2018 TOYOTA AYGO Inditás

1584-2. Vezetés
Motorindító gomb (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjárm űvek)
MMT-sebességváltó
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Nyomja le határozottan a fékpedált, nyomja meg egyszer a motor-
indító gombot, és kapcsolja a s ebességváltó kart N helyzetbe.
(  163. o.)
Az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző lámpa (zöl d) kigyullad.
Ha a visszajelző lámpa nem kezd világítani, a motor nem indítha tó.
Nyomja meg a motorindító
gombot.
Az indítómotor működésbe lép, és
a beindulásig vagy legfeljebb 30
másodpercig forgatja a motort.
Továbbra is tartsa lenyomva a fék-
pedált, amíg teljesen be nem indul
a motor.
A motor bármelyik motorindító gomb
módból beindítható.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó N helyzetben van-e. ( 168. o.)
Az elektronikus kulcsot magánál tartva, a következő műveletek
végrehajtásával indíthatja be a motort, vagy válthat a motorin-
dító gomb módok között.
A motor beindítása

1604-2. Vezetés
Ki
A vészvillogó használható.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző lámpa (zöld) nem
világít.
ACCESSORY (kiegészítő beren-
dezések) mód
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző lámpa (zöld) las-
san villog.
IGNITION ON (bekapcsolt gyúj-
tás) mód
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző lámpa (zöld) las-
san villog.
nAutomatikus kikapcsolás funkció
Ha a gépjárművet több, mint egy órán keresztül ACCESSORY vagy
IGNITION ON módban hagyja (a motor nem jár), akkor a motorindít ó gomb
automatikusan kikapcsol. Jóllehet ez a funkció nem képes teljesen megaka-
dályozni az akkumulátor lemerülését. Ne hagyja a motorindító go mbot
hosszabb ideig ACCESSORY vagy ON módban, ha a motor nem jár.
n Az elektronikus kulcs elemének lemerülése
123. o.
n Működést befolyásoló tényezők
121. o.
n Megjegyzések a nyitási funkcióval kapcsolatban
122. o.
n Ha a motor nem indul
lElőfordulhat, hogy a motor-indításgátló rendszer kikapcsolása n em történt
meg. ( 76. o.)
Keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést, szervizt vagy m ás, megfe-
lelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakembert.
l Előfordulhat, hogy a kormányzár oldására nem került sor.

1614-2. Vezetés
4
Vezetés
nKormányzár
A motorindító gomb kikapcsolása és az ajtók kinyitása és becsuk ása után a
kormánykerék a kormányzár funkciónak köszönhetően lezáródik. A motorin-
dító gomb ismételt működtetése automatikusan oldja a kormányzár at.
n Ha nem old ki a kormányzár
n A kormányzármotor túlmelegedésének megelőzése
A kormányzármotor működése a túlmelegedés megakadályozása érdek ében
átmenetileg felfüggesztésre kerülhet, ha rövid időn belül többs zör indítja el és
állítja le a motort. Ebben az esetben tartózkodjon a motor jára tásától. Mintegy
10 másodperc múlva a kormányzármotor működése helyreáll.
n Ha a rendszer meghibásodik
393. o.
n Ha az elektronikus kulcs eleme lemerül
354. o.
n A motorindító gomb működtetése
lA motorindító gomb működtetésekor elegendő egy rövid nyomást alkalmaz-
nia. Ha a gombot nem megfelelően nyomja le, előfordulhat, hogy a motor
nem indul be, vagy a motorindító gomb nem vált módot. A gombot nem kell
nyomva tartani.
l Ha a motorindító gomb kikapcsolását követően azonnal kísérletet tesz a
motor újraindítására, előfordulhat, hogy nem jár sikerrel. Kérj ük, hogy a mo-
torindító gomb kikapcsolása után várjon néhány másodpercet, mie lőtt újra-
indítaná a motort.
l Az alábbi esetekben a hangjelzés megszólal
• Ha mozgó jármű esetén a motorindító gombot megnyomja
Szükséghelyzeten kívül, mozgó jármű esetén ne nyomja meg a moto rin-
dító gombot.
• Ha szükséghelyzeti leállítás esetén a motor leáll ( 379. o.)
A hangjelzés folyamatosan szól, mindaddig, amíg a motort újra nem indí-
totta, vagy a járművet teljesen leállította, és a motorindító g ombot
IGNITION ON üzemmódba kapcsolta.
n Ha az intelligens nyitási és indí tórendszert a személyre szabásban ki-
kapcsolták
429. o. Az intelligens nyitási és indítórendszer
visszajelző lámpa (zöld) gyors villogásba
kezd.
Miközben balra és jobbra forgatja a kor-
mánykereket, nyomja meg a motorindító
gombot.

1624-2. Vezetés
VIGYÁZAT!
nA motor indításakor
A motort csak a vezetőülésben ülve indítsa el. A motor indítása közben
semmiféle körülmények között ne nyomja le a gázpedált.
Ezzel súlyos személyi sérüléssel vagy halállal járó balesetet o kozhat.
n Elővigyázatosság vezetés közben
Ha a motorban a gépjármű mozgása közben hiba lép fel, ne zárja vagy
nyissa az ajtókat, amíg a gépjármű biztonságos helyen és teljes en meg
nem áll. Ha a kormányzár ilyen körülmények között aktiválódik, az súlyos
sérüléssel vagy halállal járó balesethez vezethet.
n A motor leállítása vészhelyzetben
Ha menet közben, vészhelyzetben le akarja állítani a motort, ny omja meg
és tartsa lenyomva a motorindító gombot legalább 2 másodpercig, vagy
egymás után legalább 3-szor nyomja meg röviden. (379. o.)
Mindazonáltal menet közben ne érintse meg a motorindító gombot, kivéve
vészhelyzetben. A motor menet közben történő leállítása nem oko zza a
kormány és a fék feletti uralom elvesztését, a rásegítés ezekné l a rendsze-
reknél azonban elvész. Ezáltal nehezebbé válik a kormányzás és a féke-
zés, ezért ha biztonságosan megteheti, minél hamarabb húzódjon le az út-
ról, és álljon meg a gépjárművel.
FIGYELEM
n Akkumulátor lemerülésén ek megelőzése érdekében
l Ne hagyja a motorindító gombot hosszabb ideig ACCESSORY vagy
IGNITION ON módban, ha a motor nem jár.
l Ha az intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző lámpa ( zöld) világít,
a motorindító gomb nincs kikapcsolva. Ha kiszáll a gépjárműből, mindig
ellenőrizze, hogy kikapcsolta-e a motorindító gombot.
n A motor indításakor
lHideg motort ne pörgessen magas fordulatszámmal.
l Ha a motor nehezen indul vagy gyakran lefullad, sürgősen ellenőriztesse
gépjárművét.
n A motorindító gomb meghibásodására utaló jelenségek
Ha úgy tűnik, hogy a motorindító gomb a szokásostól eltérően mű ködik, pl.
a gomb kissé szorul, akkor az működési hibára utalhat. Azonnal lépjen kap-
csolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
felelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.

163
4
4-2. Vezetés
Vezetés
MMT-sebességváltó
*1: A gázpedál működtetésének és a gépjármű sebességének megfelelőenautomatikusan a legmegfelelőbb sebe sségfokozat kiválasztására kerül sor.
*2: Kézzel kell kiválasztani a sebességfokozatot. A gépjármű sebességének
megfelelően azonban, szükség esetén alacsonyabb sebességfokozat ba
kapcsol a rendszer.
: Felszereltségtől függően
Kapcsolás a sebességváltó karral
A sebességváltó-helyzetek funkciói
Sebességváltó helyzetFunkció
RHátramenet
NÜres vagy motorindítási helyzet
EEasy (E) (könnyű haladás) üzemmód*1
MManuális (M) (kézi ka pcsolású) üzemmód*2
(164. o.)

1744-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
Ez a rendszer lehetővé teszi, hog y a fényszórókat és az első helyzet-
jelző lámpákat 30 másodpercre bekapcsolja, miután a gyújtáskapc so-
lót „LOCK” állásba fordította (i ntelligens nyitási és indítórendszer nél-
küli gépjárművek) vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intell igens
nyitási és indítórendszerr el felszerelt gépjárművek).
Húzza maga felé a kart, és enged-
je el a világításkapcsoló
vagy helyzetében, miután a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba
fordította (intelligens nyitási és in-
dítórendszer nélküli gépjármű-
vek), vagy a motorindító gombot
kikapcsolta (intelligens nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjár-
művek).
A világítás kikapcsolásához ismét húzza maga felé a kart és engedje el.
n Nappali menetfény (felszereltségtől függően)
Annak érdekében, hogy gépjárművét a többi vezető jobban lássa n appali ve-
zetés során, a motor beindításakor a nappali menetfény automati kusan be-
kapcsol. A nappali menetfényt nem éjszakai használathoz fejlesz tették ki.
n A fényszóróvezérlés érzékelő je (felszereltségtől függően)
n Automatikus világítás-lekapcsoló rendszer (felszereltségtől függően)
l Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van:
A fényszórók és az első ködlámpák kikapcsolnak, miután a gyújtáskapcso-
lót „LOCK" állásba fordította (intelligens nyitási és indítóren dszer nélküli
gépjárművek), vagy a motorindító gombot kikapcsolta (intelligen s nyitási és
indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
Hazakísérő fény rendszer (felszereltségtől függően)
Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az
érzékelőre, vagy olyasmit erősít a szélvé-
dőre, ami blokkolja az érzékelőt, előfor-
dulhat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlelő érzékelő működését, ami az auto-
mata fényszórórendszer hibás működé-
séhez vezethet.

1954-5. Toyota Safety Sense
4
Vezetés
nÜtközés előtti biztonsági rendszer be-/kikapcsolása
Nyomja a PCS gombot leg-
alább 3 másodpercig.
A PCS figyelmeztető lámpája ki-
gyullad, és üzenet jelenik meg a
vezetési monitor kijelzőjén.
A rendszer bekapcsolásához is-
mét nyomja meg a PCS-kap-
csolót.
A motor beindításakor mindig
bekapcsol az ütközés előtti biz-
tonsági rendszer.
Az ütközés előtti biztonsági rendszer beállításainak megváltozt a-
tása

2164-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Stop & Start rendszer
A tengelykapcsoló-pedált teljesen lenyomva, álljon meg a gépjár -
művel. Majd kapcsolja a sebes ségváltó kart N helyzetbe.
Engedje fel a tengelykapcsoló-
pedált.
A motor leáll, és a Stop & Start
visszajelző lámpa kigyullad.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar N helyzetben van-e, és nyomja
le a tengelykapcsoló-pedált.
A motor újraindul. A Stop & Start visszajelző lámpa kialszik.
(Ebben a helyzetben a tengelykapcsoló-pedál kiengedése nem állí tja le
újra a motort.)
: Felszereltségtől függően
A Stop & Start rendszer a gépjármű megállítását és elindítását
célzó tengelykapcsoló-pedál működtetésnek megfelelően leál-
lítja és újraindítja a motort.
A motor leállítása
A motor újraindítása