2018 TOYOTA C-HR tow

1302. Zespó∏ wskaêników
Lampki i symbole pokazywane na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
Lampki kontrolne Strona
Lampka kontrolna automatycznego podtrzymywania
dzia∏ania hamulcówS. 269 *
Lampka kontrolna gotowoÊci automatycznego podtrzy-
mywania dzia∏ania hamulcówS. 269 *
Lampka kontrolna uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (w niektórych wersjach)S. 325
Lampka kontrolna ogranicznika pr´dkoÊci jazdy (w nie-
których wersjach)S. 362
Lampka kontrolna uk∏adu automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach)S. 349,
354
Lampka kontrolna zaprogramowanej pr´dkoÊci jazdy
„SET” (w niektórych wersjach)S. 349,
354
Lampka kontrolna uk∏adu aktywnej kontroli pr´dkoÊci
jazdy (w niektórych wersjach)S. 339
Lampka kontrolna trybu jazdy dynamicznej „SPORT” S. 360
Lampka kontrolna trybu jazdy ekonomicznej „ECO MODE” S. 360
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 130 (Black plate)

*: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, sy-
gnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà
po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego.
Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´.
W takiej sytuacji nale˝y zleciç sprawdzenie samochodu autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi.
2. Zespó∏ wskaêników131
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne Strona
Lampka sygnalizacyjna jazdy z nap´dem elektrycznym S. 88
Lampka kontrolna trybu jazdy z nap´dem elektrycznym S. 256
Wskaênik ograniczenia pr´dkoÊci (w niektórych wer-
sjach)S. 334
Lampka kontrolna niskiej temperatury zewn´trznej S. 133
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 131 (Black plate)

1322. Zespó∏ wskaêników
Symbole na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym Strona
Lampka ostrzegawcza braku ∏adowania akumulatora
12-woltowegoS. 643
Lampka ostrzegawcza niskiego ciÊnienia oleju w silniku S. 643
Lampka ostrzegawcza wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnikaS. 647
System elektronicznego kluczyka S. 249
Lampka ostrzegawcza uk∏adu pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego i uk∏adu kontroli ruszaniaS. 648
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialnego
za bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie
zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych lub uk∏adu
zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS), mo˝e to ozna-
czaç, ˝e dany uk∏ad nie dzia∏a i nie mo˝e pomóc w sytuacji krytycznej,
co mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. W takim
przypadku nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 132 (Black plate)

Pr´dkoÊç obrotowa silnika
W samochodach z hybrydowym uk∏adem nap´dowym pr´dkoÊç obrotowa sil-
nika jest precyzyjnie kontrolowana, aby uzyskaç jak najlepsze wyniki spalania
i ograniczyç emisj´ spalin itp.
Mo˝liwe jest, ˝e wyÊwietlana pr´dkoÊç obrotowa silnika ró˝ni si´, chocia˝ wa-
runki jazdy sà takie same.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
W wyszczególnionych poni˝ej sytuacjach mo˝e nie byç pokazywana prawi-
d∏owa war toÊç temperatury zewn´trznej lub prze∏àczanie wskazaƒ mo˝e
nast´powaç z pewnym opóênieniem.
• Po zatrzymaniu samochodu lub podczas jazdy z niewielkà pr´dkoÊcià
(poni˝ej 20 km/h)
• Gdy nastàpi gwa∏towna zmiana temperatury otoczenia (po wjeêdzie lub
wyjeêdzie z gara˝u, tunelu itp.)
Gdy wyÊwietlane jest „- -”, mo˝e to oznaczaç usterk´.
Nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego spe-
cjalistycznego warsztatu.
1362. Zespó∏ wskaêników
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia silnika i jego podzespo∏ów
Gdy wskaênik temperatury p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika znajdzie si´
w zakresie czerwonym („H”), sygnalizuje to mo˝liwoÊç przegrzania silnika.
W takiej sytuacji nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym
miejscu i sprawdziç silnik po jego ca∏kowitym wystygni´ciu. (
S. 704)
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 136 (Black plate)

Ekran ustawieƒ
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ wskazaƒ wyÊwietlacza i ustawieƒ dzia∏ania
niektórych funkcji samochodu. (
S. 140)
WyÊwietlacz wielofunkcyjny jest
obs∏ugiwany za pomocà prze∏àcz-
ników sterowania zespo∏em wskaê-
ników.
Powrót do poprzedniego ekranu
Wprowadzanie zmiany ustawieƒ
Wybór elementu/zmiana strony
Chwilowe zu˝ycie paliwa (tryb zakresu/tryb numeryczny)*
1
Pokazywane jest chwilowe zu˝ycie paliwa.
Ârednie zu˝ycie paliwa (od wyzerowania*2/od uruchomienia/od uzu-
pe∏nienia paliwa)*1
Pokazywana jest war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa, odpowiednio, od ostat-
niego wyzerowania wskazaƒ, uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego lub uzupe∏nienia paliwa.
Pokazywanà war toÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy (od wyzerowania*2/od uruchomienia)*1
Pokazywana jest orientacyjna war toÊç Êredniej pr´dkoÊci samochodu od
ostatniego wyzerowania wskazaƒ lub uruchomienia hybrydowego uk∏adu
nap´dowego.
Czas jazdy (od wyzerowania*2/od uruchomienia)*1
Pokazywany jest orientacyjny czas jazdy, odpowiednio, od ostatniego wy-
zerowania wskazaƒ lub uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´dowego
1382. Zespó∏ wskaêników
Obs∏uga prze∏àczników sterowania zespo∏em wskaêników
Informacje podró˝ne
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 138 (Black plate)

Ostrze˝enie o ko∏ysaniu (w niektórych wersjach)
Wykrywa, ˝e samochód wielokrotnie zje˝d˝a z dotychczasowego pasa ru-
chu, co cz´sto oznacza spadek uwagi kierowcy. Spadek poziomu uwagi
kierowcy pokazany jest w formie poziomego paska (wskaênika).
Im krótszy jest ten pasek, tym d∏u˝szego odpoczynku mo˝e potrzebowaç
kierowca.
Wskaênik jest cz´Êcià uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu (LDA) (Ostrzeganie o niezamierzonej zmianie pasa ruchu „LDA”
z kontrolà kierownicy). Wskaênik jest dost´pny, gdy spe∏nione sà warunki
dzia∏ania ostrzegania przed ko∏ysaniem. (
S. 323)
WyÊwietlacz wy∏àczony
Pokazywany jest pusty ekran.
*
1: Mo˝na zapami´taç w trybie „Informacje podró˝ne 1” lub „Informacje po-
dró˝ne 2”. (
S. 140)
*
2: Wyzerowanie funkcji:
• Za pomocà prze∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników nale˝y wybraç
funkcj´, a nast´pnie przytrzymaç wciÊni´ty przycisk , aby jà wyzerowaç.
• Je˝eli mo˝liwe b´dzie wyzerowanie wi´cej ni˝ jednej funkcji, wyÊwietlony
zostanie ekran wyboru.
Ustawienia nast´pujàcych elementów mogà zostaç zmienione, patrz
S. 725.
Dla funkcji, które mogà byç w∏àczane lub wy∏àczane, funkcja zostaje w∏à-
czona lub wy∏àczona po ka˝dorazowym naciÊni´ciu przycisku .
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)
(
S. 320)*1
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce funkcje:
• W∏àczyç lub wy∏àczyç funkcj´ kontroli kierownicy
• Czu∏oÊç reagowania funkcji
• W∏àczyç lub wy∏àczyç ostrze˝enie o ko∏ysaniu
• Czu∏oÊç ko∏ysania
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)
(
S. 306)*1
Wybraç, aby ustawiç nast´pujàce funkcje:
• W∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zde-
rzenia (PCS)
• Czu∏oÊç uk∏adu wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)
1402. Zespó∏ wskaêników
Ustawienia wyÊwietlacza
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 140 (Black plate)

Zmiana ustawieƒ zestawu wskaêników oraz ustawieƒ pojazdu
Zak∏adki „Meter Settings [Ustawienia zegarów]” oraz „Vehicle Settings
[Ustawienia pojazdu]” sà nieaktywne podczas jazdy i nie mo˝na dokonywaç
zmiany ustawieƒ.
W poni˝szych sytuacjach ekran ustawieƒ zostanie tymczasowo wy∏àczony.
• WyÊwietlony zosta∏ komunikat ostrzegawczy.
• Podczas uruchamiania pojazdu.
Ustawienia funkcji, które nie sà dost´pne dla wersji wyposa˝enia tego sa-
mochodu, nie b´dà wyÊwietlone.
Je˝eli funkcja zostanie wy∏àczona, nie b´dzie mo˝na zmieniç ustawieƒ do-
tyczàcych tej funkcji.
WyÊwietlanie okien informacyjnych
W niektórych sytuacjach, np. po naciÊni´ciu przycisku prze∏àcznika sterowania
zestawem wskaêników, na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym mogà tymczasowo
pojawiaç si´ okna informacyjne.
Funkcja wyÊwietlania okien informacyjnych mo˝e zostaç w∏àczona lub wy∏à-
czona.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Na wyÊwietlaczu mogà pojawiç si´ niewielkie plamki lub punktowe rozjaÊnie-
nia. Jest to cecha charakterystyczna dla wyÊwietlacza ciek∏okrystalicznego,
która nie wp∏ywa na jego w∏asnoÊci funkcjonalne.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego
Informacje podró˝ne zostanà skasowane.
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia zestawu wskaêników
IntensywnoÊç podÊwietlenia zestawu wskaêników mo˝e byç dostosowana,
gdy w∏àczone sà Êwiat∏a pozycyjne. Jednak je˝eli samochód b´dzie znajdowa∏
si´ w jasnym otoczeniu (w ciàgu dnia itp.), regulacja intensywnoÊci podÊwie-
tlenia mo˝e nie byç dost´pna.
2. Zespó∏ wskaêników143
2
Zespó∏ wskaêników
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 143 (Black plate)

2. Zespó∏ wskaêników145
2
Zespó∏ wskaênikówPodczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest uruchomiony.
Zalecenia dotyczàce zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza
Poniewa˝ w trakcie zmiany ustawieƒ funkcyjnych wyÊwietlacza hybrydowy
uk∏ad nap´dowy powinien byç uruchomiony, samochód powinien byç
zaparkowany w odpowiednio wentylowanym miejscu. W zamkni´tym po-
mieszczeniu, np. w gara˝u, mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek
w´gla (CO) spaliny, przedostajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu.
Grozi to Êmiercià lub powa˝nym zagro˝eniem zdrowia.
20 C-HR HV OM10576E 13/6/18 8:51 Page 145 (Black plate)