nepravděpodobné, že by se SRS airbag aktivoval v situa-
ci, kdy nedošlo k nehodě, pokud by k tomu došlo, SRS airbag se rychle vy-
foukne, nebude bránit výhledu a nebude překážet řidiči v udržování kontroly
nad vozidlem.
Když se SRS airbag nafukuje, je slyšet prudký, hlasitý zvuk nafouknutí
a uvolní se menší množství kouře. Tyto jevy jsou normálním následkem na-
fukování. Tento kouř neznamená požár ve vozidle.
Page 144 of 528

144 1-7. Bezpečnostní informace
86_EE (OM18089CZ)
Boční SRS airbag a hlavový SRS airbag
Boční SRS airbag je uložen na straně dveří každého opěradla předního seda-
dla, které obsahuje štítek "SRS AIRBAG".
Při střední až silné boční kolizi se mezi cestujícím a panelem dveří na straně
nárazu do vozidla nafoukne boční SRS airbag a doplní tak bezpečnostní pásy
snížením nárazu na hrudník cestujícího.
Hlavový airbag na každé straně kabiny je uložen v boční části střechy (mezi
předním sloupkem a místem nad zadním sedadlem). Značka "SRS AIRBAG"
<004d0048000300580050007400560057010c005100440003005100440003004b0052005500510074000300fe006900560057004c00030053011c0048004700510074004b0052000300440003005d0044004700510074004b005200030056004f0052005800
53004e00580011>
Při střední až silné boční kolizi se mezi cestujícím a bočním oknem na straně
nárazu do vozidla nafoukne hlavový SRS airbag a doplní tak bezpečnostní
pásy snížením nárazu na hlavu cestujícího.
■Činnost
Boční SRS airbag a hlavový SRS airbag může fungovat pouze tehdy, když
je spínač motoru v poloze "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupo-
vání a startování) nebo když je spínač "ENGINE START STOP" v režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování
a startování).
Page 156 of 528
156 1-7. Bezpečnostní informace
86_EE (OM18089CZ)
Sledování systému SRS airbagů
■Výstražná kontrolka SRS
Diagnostický systém neustále
sleduje připravenost systému
SRS airbagů (včetně předepína-
čů bezpečnostních pásů), když
s vozidlem jedete. Výstražná
kontrolka SRS bude ukazovat
normální činnost systému rozsví-
cením na přibližně 6 sekund,
když je spínač motoru otočen do
polohy "ON" (vozidla bez systé-
mu bezklíčového nastupování
a startování) nebo je spínač "EN-
GINE START STOP" přepnut do
režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO
(vozidla se systémem bezklíčo-
vého nastupování a startování).
Následující komponenty jsou sledovány pomocí indikátoru.
●Čelní senzor
•Pravá strana
• Levá strana
●Modul řízení airbagů (včetně senzoru nárazu)
●Modul čelního airbagu
• Strana řidiče
• Strana spolujezdce vpředu
●Modul kolenního airbagu (strana řidiče)
Vozidla s monochromatickým multi-
informačním displejem
Vozidla s barevným multiinformačním
displejem
Page 158 of 528

158 1-7. Bezpečnostní informace
86_EE (OM18089CZ)
VÝSTRAHA
■Výstražná kontrolka SRS
Pokud výstražná kontrolka signalizuje některý z následujících stavů, může
být porucha v předepínačích bezpečnostních pásů a/nebo v systému SRS
airbagů. Doporučujeme vám, abyste nechali systém ihned zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně
kvalifikovaným a vybaveným odborníkem. Dokud nebude provedena kontro-
la a řádná oprava, předepínače bezpečnostních pásů a/nebo SRS airbagy
nebudou fungovat správně (např. SRS airbagy se mohou nafouknout při vel-
mi mírné kolizi nebo se nenafouknou při silné kolizi), což může zvýšit riziko
zranění.
●Blikání nebo poblikávání výstražné kontrolky
●Výstražná kontrolka se nerozsvítí, když je spínač motoru otočen poprvé do
polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování)
nebo je spínač "ENGINE START STOP" zapnut do režimu ZAPALOVÁNÍ
ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování).
●Nepřetržitě rozsvícená výstražná kontrolka
●Rozsvícení výstražné kontrolky během jízdy
Page 178 of 528
178
1-7. Bezpečnostní informace
86_EE (OM18089CZ)
Systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů
Tento systém deaktivuje airbag spolujezdce vpředu.
Airbagy deaktivujte pouze tehdy, když používáte dětský zádržný sys-
tém na sedadle spolujezdce vpředu.
Indikátor manuálního zapnutí/
vypnutí airbagu
Vozidla bez systému bezklí-
čového nastupování a starto-
vání
Tento indikátor se rozsvítí, když
je systém airbagů zapnutý (pou-
ze tehdy, když je spínač motoru
v poloze "ON".)
Vozidla se systémem bezklí-
čového nastupování a starto-
vání
Tento indikátor se rozsvítí, když
je systém airbagů zapnutý
(pouze tehdy, když je spínač
"ENGINE START STOP" v reži-
mu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO).
Spínač manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů
Page 180 of 528

180 1-7. Bezpečnostní informace
86_EE (OM18089CZ)
■Informace o indikátoru manuálního zapnutí/vypnutí airbagu
●Indikátor ON (ZAPNUTO) a OFF (VYPNUTO) čelního airbagu spolujezdce
vpředu vám ukazuje stav čelního airbagu spolujezdce vpředu. Když je spí-
nač motoru otočen do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového na-
stupování a startování) nebo je spínač "ENGINE START STOP" zapnut do
režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového na-
stupování a startování), oba indikátory ON a OFF se při kontrole systému
rozsvítí a pak oba indikátory zhasnou. Poté se indikátor "ON" nebo "OFF"
rozsvítí podle polohy spínače manuálního zapnutí/vypnutí airbagu.
●Pokud se vyskytne některý z následujících problémů, je možné, že má
systém poruchu. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vy-
baveným odborníkem.
• Nerozsvítí se "ON" (ZAPNUTO) ani "OFF" (VYPNUTO).
• Indikátor se nezmění, když je spínač manuálního zapnutí/vypnutí airba-
gů přepnut do "ON" nebo "OFF".
VÝSTRAHA
■Když instalujete dětský zádržný systém
Z bezpečnostních důvodů instalujte dětský zádržný systém vždy na zadní
sedadlo. V případě, že zadní sedadlo nemůže být použito, přední sedadlo je
možné použít, pokud je systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů nasta-
ven na "OFF" (VYPNUTO).
Pokud je ponechán systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů zapnutý
(ON), silný náraz nafukujícího se airbagu může způsobit vážná zranění nebo
i smrt.
■Když na sedadle spolujezdce vpředu není nainstalován dětský zádržný
systém
Ujistěte se, že systém manuálního zapnutí/vypnutí airbagů je nastaven na
"ON" (ZAPNUTO).
Pokud je ponechán vypnutý (OFF), v případě nehody se airbag nemusí na-
<004900520058004e0051005200580057000f00030046005200e500030050012400e50048000300590070005600570003004e00030059006900e5005100ea00500003005d005500440051010c005100740050000300510048004500520003004c0003004e00
4800030056005000550057004c0011>
Page 181 of 528

2Během jízdy
181
86_EE (OM18089CZ)
2-1. Jízdní postupy
Jízda s vozidlem ............... 182
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) ................... 196
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) ................... 205
Automatická převodovka .. 208
Manuální převodovka ....... 215
Páčka směrových světel ... 219
Parkovací brzda................ 220
Houkačka.......................... 221
2-2. Přístrojová deska
Přístroje a ukazatelé ......... 222
Indikátory a výstražné
kontrolky ......................... 226
Multiinformační displej
(monochromatický
displej) ............................. 232
Multiinformační displej
(barevný displej) .............. 2372-3. Ovládání světel a stěračů
čelního skla
Spínač světlometů ............ 253
Spínač mlhových světel .... 259
Stěrače a ostřikovač
čelního skla..................... 260
2-4. Používání dalších jízdních
systémů
Tempomat......................... 263
Asistenční jízdní systémy .. 268
Asistent rozjezdu
do kopce ......................... 275
2-5. Informace pro řidiče
Náklad a zavazadla .......... 279
Pokyny pro jízdu v zimě .... 281
Tažení přívěsu .................. 285